From 751666d97fe12f26e76aff975bc53fd699f3a81d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Worldfast Date: Fri, 5 Aug 2022 13:26:09 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple SMS Messenger metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-sms-messenger-metadata/ko/ --- .../android/ko-KR/full_description.txt | 22 +++++++++++++------ .../android/ko-KR/short_description.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/ko-KR/title.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/ko-KR/video.txt | 0 4 files changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-) delete mode 100644 fastlane/metadata/android/ko-KR/video.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/ko-KR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ko-KR/full_description.txt index bba2a915..e3a9f280 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ko-KR/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ko-KR/full_description.txt @@ -1,19 +1,27 @@ -SMS 및 MMS 메시지를 통해 멀리 있는 친척들과 연락을 유지해보세요. 이 앱은 Android 7+에서 번호를 차단하는 것처럼 그룹 메시지도 올바르게 처리합니다. +SMS 및 MMS 메시지를 모두 보내 친척과 연락을 주고받을 수 있는 좋은 방법입니다. 이 앱은 Android 7+에서 번호를 차단하는 것처럼 그룹 메시징도 제대로 처리합니다. 휴대폰의 메시징 앱을 사용하여 모든 연락처와 연락합니다. 사진 공유, 이모티콘 전송, 간단한 안녕. 사용 등이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다 대화를 음소거하거나 특정 대화 상대에게 특별한 메시지 톤을 할당하는 등 다양한 작업을 메시지에 수행할 수 있습니다. 이 문자 메시지 및 그룹 메시지 앱을 사용하면 매일 개인 메시지와 그룹 메시지를 더욱 재미있게 즐길 수 있습니다. -편하게 사용할 수 있도록 다양한 날짜 형식을 선택할 수 있습니다. 12 시간과 24 시간 형식간에 전환 할 수도 있습니다. +이 날짜 형식은 사용자가 편안하게 사용할 수 있도록 선택할 수 있는 다양한 날짜 형식을 제공합니다. 12시간 형식과 24시간 형식 사이에서 전환할 수도 있습니다. 이 앱은 SMS 백업의 유연성을 제공합니다. 이렇게 하면 메시지를 외부 장치에 저장하거나 다른 하드웨어를 사용하여 저장할 필요가 없습니다. 이 SMS 백업 기능을 사용하면 내부 저장소에 부담을 주지 않고 문자 메시지와 MMS 데이터를 효율적으로 저장할 수 있습니다. -경쟁사에 비해 앱 크기가 매우 작으므로 다운로드 속도가 빠릅니다. +이 메시징 앱은 경쟁 제품에 비해 앱 크기가 매우 작기 때문에 매우 빠르게 다운로드할 수 있습니다. SMS 백업 기술은 장치를 변경해야 하거나 도난 당한 경우에 유용합니다. 이렇게 하면 이 메시징 앱에서 SMS 백업을 사용하여 그룹 메시징과 개인 메시징 모두에서 문자 메시지를 쉽게 검색할 수 있습니다. -광고가 포함되어 있거나, 불필요한 권한을 요청하지 않습니다. 이 앱의 모든 소스는 오픈소스이며, 사용자가 직접 애플리케이션의 컬러를 설정 할 수 있습니다. +차단 기능을 사용하면 원치 않는 메시지를 쉽게 방지할 수 있으며, 저장하지 않은 대화 상대의 메시지도 모두 차단할 수 있습니다. 차단된 번호는 쉽게 백업하기 위해 내보내거나 가져올 수 있습니다. 모든 대화를 파일로 쉽게 내보낼 수 있어 간단한 백업이나 장치 간 마이그레이션을 수행할 수 있습니다. -심플 도구들을 모두 모아놓았습니다 여기서 확인해보세요: +메시지의 어느 부분이 잠금 화면에 표시되게 할 것인지 사용자 지정할 수 있습니다. 개인 정보 보호를 향상시키기 위해 보낸 사람만 표시할지, 메시지를 표시할지, 아니면 아무 것도 표시하지 할지를 선택할 수 있습니다. + +또한 이 메시징 앱을 사용하면 메시지를 빠르고 효율적으로 검색할 수 있습니다. 필요한 메시지에 도달하기 위해 개인 메시징 및 그룹 메시징 대화를 모두 스크롤해야 하는 시대는 지났습니다. 이 문자 메시지 앱으로 원하는 내용을 검색하고 얻기만 하면 됩니다. + +기본적으로 재질 디자인과 어두운 테마가 적용되어 사용이 간편한 뛰어난 사용자 환경을 제공합니다. 인터넷 액세스가 부족하면 다른 앱에 비해 개인 정보 보호, 보안 및 안정성이 향상됩니다. + +광고 또는 불필요한 권한이 없습니다. 완전히 OpenSource이며 사용자 지정 가능한 색상을 제공합니다. + +여기 에서 간단한 도구의 전체 제품군을 확인하십시오. https://www.simplemobiletools.com -Facebook: +페이스북: https://www.facebook.com/simplemobiletools Reddit: https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools -Telegram: +전신: https://t.me/SimpleMobileTools diff --git a/fastlane/metadata/android/ko-KR/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ko-KR/short_description.txt index e45902fd..c1c953f3 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ko-KR/short_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ko-KR/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -SMS, MMS 문자들을 빠르고 간편하게 보내고 관리하세요. 유저가 직접, 광고 없이 인터페이스 디자인도 설정할 수 있습니다. \ No newline at end of file +SMS, MMS 문자들을 빠르고 간편하게 보내고 관리하세요. 유저가 직접, 광고 없이 인터페이스 디자인도 설정할 수 있습니다. diff --git a/fastlane/metadata/android/ko-KR/title.txt b/fastlane/metadata/android/ko-KR/title.txt index 81678b56..de867e9d 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ko-KR/title.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ko-KR/title.txt @@ -1 +1 @@ -간단한 SMS 메신저 : 빠른 문자 메시지 앱 \ No newline at end of file +간단한 SMS 메신저 : 빠른 문자 메시지 앱 diff --git a/fastlane/metadata/android/ko-KR/video.txt b/fastlane/metadata/android/ko-KR/video.txt deleted file mode 100644 index e69de29b..00000000