Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple SMS Messenger metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-sms-messenger-metadata/es/

fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -1,14 +1,20 @@
-Una excelente manera de mantenerse en contacto con sus familiares mediante el envío de mensajes SMS y MMS. La aplicación también maneja correctamente los mensajes grupales, al igual que el bloqueo de números de Android 7+. Manténgase en contacto con todos sus contactos usando la aplicación de mensajería en su teléfono. Nunca ha sido tan fácil compartir fotos, enviar emojis o simplemente decir un saludo rápido. Hay muchas cosas que puede hacer con sus mensajes, como silenciar conversaciones o asignar tonos de mensaje especiales para ciertos contactos. Con esta aplicación de mensajes de texto y mensajes grupales, puede disfrutar de la mensajería privada diaria y la mensajería grupal de una manera más divertida.
+Una gran manera de mantenerse en contacto con sus familiares, mediante el envío de mensajes SMS y MMS. La aplicación también maneja adecuadamente la mensajería de grupo, al igual que el bloqueo de números de Android 7+. Mantén el contacto con todos tus contactos utilizando la aplicación de mensajería de tu teléfono. Nunca ha sido tan fácil compartir fotos, enviar emojis o simplemente saludar. Hay muchas cosas que puedes hacer con tus mensajes, como silenciar las conversaciones o asignar tonos de mensaje especiales para ciertos contactos. Con esta aplicación de mensajes de texto y de grupo, puedes disfrutar de la mensajería privada diaria y de los mensajes de grupo de una forma más divertida.
 
-Ofrece muchos formatos de fecha para elegir, para que se sienta cómodo usándolo. También puede alternar entre el formato de hora de 12 y 24 horas. Esta aplicación también le brinda la flexibilidad de la copia de seguridad de SMS. De esta manera, no tiene que guardar los mensajes en ningún dispositivo externo ni usar ningún otro hardware para guardarlos. Esta función de copia de seguridad de SMS lo ayudará a guardar de manera eficiente los mensajes de texto y los datos de mms sin ser una carga para el almacenamiento interno.
+Ofrece muchos formatos de fecha para elegir, para que te sientas cómodo al usarla. También puedes alternar entre el formato de tiempo de 12 y 24 horas. Esta aplicación también te ofrece la flexibilidad de hacer una copia de seguridad de los sms. De esta manera, no tienes que guardar los mensajes en ningún dispositivo externo o utilizar cualquier otro hardware para guardarlos. Esta función de copia de seguridad de sms le ayudará a guardar de manera eficiente los datos de los mensajes de texto y mms sin ser una carga para el almacenamiento interno.
 
-Esta aplicación de mensajería tiene un tamaño de aplicación realmente pequeño en comparación con la competencia, lo que la hace muy rápida de descargar. La técnica de copia de seguridad de SMS es útil cuando tienes que cambiar tu dispositivo o te lo roban. De esta manera, puede recuperar el mensaje de texto tanto de la mensajería grupal como de la mensajería privada fácilmente usando la copia de seguridad de sms en esta aplicación de mensajería.
+Esta aplicación de mensajería tiene un tamaño de aplicación realmente pequeño en comparación con la competencia, lo que hace que sea muy rápido de descargar. La técnica de copia de seguridad de sms es útil cuando tienes que cambiar tu dispositivo o te lo roban. De esta manera, puedes recuperar los mensajes de texto tanto de la mensajería de grupo como de la mensajería privada fácilmente usando la copia de seguridad de sms en esta aplicación de mensajería.
 
-Viene con diseño de material y tema oscuro de forma predeterminada, brinda una excelente experiencia de usuario para un uso fácil. Esta aplicación de mensajería también brinda a los usuarios la capacidad de buscar mensajes de manera rápida y eficiente. Atrás quedaron los días en los que tenía que desplazarse hacia abajo a través de todos los mensajes privados y las conversaciones de mensajes grupales para llegar al mensaje requerido. Simplemente busque y obtenga lo que desea con esta aplicación de mensajería de texto.
+La función de bloqueo ayuda a prevenir los mensajes no deseados fácilmente, puedes bloquear todos los mensajes de los contactos no almacenados también. Los números bloqueados pueden ser exportados e importados para una fácil copia de seguridad. Todas las conversaciones se pueden exportar fácilmente a un archivo para hacer una copia de seguridad sencilla también o para migrar entre dispositivos.
 
-No contiene anuncios ni permisos innecesarios. Es totalmente de código abierto, proporciona colores personalizables. También puede personalizar la fuente de su mensaje de texto tanto en mensajes grupales como privados.
+También puedes personalizar qué parte del mensaje es visible en la pantalla de bloqueo. Puedes elegir si quieres que sólo se muestre el remitente, el mensaje o nada para mejorar la privacidad.
 
-Consulte el conjunto completo de herramientas simples aquí:
+Esta aplicación de mensajería también ofrece a los usuarios la posibilidad de buscar mensajes de forma rápida y eficaz. Se acabaron los días en los que tenías que desplazarte por todas las conversaciones de mensajería privada y de grupo para llegar al mensaje que querías. Simplemente busca y consigue lo que quieres con esta aplicación de mensajería de texto.
+
+Viene con diseño material y tema oscuro por defecto, proporciona una gran experiencia de usuario para un uso fácil. La falta de acceso a Internet le da más privacidad, seguridad y estabilidad que otras aplicaciones.
+
+No contiene anuncios ni permisos innecesarios. Es totalmente opensource, proporciona colores personalizables.
+
+Consulta el conjunto completo de Simple Tools aquí:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook:

fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Envia mensajes SMS, MMS rápido. Hermosa interfaz personalizable, sin anuncios
+Envia mensajes SMS, MMS rápido. Hermosa interfaz personalizable, sin anuncios

fastlane/metadata/android/es-ES/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Mensajero SMS Simple
+Mensajero SMS Simple