From 4b1d4b0d41f2680c2b172642280363b8a6fe6d20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: protagnost <joachimjbeens@gmail.com>
Date: Tue, 30 Nov 2021 13:25:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 72.2% (13 of 18 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Voice Recorder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-voice-recorder/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 30 +++++---------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 820e675..22598b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Voice Recorder</string>
     <string name="app_launcher_name">Диктофон</string>
@@ -6,52 +7,31 @@
     <string name="no_recordings_found">Записи, створені цим додатком,\nне знайдені</string>
     <string name="no_recordings_in_folder_found">В обраній теці, не знайдено\nжодного запису</string>
     <string name="paused">Пауза</string>
-
     <!-- Confirmation dialog -->
-    <string name="delete_recordings_confirmation">Ви впевнені, що хочете видалити %s?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 recordings? -->
+    <string name="delete_recordings_confirmation">Ви впевнені, що хочете видалити %s?</string>
+    <!-- Are you sure you want to delete 5 recordings? -->
     <plurals name="delete_recordings">
         <item quantity="one">%d запис</item>
         <item quantity="few">%d записа</item>
         <item quantity="many">%d записів</item>
     </plurals>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="try_hiding_notification">Намагатися приховати сповіщення про запис</string>
     <string name="save_recordings_in">Місце зберігання записів</string>
     <string name="bitrate">Bitrate</string>
     <string name="record_after_launch">Start recording automatically after launching the app</string>
-
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Чи можна приховати значок сповіщення під час запису?</string>
     <string name="faq_1_text">Ну, це залежить від обставин. Доки ви використовуєте свій пристрій, повністю приховати сповіщення з таких додатків неможливо.
         Якщо ви встановите відповідний пункт в настройках, додаток зробить все можливе, щоб приховати сповіщення. Також можна приховати його на екрані блокування, якщо відключити відображення конфіденційних сповіщень в налаштуваннях пристрою.</string>
-
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple Voice Recorder - простий запис звуку</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Легкий спосіб запису всякої дискусії або звуку без реклами і доступу в інтернет</string>
-    <string name="app_long_description">
-        Ви коли-небудь хотіли згадати що сказала інша людина? Або завдання, яке вам дали на нараді? Більше не потрібно хотіти. За допомогою цього простого диктофона ви зможете записати будь-який звук дуже швидко.
-
-        Додаток одразу переходить до справи, він не містить ніяких чудернацьких функцій, які ви не будете використовувати. Тільки ви і диктофон. Він показує поточну гучність звуку у вигляді приємної візуалізації, від якої ви отримаєте масу задоволення. Додаток має дійсно інтуїтивно зрозумілий і чистий інтерфейс користувача, мало що може піти "не так".
-
-        Також є програвач, щоб ви могли швидко прослухати свої записи, з можливістю перейменувати або видалити їх.
-
-        Не містить реклами або зайвих дозволів, повністю з відкритим вихідним кодом. Є можливість налаштовувати кольори інтерфейсу.
-
-        <b>Ознайомтеся з повним набором додатків Simple Tools тут:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
-
+    <string name="app_long_description">Ви коли-небудь хотіли згадати що сказала інша людина\? Або завдання, яке вам дали на нараді\? Більше не потрібно хотіти. За допомогою цього простого диктофона ви зможете записати будь-який звук дуже швидко. Додаток одразу переходить до справи, він не містить ніяких чудернацьких функцій, які ви не будете використовувати. Тільки ви і диктофон. Він показує поточну гучність звуку у вигляді приємної візуалізації, від якої ви отримаєте масу задоволення. Додаток має дійсно інтуїтивно зрозумілий і чистий інтерфейс користувача, мало що може піти не так. Також є програвач, щоб ви могли швидко прослухати свої записи, з можливістю перейменувати або видалити їх. Не містить реклами або зайвих дозволів, повністю з відкритим вихідним кодом. Є можливість налаштовувати кольори інтерфейсу. <b>Ознайомтеся з повним набором додатків Simple Tools тут:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file