Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple SMS Messenger
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-sms-messenger/fr/

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="app_launcher_name">Messagerie SMS</string>
     <string name="type_a_message">Écrivez un message…</string>
     <string name="message_not_sent_short">Message non envoyé</string>
-    <string name="message_not_sent_touch_retry">Pas envoyé. Appuyez pour réessayer.</string>
+    <string name="message_not_sent_touch_retry">Non envoyé. Appuyez pour réessayer.</string>
     <string name="message_sending_error">Votre message à %s n\'a pas été envoyé</string>
     <string name="add_person">Ajouter une personne</string>
     <string name="attachment">Pièce jointe</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="lock_screen_visibility">Visibilité des notifications sur l\'écran de verrouillage</string>
     <string name="sender_and_message">Expéditeur et message</string>
     <string name="sender_only">Expéditeur uniquement</string>
-    <string name="enable_delivery_reports">Activer les confirmations d\'envoi</string>
+    <string name="enable_delivery_reports">Activer les accusés de réception</string>
     <string name="use_simple_characters">Supprimer les accents et caractères spéciaux lors de l\'envoi de messages</string>
     <string name="send_on_enter">Envoyer un message en appuyant sur Entrée</string>
     <string name="mms_file_size_limit">Redimensionner les images MMS envoyées</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="invalid_short_code_desc">Vous ne pouvez répondre qu\'à des codes courts comportant des chiffres comme « 503501 », mais pas à des codes contenant des lettres et des chiffres comme « AB-CD0 ».</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">La taille de la pièce jointe dépasse la limite maximale du MMS</string>
     <string name="sim_card_not_available">Carte SIM indisponible</string>
-    <string name="couldnt_download_mms">Couldn\'t download MMS</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">Impossible de télécharger le MMS</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Pourquoi l\'application a-t-elle besoin d\'un accès à Internet \?</string>
     <string name="faq_1_text">Malheureusement, cela est nécessaire pour envoyer des pièces jointes dans les MMS. Ne pas pouvoir envoyer de MMS serait un énorme désavantage comparé à d\'autres applications, nous avons donc décidé de faire ainsi. Cependant, comme toujours, il n\'y a aucune publicité, traqueur ou analyseur de quelque sorte, internet n\'est utilisé que pour envoyer des MMS.</string>