From 72923362ee5fedafaa0785334c00269f29ae4939 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Usland <72984028+Usland123@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 2 Sep 2023 21:36:55 +0300
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 74 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index f7210229..ff7f4dba 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="no_reply_support">Відправник не підтримує відповіді</string>
     <string name="draft">Чернетка</string>
     <string name="sending">Надсилання…</string>
-    <string name="pin_conversation">Pin to the top</string>
+    <string name="pin_conversation">Закріпити вгорі</string>
     <string name="unpin_conversation">Відкріпити</string>
     <string name="forward_message">Переслати</string>
     <string name="compress_error">Не вдається стиснути зображення до вибраного розміру</string>
@@ -46,39 +46,39 @@
     <string name="cancel_schedule_send">Скасувати розклад надсилання</string>
     <string name="must_pick_time_in_the_future">Ви повинні вибрати час у майбутньому</string>
     <string name="schedule_send_warning">Тримайте телефон увімкненим і переконайтеся, що ніщо не завершує застосунок у фоновому режимі.</string>
-    <string name="update_message">Update message</string>
+    <string name="update_message">Оновити повідомлення</string>
     <string name="send_now">Надіслати зараз</string>
     <!-- Message details -->
-    <string name="message_details">Message details</string>
-    <string name="message_details_sender">Sender</string>
-    <string name="message_details_receiver">Receiver</string>
-    <string name="message_details_sent_at">Sent at</string>
-    <string name="message_details_received_at">Received at</string>
+    <string name="message_details">Деталі повідомлення</string>
+    <string name="message_details_sender">Відправник</string>
+    <string name="message_details_receiver">Отримувач</string>
+    <string name="message_details_sent_at">Надіслано о</string>
+    <string name="message_details_received_at">Отримано о</string>
     <!-- Notifications -->
     <string name="channel_received_sms">Отримано повідомлення</string>
     <string name="new_message">Нове повідомлення</string>
     <string name="mark_as_read">Прочитано</string>
     <string name="mark_as_unread">Не прочитано</string>
-    <string name="me">Me</string>
+    <string name="me">Я</string>
     <!-- Archive -->
-    <string name="unarchive">Unarchive</string>
-    <string name="empty_archive">Delete all archived conversations</string>
-    <string name="archived_conversations">Archive</string>
-    <string name="show_archived_conversations">Show archived conversations</string>
-    <string name="archive">Archive</string>
-    <string name="no_archived_conversations">No archived conversations have been found</string>
-    <string name="archive_emptied_successfully">The archive has been emptied successfully</string>
-    <string name="empty_archive_confirmation">Are you sure you want to empty the archive? All archived conversations will be permanently lost.</string>
+    <string name="unarchive">Розархівувати</string>
+    <string name="empty_archive">Видалити всі архівовані розмови</string>
+    <string name="archived_conversations">Архівувати</string>
+    <string name="show_archived_conversations">Показати архівовані розмови</string>
+    <string name="archive">Архівувати</string>
+    <string name="no_archived_conversations">Не знайдено архівованих розмов</string>
+    <string name="archive_emptied_successfully">Успішно спустошано архів</string>
+    <string name="empty_archive_confirmation">Ви дійсно хочете спустошити архів? Всі архівовані розмови будуть остаточно видалено.</string>
     <!-- Recycle bin -->
-    <string name="restore">Restore</string>
-    <string name="restore_all_messages">Restore all messages</string>
-    <string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Are you sure you want to empty the Recycle Bin? The messages will be permanently lost.</string>
-    <string name="skip_the_recycle_bin_messages">Skip the Recycle Bin, delete messages directly</string>
+    <string name="restore">Відновити</string>
+    <string name="restore_all_messages">Віновити всі повідомлення</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Ви дійсно хочете спустошити кошик? Всі архівовані розмови будуть остаточно видалено.</string>
+    <string name="skip_the_recycle_bin_messages">Пропустити кошик, видалити повідомлення безпосередньо</string>
     <!-- Confirmation dialog -->
     <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Справді видалити всі повідомлення у цьому листуванні\?</string>
-    <string name="archive_confirmation">Are you sure you want to archive %s?</string>
-    <string name="restore_whole_conversation_confirmation">Are you sure you want to restore all messages of this conversation?</string>
-    <string name="restore_confirmation">Are you sure you want to restore %s?</string>
+    <string name="archive_confirmation">Ви впевнені, ви хочете архівувати %s?</string>
+    <string name="restore_whole_conversation_confirmation">Ви впевнені, ви хочете відновити всі повідомлення цієї розмови?</string>
+    <string name="restore_confirmation">Ви впевнені, ви хочете відновити %s?</string>
     <!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? -->
     <plurals name="delete_conversations">
         <item quantity="one">%d листування</item>
@@ -94,11 +94,11 @@
         <item quantity="other">%d повідомлень</item>
     </plurals>
     <!-- Settings -->
-    <string name="keyword">Keyword</string>
-    <string name="blocked_keywords">Blocked keywords</string>
-    <string name="manage_blocked_keywords">Manage blocked keywords</string>
-    <string name="not_blocking_keywords">You are not blocking any keywords. You may add keywords here to block all messages containing them.</string>
-    <string name="add_a_blocked_keyword">Add a blocked keyword</string>
+    <string name="keyword">Ключове слово</string>
+    <string name="blocked_keywords">Заблоковані ключові слова</string>
+    <string name="manage_blocked_keywords">Керувати заблокованими ключовими словами</string>
+    <string name="not_blocking_keywords">У вас немає заблокованих ключових слів. Ви можете додати ключові слова тут, щоб блокувати всі повідомлення, що містить їх</string>
+    <string name="add_a_blocked_keyword">Додати заблоковане ключове слово</string>
     <string name="lock_screen_visibility">Видимість сповіщень на екрані блокування</string>
     <string name="sender_and_message">Відправник і повідомлення</string>
     <string name="sender_only">Лише відправник</string>
@@ -111,13 +111,13 @@
     <string name="group_message_mms">Надсилати групові повідомлення як MMS</string>
     <string name="send_long_message_mms">Надсилати довгі повідомлення як MMS</string>
     <!-- Export / Import -->
-    <string name="messages">Messages</string>
-    <string name="export_messages">Export messages</string>
-    <string name="export_sms">Export SMS</string>
-    <string name="export_mms">Експорт MMS</string>
-    <string name="import_messages">Import messages</string>
-    <string name="import_sms">Import SMS</string>
-    <string name="import_mms">Імпорт MMS</string>
+    <string name="messages">Повідомлення</string>
+    <string name="export_messages">Експортувати повідомлення</string>
+    <string name="export_sms">Експортувати SMS</string>
+    <string name="export_mms">Експортувати MMS</string>
+    <string name="import_messages">Імпортувати повідомлення</string>
+    <string name="import_sms">Імпортувати SMS</string>
+    <string name="import_mms">Імпортувати MMS</string>
     <string name="no_option_selected">Потрібно вибрати принаймні один елемент</string>
     <!-- Errors -->
     <string name="empty_destination_address">Неможливо надіслати повідомлення на порожній номер</string>
@@ -129,8 +129,8 @@
     <string name="invalid_short_code">Не можна відповідати на такі короткі коди</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">Ви можете відповідати лише на короткі коди з цифрами, як-от \"503501\", але не на коди, що містять літери та цифри, як-от \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Розмір вкладеного файлу перевищує максимальний ліміт MMS</string>
-    <string name="sim_card_not_available">SIM card not available</string>
-    <string name="couldnt_download_mms">Couldn\'t download MMS</string>
+    <string name="sim_card_not_available">SIM-картка не доступна</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">Не вдалося завантажити MMS</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Чому додаток вимагає доступ до Інтернету\?</string>
     <string name="faq_1_text">Нажаль, це необхідно для відправки вкладень MMS. Неспроможність надсилати MMS-повідомлення була б великим недоліком нашого додатку порівняно з іншими, тому ми так зробили. Тим не менше, як і в інших наших додатках, цей не містить реклами, відстеження та аналітики. Інтернет використовується лише для відправки MMS.</string>