From f9e6bf911d2cdf7041dc05660a8223619e7f8286 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Sun, 18 Sep 2022 13:57:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 94.1% (16 of 17 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Voice Recorder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-voice-recorder/gl/
---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 16 +++++++---------
 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 30402c1..bb4dd03 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -2,18 +2,16 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Voice Recorder</string>
     <string name="app_launcher_name">Gravador de voz</string>
-    <string name="recording_saved_successfully">Gravación gardada como
-\n\"%s\"</string>
+    <string name="recording_saved_successfully">A gravación gardouse exitosamente</string>
     <string name="recording">Gravación</string>
-    <string name="no_recordings_found">Non foron atopadas gravacións
-\ncreadas por este aplicativo</string>
-    <string name="no_recordings_in_folder_found">Non foron atopados gravacións
+    <string name="no_recordings_found">Non se atoparon grabacións creadas por esta aplicación</string>
+    <string name="no_recordings_in_folder_found">Non foron atopados grabacións
 \nno cartafol seleccionado</string>
-    <string name="paused">Paused</string>
+    <string name="paused">En pausa</string>
     <string name="recorder">Recorder</string>
-    <string name="player">Player</string>
+    <string name="player">Reproductor</string>
     <!-- Confirmation dialog -->
-    <string name="delete_recordings_confirmation">Ten a certeza de que desexa eliminar %s\?</string>
+    <string name="delete_recordings_confirmation">Queres eliminar %s\?</string>
     <!-- Are you sure you want to delete 5 recordings? -->
     <plurals name="delete_recordings">
         <item quantity="one">%d gravación</item>
@@ -23,7 +21,7 @@
     <string name="try_hiding_notification">Intentar ocultar a notificación da gravación</string>
     <string name="save_recordings_in">Gardar gravacións en</string>
     <string name="bitrate">Bitrate</string>
-    <string name="record_after_launch">Start recording automatically after launching the app</string>
+    <string name="record_after_launch">Comeza a gravar automaticamente despois de iniciala aplicación</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Podo agochar a icona da notificación mentres estou gravando\?</string>
     <string name="faq_1_text">Ben, depende. Mentres uses o teu dispositivo, non será posible agochar enteiramente as notificacións como as deste aplicativo. Se revisas os axustes deste elemento, o aplicativo intentará agochalo. Si que o podes agochar da pantalla de bloqueo, se o desactivas o amosador das notificacións sensibles nos axustes do teu dispositivo.</string>