From 613722658cec586fa4faf5067969303a6195c164 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Igor=20Cal=C3=AC?= <igor.cali0@gmail.com>
Date: Fri, 30 Apr 2021 21:36:47 +0200
Subject: [PATCH] Italian translation added. [#52]

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 52 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 44 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d79d586..7caf24c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,18 +1,54 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Semplice Registratore di suoni</string>
     <string name="app_launcher_name">Registratore di suoni</string>
-    <string name="recording_saved_successfully">Registrazione salvata con successo come \"%s\"</string>
+    <string name="recording_saved_successfully">Registrazione salvata con successo come\n\"%s\"</string>
     <string name="recording">Registrazione</string>
     <string name="no_recordings_found">Nessuna registrazione creata da questa app trovata</string>
-    <string name="no_recordings_in_folder_found">Non sono state trovate registrazioni nella cartela selezionata</string>
+    <string name="no_recordings_in_folder_found">Non sono state trovate registrazioni\nnella cartela selezionata</string>
     <string name="paused">In pausa</string>
-    <string name="delete_recordings_confirmation">Sei sicuro di voler cancellare %s?</string>
+
+    <!-- Confirmation dialog -->
+    <string name="delete_recordings_confirmation">Sei sicuro di voler cancellare %s?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 recordings? -->
+    <plurals name="delete_recordings">
+        <item quantity="one">%d registrazione</item>
+        <item quantity="other">%d registrazioni</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Settings -->
     <string name="try_hiding_notification">Prova a nascondere la notifica di registrazione</string>
     <string name="save_recordings_in">Salva le registrazioni in</string>
-    <string name="faq_1_title">Posso nascndere la notifica durante la registrazione?</string>
-    <string name="faq_1_text">Dipende. Mentre usi il tuo dispositivo non è più possibile nascondere completamente le notifiche di app come questa.         Se selezioni l\'impostazione appropriata, la app farà del suo meglio per nasconderla. Comunque, puoi nasconderla nella schermata di blocco, se disabiliti la visualizzazione di notifiche sensibili nelle impostazioni del tuo dispositivo.</string>
-    <string name="app_title">Semplice Registratore di suoni - Registra audio facilmente</string>
-    <string name="app_short_description">Un modo facile per registrare qualsiasi conversazione o suono senza annunci o accesso a internet</string>
-    <string name="app_long_description">         Hai mai desiderato di ricordare ciò che ha detto l\'altro? O il compito che ti hanno assegnato in riunione? Smettila di desiderarlo. Con questo semplice registratore puoi registrare velocemente qualsiasi audio.          L\'app va dritta al sodo, non contiene funzioni complicate che non userai. Solo tu ed il registratore. Essa mostra il volume dell\'audio in una graziosa schermata con cui puoi divertirti molto. Fornisce un\'interfaccia intuitiva e pulita, nulla può andar storto.          Essa offre anche un utile riproduttore in modo che tu possa asooltare velocemente le tue registrazioni, o rinominarle o cancellarle.          Non contiene annunci né richiede permessi. È completamente open source, e fornisce colori personalizzabili.          <b>Guarda qui il pacchetto completo dei Semplici Strumenti:</b>         https://www.simplemobiletools.com          <b>Facebook:</b>         https://www.facebook.com/simplemobiletools          <b>Reddit:</b>         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools     </string>
 
+    <!-- FAQ -->
+    <string name="faq_1_title">Posso nascondere la notifica durante la registrazione?</string>
+    <string name="faq_1_text">Dipende. Mentre usi il tuo dispositivo non è più possibile nascondere completamente le notifiche di app come questa.
+        Se selezioni l\'impostazione appropriata, la app farà del suo meglio per nasconderla. Comunque, puoi nasconderla nella schermata di blocco, se disabiliti la visualizzazione di notifiche sensibili nelle impostazioni del tuo dispositivo.</string>
+
+    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
+    <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
+    <string name="app_title">Semplice Registratore di suoni - Registra facile</string>
+    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
+    <string name="app_short_description">Un modo facile di registrare conversazioni o suoni senza annunci o accesso web</string>
+    <string name="app_long_description">
+        Hai mai desiderato di ricordare ciò che ha detto l\'altro? O il compito che ti hanno assegnato in riunione? Smettila di desiderarlo. Con questo semplice registratore puoi registrare velocemente qualsiasi audio.
+
+        L\'app va dritta al sodo, non contiene funzioni complicate che non userai. Solo tu ed il registratore. Essa mostra il volume dell\'audio in una graziosa schermata con cui puoi divertirti molto. Fornisce un\'interfaccia intuitiva e pulita, nulla può andar storto.
+
+        Essa offre anche un utile riproduttore in modo che tu possa asooltare velocemente le tue registrazioni, o rinominarle o cancellarle.
+
+        Non contiene annunci né richiede permessi inutili. È completamente open source, e fornisce colori personalizzabili.
+
+        <b>Guarda qui il pacchetto completo dei Semplici Strumenti:</b>
+        https://www.simplemobiletools.com
+
+        <b>Facebook:</b>
+        https://www.facebook.com/simplemobiletools
+
+        <b>Reddit:</b>
+        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
+    </string>
+
+    <!--
+        Haven't found some strings? There's more at
+        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
+    -->
 </resources>