From efb3bb4eb6bd84e30a28379b002d14d7d3539e9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baptiste Lombard <17877656+blombard@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 12 Sep 2021 19:23:46 +0200
Subject: [PATCH] Update french translation

---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 34 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9a8e008c..96cfb42e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2,21 +2,21 @@
     <string name="app_name">Simple SMS Messenger</string>
     <string name="app_launcher_name">SMS Messenger</string>
     <string name="type_a_message">Écrivez un message…</string>
-    <string name="message_not_sent_short">Message not sent</string>
-    <string name="message_not_sent_touch_retry">Not sent. Touch to retry.</string>
-    <string name="message_sending_error">Your message to \'%s\' has not been sent</string>
+    <string name="message_not_sent_short">Message non envoyé</string>
+    <string name="message_not_sent_touch_retry">Pas envoyé. Appuyez pour réessayer.</string>
+    <string name="message_sending_error">Votre message à \'%s\' n'a pas été envoyé</string>
     <string name="add_person">Ajouter une personne</string>
     <string name="attachment">Pièce jointe</string>
     <string name="no_conversations_found">Aucune conversation enregistrée n\'a été trouvée</string>
     <string name="start_conversation">Commencer une conversation</string>
     <string name="reply">Répondre</string>
-    <string name="show_character_counter">Show a character counter at writing messages</string>
-    <string name="loading_messages">Loading messages…</string>
-    <string name="no_reply_support">Sender doesn\'t support replies</string>
-    <string name="draft">Draft</string>
-    <string name="sending">Sending…</string>
-    <string name="export_messages">Export messages</string>
-    <string name="import_messages">Import messages</string>
+    <string name="show_character_counter">Afficher le nombre de caractères lors de l'écriture de messages</string>
+    <string name="loading_messages">Chargement des messages…</string>
+    <string name="no_reply_support">L'expéditeur n'accepte pas les réponses</string>
+    <string name="draft">Brouillon</string>
+    <string name="sending">Envoi en cours…</string>
+    <string name="export_messages">Export de messages</string>
+    <string name="import_messages">Import de messages</string>
 
     <!-- New conversation -->
     <string name="new_conversation">Nouvelle conversation</string>
@@ -45,13 +45,13 @@
     </plurals>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="lock_screen_visibility">Lock screen notification visibility</string>
-    <string name="sender_and_message">Sender and message</string>
-    <string name="sender_only">Sender only</string>
-    <string name="enable_delivery_reports">Enable delivery reports</string>
-    <string name="use_simple_characters">Remove accents and diacritics at sending messages</string>
-    <string name="mms_file_size_limit">Resize sent MMS images</string>
-    <string name="mms_file_size_limit_none">No limit</string>
+    <string name="lock_screen_visibility">Visibilité des notifications sur l'écran de verrouillage</string>
+    <string name="sender_and_message">Expéditeur et message</string>
+    <string name="sender_only">Expéditeur uniquement</string>
+    <string name="enable_delivery_reports">Activer les rapports d'envoi</string>
+    <string name="use_simple_characters">Supprimer les accents et caractères spéciaux lors de l'envoi de messages</string>
+    <string name="mms_file_size_limit">Redimensionner les images MMS envoyées</string>
+    <string name="mms_file_size_limit_none">Pas de limite</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Pourquoi cette application a besoin d\'un accès à internet ?</string>