Merge pull request #328 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-sms-messenger

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="mark_as_read">Tandai sebagai Dibaca</string>
     <string name="mark_as_unread">Tandai sebagai Belum dibaca</string>
     <!-- Confirmation dialog -->
-    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Apakah Anda yakin ingin menghapus semua pesan dari percakapan ini?</string>
+    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Apakah Anda yakin ingin menghapus semua pesan dari percakapan ini\?</string>
     <!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? -->
     <plurals name="delete_conversations">
         <item quantity="one">%d conversation</item>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="lock_screen_visibility">Lock screen notification visibility</string>
     <string name="sender_and_message">Sender and message</string>
     <string name="sender_only">Sender only</string>
-    <string name="enable_delivery_reports">Enable delivery reports</string>
+    <string name="enable_delivery_reports">Aktifkan laporan pengiriman</string>
     <string name="use_simple_characters">Remove accents and diacritics at sending messages</string>
     <string name="mms_file_size_limit">Resize sent MMS images</string>
     <string name="mms_file_size_limit_none">No limit</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="import_mms">Import MMS</string>
     <string name="no_option_selected">You have to select at least one item</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Mengapa aplikasi membutuhkan akses ke internet?</string>
+    <string name="faq_1_title">Mengapa aplikasi ini membutuhkan akses ke internet\?</string>
     <string name="faq_1_text">Sayangnya itu diperlukan untuk mengirim lampiran MMS. Tidak dapat mengirim MMS akan menjadi kerugian yang sangat besar dibandingkan dengan aplikasi lain, jadi kami memutuskan untuk menggunakan cara ini.
     Namun, seperti biasanya, tidak ada iklan, pelacakan atau analitik apa pun, internet hanya digunakan untuk mengirim MMS.</string>
     <string name="faq_2_title">The other end is not receiving my MMS, is there anything I can do about it?</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple SMS Messenger - Manage messages easily</string>
     <!-- Short description has to have max 80 characters -->
-    <string name="app_short_description">An easy and quick way of managing SMS and MMS messages without ads.</string>
+    <string name="app_short_description">Sebuah cara yang cepat dan mudah mengelola pesan SMS dan MMS tanpa iklan.</string>
     <string name="app_long_description"> Cara yang bagus untuk tetap berhubungan dengan kerabat Anda, dengan mengirim pesan SMS dan MMS. Aplikasi ini juga menangani perpesanan grup dengan benar, seperti memblokir nomor dari Android 7+. Ini menawarkan banyak format tanggal untuk dipilih, untuk membuat Anda merasa nyaman menggunakannya. Anda juga dapat beralih antara format waktu 12 dan 24 jam. Ini memiliki ukuran aplikasi yang sangat kecil dibandingkan dengan kompetisi, membuatnya sangat cepat untuk diunduh.
 \n
 \nMuncul dengan desain material dan tema gelap secara default, memberikan pengalaman pengguna yang luar biasa untuk penggunaan yang mudah. Kurangnya akses internet memberi Anda lebih banyak privasi, keamanan, dan stabilitas daripada aplikasi lain. Tidak mengandung iklan atau izin yang tidak perlu. Ini sepenuhnya sumber-terbuka, menyediakan warna yang dapat disesuaikan.

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="pin_conversation">Fixar no topo</string>
     <string name="unpin_conversation">Desafixar</string>
     <string name="forward_message">Reencaminhar</string>
-    <string name="compress_error">Unable to compress image to selected size</string>
+    <string name="compress_error">Incapaz de comprimir imagem no tamanho selecionado</string>
     <!-- New conversation -->
     <string name="new_conversation">Nova conversa</string>
     <string name="add_contact_or_number">Adicionar contacto ou número…</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="mms_file_size_limit_none">Sem limite</string>
     <string name="outgoing_messages">Mensagens a enviar</string>
     <string name="group_message_mms">Enviar mensagens de grupo como MMS</string>
-    <string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string>
+    <string name="send_long_message_mms">Enviar mensagens longas como MMS</string>
     <!-- Export / Import -->
     <string name="messages">Mensagens</string>
     <string name="export_messages">Exportar mensagens</string>
@@ -76,4 +76,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Simple SMS Messenger</string>
     <string name="app_launcher_name">Mesaje</string>
@@ -18,34 +19,30 @@
     <string name="pin_conversation">Fixare în vârf</string>
     <string name="unpin_conversation">Elimină fixarea</string>
     <string name="forward_message">Redirecţionare</string>
-    <string name="compress_error">Unable to compress image to selected size</string>
+    <string name="compress_error">Nu se poate comprima imaginea la dimensiunea selectată</string>
-
     <!-- New conversation -->
     <string name="new_conversation">Conversaţie nouă</string>
     <string name="add_contact_or_number">Adaugă contact sau număr de telefon…</string>
     <string name="suggestions">Sugestii</string>
-
     <!-- Notifications -->
     <string name="channel_received_sms">SMS-uri primite</string>
     <string name="new_message">Mesaj nou</string>
     <string name="mark_as_read">Marchează ca citit</string>
     <string name="mark_as_unread">Marchează ca necitit</string>
-
     <!-- Confirmation dialog -->
     <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Eşti sigur că vrei să ştergi toate mesajele din această conversaţie?</string>
-
     <!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? -->
     <plurals name="delete_conversations">
         <item quantity="one">%d conversaţie</item>
+        <item quantity="few">%d conversaţii</item>
         <item quantity="other">%d conversaţii</item>
     </plurals>
-
     <!-- Are you sure you want to delete 5 messages? -->
     <plurals name="delete_messages">
         <item quantity="one">%d mesaj</item>
+        <item quantity="few">%d mesaje</item>
         <item quantity="other">%d mesaje</item>
     </plurals>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="lock_screen_visibility">Vizibilitatea notificării pe ecranul de blocare</string>
     <string name="sender_and_message">Expeditor şi mesaj</string>
@@ -55,9 +52,8 @@
     <string name="mms_file_size_limit">Redimensioneză imaginile trimise prin MMS</string>
     <string name="mms_file_size_limit_none">Fără limită</string>
     <string name="outgoing_messages">Outgoing messages</string>
-    <string name="group_message_mms">Send group messages as MMS</string>
+    <string name="group_message_mms">Trimiteți mesaje de grup ca MMS</string>
-    <string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string>
+    <string name="send_long_message_mms">Trimiteți mesaje lungi ca MMS</string>
-
     <!-- Export / Import -->
     <string name="messages">Mesajele</string>
     <string name="export_messages">Exportă mesajele</string>
@@ -67,14 +63,12 @@
     <string name="import_sms">Importă mesajele SMS</string>
     <string name="import_mms">Importă mesajele MMS</string>
     <string name="no_option_selected">Trebuie să selectaţi cel puţin un element</string>
-
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">De ce aplicaţia are nevoie de acces la internet?</string>
     <string name="faq_1_text">Din păcate este nevoie pentru a primite ataşamente MMS. Ideea de a nu putea trimite MMS-uri ar prezenta un dezavantaj foarte mare în comparaţie cu alte aplicaţii, aşa că am decis să mergem pe această cale. 
     Totuşi, ca de obicei, nu este prezentă nici un fel de reclamă, urmărire sau analiză, internetul este folosit doar pentru a trimite MMS-uri.</string>
-    <string name="faq_2_title">The other end is not receiving my MMS, is there anything I can do about it?</string>
+    <string name="faq_2_title">Celălalt capăt nu-mi primește MMS, pot face ceva în acest sens\?</string>
-    <string name="faq_2_text">MMS size is limited by carriers, you can try setting a smaller limit in the app settings.</string>
+    <string name="faq_2_text">Dimensiunea MMS este limitată de operatorii de telefonie; puteți încerca să setați o limită mai mică în setările aplicației.</string>
-
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple SMS Messenger - Gestionează mesajele ușor</string>
@@ -100,9 +94,8 @@
         <b>Reddit:</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>
-
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>