<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Voice Recorder</string>
    <string name="app_launcher_name">Snemalnik zvoka</string>
    <string name="recording_saved_successfully">Posnetek je uspešno shranjen</string>
    <string name="recording">Snemanje</string>
    <string name="no_recordings_found">Ni bilo mogoče najti posnetkov,
\nki jih je ustvarila ta aplikacija</string>
    <string name="no_recordings_in_folder_found">V izbrani mapi ni bilo najdenih
\nnobenih posnetkov</string>
    <string name="paused">Zaustavljeno</string>
    <string name="recorder">Snemalnik</string>
    <string name="player">Predvajalnik</string>
    <!-- Confirmation dialog -->
    <!-- Are you sure you want to delete 5 recordings? -->
    <string name="delete_recordings_confirmation">Izbrišem %s\?</string>
    <plurals name="delete_recordings">
        <item quantity="one">%d posnetek</item>
        <item quantity="two">%d posnetka</item>
        <item quantity="few">%d posnetki</item>
        <item quantity="other">%d posnetkov</item>
    </plurals>
    <!-- Settings -->
    <string name="try_hiding_notification">Poizkusi skriti obvestilo o snemanju</string>
    <string name="save_recordings_in">Shrani posnetke v</string>
    <string name="audio_source">Vir zvoka</string>
    <string name="bitrate">Bitna hitrost</string>
    <string name="record_after_launch">Prični s samodejnim snemanjem takoj po zagonu aplikacije</string>
    <!-- Settings Audio source selection -->
    <string name="audio_source_camcorder">Kamera</string>
    <string name="audio_source_default">Android privzeto</string>
    <string name="audio_source_unprocessed">Neobdelano</string>
    <string name="audio_source_microphone">Mikrofon</string>
    <string name="audio_source_voice_recognition">Prepoznava glasu</string>
    <string name="audio_source_voice_communication">Glasovna komunikacija</string>
    <string name="audio_source_voice_performance">Glasovni nastop</string>
    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Ali lahko med snemanjem skrijem ikono obvestila\?</string>
    <string name="faq_1_text">Odvisno. Med uporabo naprave ni več mogoče v celoti skriti obvestil aplikacij, kot je ta. Če označite ustrezen element nastavitve, se bo aplikacija potrudila, da ga skrije. Lahko pa ga skrijete na zaklenjenem zaslonu, če v nastavitvah naprave onemogočite prikazovanje občutljivih obvestil.</string>
</resources>