Merge pull request #124 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-voice-recorder

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -2,29 +2,34 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Voice Recorder</string>
     <string name="app_launcher_name">Voice Recorder</string>
-    <string name="recording_saved_successfully">Recording saved successfully</string>
-    <string name="recording">Recording</string>
-    <string name="no_recordings_found">No recordings created by this app\nhave been found</string>
-    <string name="no_recordings_in_folder_found">No recordings have been found\nin the selected folder</string>
-    <string name="paused">Paused</string>
+    <string name="recording_saved_successfully">تم حفظ التسجيل بنجاح</string>
+    <string name="recording">تسجيل</string>
+    <string name="no_recordings_found">لا توجد تسجيلات تم إنشاؤها بواسطة هذا التطبيق
+\nتم العثور عليها</string>
+    <string name="no_recordings_in_folder_found">لم يتم العثور على تسجيلات
+\nفي المجلد المحدد</string>
+    <string name="paused">متوقف مؤقتًا</string>
     <string name="recorder">Recorder</string>
-    <string name="player">Player</string>
+    <string name="player">المشغل</string>
     <!-- Confirmation dialog -->
     <!-- Are you sure you want to delete 5 recordings? -->
     <string name="delete_recordings_confirmation">Delete %s\?</string>
     <plurals name="delete_recordings">
-        <item quantity="one">%d recording</item>
-        <item quantity="other">%d recordings</item>
+        <item quantity="zero">تسجيل %d</item>
+        <item quantity="one">تسجيل %d</item>
+        <item quantity="two">تسجيل %d</item>
+        <item quantity="few">تسجيلات %d</item>
+        <item quantity="many">تسجيل %d</item>
+        <item quantity="other">تسجيل %d</item>
     </plurals>
     <!-- Settings -->
-    <string name="try_hiding_notification">Try hiding the recording notification</string>
-    <string name="save_recordings_in">Save recordings in</string>
+    <string name="try_hiding_notification">حاول إخفاء إشعار التسجيل</string>
+    <string name="save_recordings_in">حفظ التسجيلات في</string>
     <string name="bitrate">Bitrate</string>
-    <string name="record_after_launch">Start recording automatically after launching the app</string>
+    <string name="record_after_launch">ابدأ التسجيل تلقائيًا بعد تشغيل التطبيق</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Can I hide the notification icon during recording?</string>
-    <string name="faq_1_text">Well, it depends. While you use your device it is no longer possible to fully hide the notifications of apps like this.
-        If you check the proper setting item, the app will do its best to hide it. You can hide it on the lockscreen though, if you disable the displaying of sensitive notifications in your device settings.</string>
+    <string name="faq_1_title">هل يمكنني إخفاء رمز الإشعار أثناء التسجيل؟</string>
+    <string name="faq_1_text">حسنًا ، هذا يعتمد. أثناء استخدامك لجهازك ، لم يعد من الممكن إخفاء إشعارات تطبيقات كهذه تمامًا. إذا قمت بالتحقق من عنصر الإعداد المناسب ، فسيبذل التطبيق قصارى جهده لإخفائه. ومع ذلك ، يمكنك إخفائه على شاشة القفل ، إذا قمت بتعطيل عرض الإشعارات الحساسة في إعدادات جهازك.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res

fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+🎙 هل تمنيت يوما أن تتذكر ما قاله الشخص الآخر؟ أمنيتك هي الآن حقيقة واقعة! مع مسجل الصوت البسيط هذا ومسجل الصوت ، يمكنك تسجيل أي صوت عالي الجودة ومذكرات صوتية أخرى بسهولة تامة! 
+
+باستخدام تطبيق التسجيل هذا ، يمكنك تسجيل صوتيات مختلفة. يمكنك استخدام مسجل الصوت هذا ومسجل الصوت كاستوديو لتسجيل الموسيقى. يمنحك تطبيق التسجيل هذا حرية تسجيل كل شيء يحدث من حولك وتصوره لاحقا.
+
+يذهب هذا التطبيق المجاني مباشرة إلى هذه النقطة ، ولا يحتوي على ميزات رائعة لن تستخدمها. فقط أنت ومسجل الصوت أو مسجل الصوت. يظهر حجم الصوت الحالي على تصور جميل يمكنك الاستمتاع به كثيرا. يوفر واجهة مستخدم بديهية ونظيفة حقا ، ولا يمكن أن يحدث الكثير من الأخطاء هناك. يمكنك أيضا تدوين ملاحظات صوتية من تطبيق التسجيل هذا أو الاحتفاظ بمذكرات صوتية للاستماع إليها لاحقا. يوفر لك تطبيق التسجيل هذا أيضا ميزة فريدة وسهلة لاستوديو تسجيل الموسيقى حيث يمكنك تسجيل الموسيقى كمسجل صوت وتسجيل الموسيقى. بعد ذلك ، يمكنك تغيير جودة الموسيقى وتحريرها مثل أي استوديو لتسجيل الموسيقى. 
+
+يوفر تطبيق التسجيل هذا مسجل صوت مفيدا ومشغل مسجل صوت أيضا بحيث يمكنك الاستماع إلى تسجيلاتك بسرعة داخل تطبيق التسجيل هذا ، وربما إعادة تسميتها أو حذفها. يمكنك تخصيص تنسيق التاريخ والوقت المعروض للحصول على تجربة مستخدم أفضل. يمكنك أيضا استخدام تطبيق التسجيل هذا كاستوديو لتسجيل الموسيقى.
+
+يمكنك اختياريا إخفاء الإشعار العلوي أثناء التسجيل للحفاظ على خصوصيتك. يمكنك حفظ المذكرات الصوتية باستخدام مسجل الصوت هذا للاحتفاظ بسجل لمن قال ماذا. بهذه الطريقة ، يمكنك أيضا الاحتفاظ بمذكرات صوتية مختلفة مثل الاجتماعات المهمة والمحاضرات والعديد من المذكرات الصوتية. يمنحك مسجل الصوت هذا حرية استخدام هذا التطبيق بالطريقة التي تريدها.
+
+لا يحتوي على إعلانات أو أذونات غير ضرورية. إنه مفتوح المصدر بالكامل ، ويوفر ألوانا قابلة للتخصيص.
+
+تحقق من المجموعة الكاملة من الأدوات البسيطة هنا:
+https://www.simplemobiletools.com
+
+فيسبوك:
+https://www.facebook.com/simplemobiletools
+
+ريديت:
+https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
+
+برقية:
+https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/ar/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+سجل أي صوت أو أنشئ مذكرات بسهولة باستخدام مسجل الصوت البسيط هذا

fastlane/metadata/android/ar/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Simple Voice Recorder

fastlane/metadata/android/nl/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Eenvoudige Voicerecorder - Snel geluid opnemen
+Eenvoudige Voicerecorder