fenix
/
Simple-Voice-Recorder
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Voice-Recorder.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic) 

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Voice Recorder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-voice-recorder/ar/
This commit is contained in:
Rex_sa 2022-07-12 12:15:55 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1137671e95
commit 5606cd5d1d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View File

@ -8,15 +8,19 @@
\nتم العثور عليها</string>
<string name="no_recordings_in_folder_found">لم يتم العثور على تسجيلات
\nفي المجلد المحدد</string>
<string name="paused">Paused</string>
<string name="paused">متوقف مؤقتًا</string>
<string name="recorder">Recorder</string>
<string name="player">Player</string>
<string name="player">المشغل</string>
<!-- Confirmation dialog -->
<!-- Are you sure you want to delete 5 recordings? -->
<string name="delete_recordings_confirmation">Delete %s\?</string>
<plurals name="delete_recordings">
<item quantity="one">%d recording</item>
<item quantity="other">%d recordings</item>
<item quantity="zero">تسجيل %d</item>
<item quantity="one">تسجيل %d</item>
<item quantity="two">تسجيل %d</item>
<item quantity="few">تسجيلات %d</item>
<item quantity="many">تسجيل %d</item>
<item quantity="other">تسجيل %d</item>
</plurals>
<!-- Settings -->
<string name="try_hiding_notification">حاول إخفاء إشعار التسجيل</string>
@ -25,8 +29,7 @@
<string name="record_after_launch">ابدأ التسجيل تلقائيًا بعد تشغيل التطبيق</string>
<!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">هل يمكنني إخفاء رمز الإشعار أثناء التسجيل؟</string>
<string name="faq_1_text">Well, it depends. While you use your device it is no longer possible to fully hide the notifications of apps like this.
If you check the proper setting item, the app will do its best to hide it. You can hide it on the lockscreen though, if you disable the displaying of sensitive notifications in your device settings.</string>
<string name="faq_1_text">حسنًا ، هذا يعتمد. أثناء استخدامك لجهازك ، لم يعد من الممكن إخفاء إشعارات تطبيقات كهذه تمامًا. إذا قمت بالتحقق من عنصر الإعداد المناسب ، فسيبذل التطبيق قصارى جهده لإخفائه. ومع ذلك ، يمكنك إخفائه على شاشة القفل ، إذا قمت بتعطيل عرض الإشعارات الحساسة في إعدادات جهازك.</string>
<!--
Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res