fenix
/
Simple-SMS-Messenger
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-SMS-Messenger.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian) 

Currently translated at 92.7% (51 of 55 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple SMS Messenger
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-sms-messenger/ro/
This commit is contained in:
melintemarian 2022-04-07 10:06:22 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 45db69c8c5
commit d8521b2e59
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View File

@ -1,3 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Simple SMS Messenger</string>
<string name="app_launcher_name">Mesaje</string>
@ -18,34 +19,30 @@
<string name="pin_conversation">Fixare în vârf</string>
<string name="unpin_conversation">Elimină fixarea</string>
<string name="forward_message">Redirecţionare</string>
<string name="compress_error">Unable to compress image to selected size</string>
<string name="compress_error">Nu se poate comprima imaginea la dimensiunea selectată</string>
<!-- New conversation -->
<string name="new_conversation">Conversaţie nouă</string>
<string name="add_contact_or_number">Adaugă contact sau număr de telefon…</string>
<string name="suggestions">Sugestii</string>
<!-- Notifications -->
<string name="channel_received_sms">SMS-uri primite</string>
<string name="new_message">Mesaj nou</string>
<string name="mark_as_read">Marchează ca citit</string>
<string name="mark_as_unread">Marchează ca necitit</string>
<!-- Confirmation dialog -->
<string name="delete_whole_conversation_confirmation">Eşti sigur că vrei să ştergi toate mesajele din această conversaţie?</string>
<!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? -->
<plurals name="delete_conversations">
<item quantity="one">%d conversaţie</item>
<item quantity="few">%d conversaţii</item>
<item quantity="other">%d conversaţii</item>
</plurals>
<!-- Are you sure you want to delete 5 messages? -->
<plurals name="delete_messages">
<item quantity="one">%d mesaj</item>
<item quantity="few">%d mesaje</item>
<item quantity="other">%d mesaje</item>
</plurals>
<!-- Settings -->
<string name="lock_screen_visibility">Vizibilitatea notificării pe ecranul de blocare</string>
<string name="sender_and_message">Expeditor şi mesaj</string>
@ -55,9 +52,8 @@
<string name="mms_file_size_limit">Redimensioneză imaginile trimise prin MMS</string>
<string name="mms_file_size_limit_none">Fără limită</string>
<string name="outgoing_messages">Outgoing messages</string>
<string name="group_message_mms">Send group messages as MMS</string>
<string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string>
<string name="group_message_mms">Trimiteți mesaje de grup ca MMS</string>
<string name="send_long_message_mms">Trimiteți mesaje lungi ca MMS</string>
<!-- Export / Import -->
<string name="messages">Mesajele</string>
<string name="export_messages">Exportă mesajele</string>
@ -67,14 +63,12 @@
<string name="import_sms">Importă mesajele SMS</string>
<string name="import_mms">Importă mesajele MMS</string>
<string name="no_option_selected">Trebuie să selectaţi cel puţin un element</string>
<!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">De ce aplicaţia are nevoie de acces la internet?</string>
<string name="faq_1_text">Din păcate este nevoie pentru a primite ataşamente MMS. Ideea de a nu putea trimite MMS-uri ar prezenta un dezavantaj foarte mare în comparaţie cu alte aplicaţii, aşa că am decis să mergem pe această cale.
Totuşi, ca de obicei, nu este prezentă nici un fel de reclamă, urmărire sau analiză, internetul este folosit doar pentru a trimite MMS-uri.</string>
<string name="faq_2_title">The other end is not receiving my MMS, is there anything I can do about it?</string>
<string name="faq_2_text">MMS size is limited by carriers, you can try setting a smaller limit in the app settings.</string>
<string name="faq_2_title">Celălalt capăt nu-mi primește MMS, pot face ceva în acest sens\?</string>
<string name="faq_2_text">Dimensiunea MMS este limitată de operatorii de telefonie; puteți încerca să setați o limită mai mică în setările aplicației.</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
<string name="app_title">Simple SMS Messenger - Gestionează mesajele ușor</string>
@ -100,7 +94,6 @@
<b>Reddit:</b>
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
</string>
<!--
Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res