From 9f39b9bd337476e1576eccd71b181bd87ba7bdf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sl=C3=A1vek=20Banko?= <slavek.banko@axis.cz>
Date: Wed, 20 Jul 2022 10:37:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple SMS Messenger
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-sms-messenger/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 30 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 8bc761b0..ccccfcaf 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Jednoduché SMS Zprávy</string>
-    <string name="app_launcher_name">SMS Zprávy</string>
+    <string name="app_name">Jednoduché SMS zprávy</string>
+    <string name="app_launcher_name">SMS zprávy</string>
     <string name="type_a_message">Napište zprávu…</string>
     <string name="message_not_sent_short">Zpráva nebyla odeslána</string>
-    <string name="message_not_sent_touch_retry">Nebylo odesláno. Klepnutím to zkuste znovu.</string>
-    <string name="message_sending_error">Vaše zpráva pro \'%s\' nebyla odeslána</string>
+    <string name="message_not_sent_touch_retry">Nebyla odeslána. Klepnutím to zkuste znovu.</string>
+    <string name="message_sending_error">Vaše zpráva pro „%s“ nebyla odeslána</string>
     <string name="add_person">Přidat osobu</string>
     <string name="attachment">Příloha</string>
     <string name="no_conversations_found">Nebyly nalezeny žádné uložené konverzace</string>
     <string name="start_conversation">Zahajte konverzaci</string>
-    <string name="reply">Odpověď</string>
+    <string name="reply">Odpovědět</string>
     <string name="show_character_counter">Zobrazit počítadlo znaků při psaní zpráv</string>
     <string name="loading_messages">Načítání zpráv…</string>
     <string name="no_reply_support">Odesílatel nepodporuje odpovědi</string>
     <string name="draft">Návrh</string>
     <string name="sending">Odesílá se…</string>
-    <string name="pin_conversation">Pin to the top</string>
-    <string name="unpin_conversation">Odepnout konverzaci</string>
+    <string name="pin_conversation">Připnout nahoru</string>
+    <string name="unpin_conversation">Odepnout</string>
     <string name="forward_message">Přeposlat</string>
     <string name="compress_error">Nepodařilo se komprimovat obrázek na požadovanou velikost</string>
     <!-- New conversation -->
@@ -29,9 +29,9 @@
     <string name="new_message">Nová zpráva</string>
     <string name="mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
     <string name="mark_as_unread">Označit jako nepřečtené</string>
-    <string name="me">Me</string>
+    <string name="me">Mé</string>
     <!-- Confirmation dialog -->
-    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Opravdu chcete smazat všechny zprávy v této konverzaci\?</string>
+    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Opravdu chcete smazat všechny zprávy v této konverzaci\?</string>
     <!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? -->
     <plurals name="delete_conversations">
         <item quantity="one">%d konverzace</item>
@@ -57,18 +57,18 @@
     <string name="send_long_message_mms">Odesílat dlouhé zprávy jako MMS</string>
     <!-- Export / Import -->
     <string name="export_messages">Export zpráv</string>
-    <string name="messages">Messages</string>
+    <string name="messages">Zprávy</string>
     <string name="export_sms">Export SMS</string>
     <string name="export_mms">Exportovat MMS</string>
     <string name="import_messages">Import zpráv</string>
-    <string name="import_sms">Import SMS</string>
+    <string name="import_sms">Importovat SMS</string>
     <string name="import_mms">Importovat MMS</string>
     <string name="no_option_selected">Musíte vybrat alespoň jednu položku</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Proč vyžaduje aplikace přístup k internetu\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Je smutné, že je to nutné pro odesílání příloh MMS. Nebýt schopen posílat MMS by byla opravdu obrovská nevýhoda ve srovnání s jinými aplikacemi, proto jsme se rozhodli jít touto cestou. Jako obvykle však neexistují žádné reklamy, sledování ani analytika, internet se používá pouze k odesílání MMS.</string>
-    <string name="faq_2_title">Druhá strana nepřijímá mé MMS, je něco, co s tím mohu udělat\?</string>
-    <string name="faq_2_text">Velikost MMS je omezena operátory, můžete zkusit nastavit menší limit v nastavení aplikace.</string>
+    <string name="faq_1_title">Proč aplikace vyžaduje přístup k internetu\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Je smutné, že je to nutné pro odesílání příloh MMS. Nemít schopnost posílat MMS by byla opravdu obrovská nevýhoda ve srovnání s jinými aplikacemi, proto jsme se rozhodli jít touto cestou. Jako obvykle však neexistují žádné reklamy, sledování ani analytika. Internet se používá pouze k odesílání MMS.</string>
+    <string name="faq_2_title">Druhá strana nepřijímá mé MMS. Je něco, co s tím mohu udělat\?</string>
+    <string name="faq_2_text">Velikost MMS je omezena operátory. Můžete zkusit nastavit menší limit v nastavení aplikace.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res