fenix
/
Simple-SMS-Messenger
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-SMS-Messenger.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic) 

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple SMS Messenger
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-sms-messenger/ar/
This commit is contained in:
Rex_sa 2021-11-16 22:03:05 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ed668b4c1c
commit fd9343b923
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 66 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View File

@ -1,2 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources> <resources>
<string name="app_name">تطبيق مراسلة SMS البسيط</string>
<string name="channel_received_sms">تم تلقي الرسائل القصيرة</string>
<string name="type_a_message">اكتب رسالة…</string>
<string name="message_not_sent_touch_retry">لم ترسل. المس لإعادة المحاولة.</string>
<string name="message_sending_error">لم يتم إرسال رسالتك إلى \'%s\'</string>
<string name="add_person">إضافة شخص</string>
<string name="attachment">مرفق</string>
<string name="no_conversations_found">لم يتم العثور على محادثات مخزنة</string>
<string name="start_conversation">بدء محادثة</string>
<string name="reply">رد</string>
<string name="no_reply_support">المرسل لا يدعم الردود</string>
<string name="draft">مسودة</string>
<string name="sending">ارسال…</string>
<string name="pin_conversation">تثبيت في الأعلى</string>
<string name="unpin_conversation">ازالة التثبيت</string>
<string name="forward_message">اعادة ارسال</string>
<string name="new_conversation">محادثة جديدة</string>
<string name="add_contact_or_number">إضافة جهة اتصال أو رقم …</string>
<string name="new_message">رسالة جديدة</string>
<string name="mark_as_unread">وضع علامة كغير مقروءة</string>
<string name="delete_whole_conversation_confirmation">هل أنت متأكد أنك تريد حذف كافة رسائل هذه المحادثة؟</string>
<string name="lock_screen_visibility">رؤية اشعارات شاشة القفل</string>
<string name="sender_only">المرسل فقط</string>
<plurals name="delete_conversations">
<item quantity="zero">محادثة %d</item>
<item quantity="one">محادثة %d</item>
<item quantity="two">محادثة %d</item>
<item quantity="few">محادثات %d</item>
<item quantity="many">محادثات %d</item>
<item quantity="other">محادثات %d</item>
</plurals>
<plurals name="delete_messages">
<item quantity="zero">%d رسالة</item>
<item quantity="one">%d رسالة</item>
<item quantity="two">%d رسالة</item>
<item quantity="few">%d رسائل</item>
<item quantity="many">%d رسائل</item>
<item quantity="other">%d رسائل</item>
</plurals>
<string name="mms_file_size_limit">تغيير حجم صور MMS المرسلة</string>
<string name="mms_file_size_limit_none">لا يوجد حد</string>
<string name="outgoing_messages">الرسائل المرسلة</string>
<string name="export_messages">تصدير الرسائل</string>
<string name="export_mms">تصدير رسائل الوسائط</string>
<string name="import_messages">استيراد الرسائل</string>
<string name="no_option_selected">يجب عليك تحديد عنصر واحد على الأقل</string>
<string name="app_title">الرسائل البسيطة - إدارة الرسائل بسهولة</string>
<string name="app_short_description">طريقة سهلة وسريعة لإدارة الرسائل القصيرة ورسائل الوسائط المتعددة بدون إعلانات.</string>
<string name="app_launcher_name">الرسائل القصيرة</string>
<string name="message_not_sent_short">لم يتم إرسال الرسالة</string>
<string name="show_character_counter">إظهار عداد الأحرف عند كتابة الرسائل</string>
<string name="enable_delivery_reports">تمكين تقارير التسليم</string>
<string name="use_simple_characters">إزالة اللهجات والتشكيل عند إرسال الرسائل</string>
<string name="messages">الرسائل</string>
<string name="loading_messages">جاري تحميل الرسائل…</string>
<string name="suggestions">اقتراحات</string>
<string name="mark_as_read">ضع إشارة مقروء</string>
<string name="sender_and_message">المرسل والرسالة</string>
<string name="export_sms">تصدير الرسائل القصيرة</string>
<string name="import_mms">استيراد رسائل الوسائط المتعددة</string>
<string name="import_sms">استيراد الرسائل القصيرة</string>
<string name="app_long_description"> طريقة رائعة للبقاء على اتصال مع أقاربك، عن طريق إرسال رسائل SMS وMMS على حد سواء. يتعامل التطبيق بشكل صحيح مع المراسلات الجماعية أيضا ، تماما مثل حظر الأرقام من Android 7+. وهو يقدم العديد من تنسيقات التاريخ للاختيار من بينها، لتجعلك تشعر بالراحة في استخدامه. يمكنك التبديل بين تنسيق الوقت 12 و 24 ساعة أيضا. لديها حجم التطبيق صغيرة حقا بالمقارنة مع المنافسة، مما يجعلها سريعة حقا لتحميل. لأنه يأتي مع تصميم المواد وموضوع الظلام افتراضيا، ويوفر تجربة مستخدم كبيرة لسهولة الاستخدام. عدم الوصول إلى الإنترنت يمنحك المزيد من الخصوصية والأمان والاستقرار أكثر من التطبيقات الأخرى. لا يحتوي على إعلانات أو أذونات غير ضرورية. فمن مفتوحة المصدر تماما، ويوفر ألوان قابلة للتخصيص. <b> تحقق من مجموعة كاملة من أدوات بسيطة هنا: </b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
<string name="faq_1_title">لماذا يتطلب التطبيق الوصول إلى الإنترنت؟</string>
<string name="faq_1_text">للأسف هناك حاجة لإرسال مرفقات رسائل الوسائط . عدم القدرة على إرسال رسائل الوسائط هذا سيكون عيبا كبيرا حقا بالمقارنة مع التطبيقات الأخرى ، لذلك قررنا الذهاب من هذا الطريق. ومع ذلك ، كما هو الحال عادة ، لا توجد إعلانات أو تتبع أو تحليلات للنشاط على الإطلاق ، يتم استخدام صلاحية الإنترنت فقط لإرسال رسائل الوسائط المتعددة.</string>
</resources>