fenix
/
Simple-SMS-Messenger
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-SMS-Messenger.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Croatian) 

Currently translated at 89.2% (50 of 56 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple SMS Messenger
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-sms-messenger/hr/
This commit is contained in:
Milo Ivir 2022-07-03 18:01:16 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0d5dac3303
commit 63242e65f3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 61 additions and 79 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

138
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View File

@ -1,98 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="app_name">Simple SMS Messenger</string> <string name="app_name">Jadnostavan SMS messenger</string>
<string name="app_launcher_name">SMS Messenger</string> <string name="app_launcher_name">SMS messenger</string>
<string name="type_a_message">Type a message…</string> <string name="type_a_message">Upiši poruku…</string>
<string name="message_not_sent_short">Message not sent</string> <string name="message_not_sent_short">Poruka nije poslana</string>
<string name="message_not_sent_touch_retry">Not sent. Touch to retry.</string> <string name="message_not_sent_touch_retry">Nije poslana. Dodirni za ponovni pokušaj.</string>
<string name="message_sending_error">Your message to \'%s\' has not been sent</string> <string name="message_sending_error">Tvoja poruka „%s” nije poslana</string>
<string name="add_person">Add Person</string> <string name="add_person">Dodaj osobu</string>
<string name="attachment">Attachment</string> <string name="attachment">Prilog</string>
<string name="no_conversations_found">No stored conversations have been found</string> <string name="no_conversations_found"></string>
<string name="start_conversation">Start a conversation</string> <string name="start_conversation">Počni konverzaciju</string>
<string name="reply">Reply</string> <string name="reply">Odgovori</string>
<string name="show_character_counter">Show a character counter at writing messages</string> <string name="show_character_counter">Prikaži brojač riječi tijekom pisanja poruke</string>
<string name="loading_messages">Loading messages…</string> <string name="loading_messages">Učitavanje poruka …</string>
<string name="no_reply_support">Sender doesn\'t support replies</string> <string name="no_reply_support">Pošiljatelj ne podržava odgovore</string>
<string name="draft">Draft</string> <string name="draft">Skica</string>
<string name="sending">Sending…</string> <string name="sending">Slanje …</string>
<string name="pin_conversation">Pin to the top</string> <string name="pin_conversation">Prikvači na vrh</string>
<string name="unpin_conversation">Unpin</string> <string name="unpin_conversation">Otkvači</string>
<string name="forward_message">Forward</string> <string name="forward_message">Proslijedi</string>
<string name="compress_error">Unable to compress image to selected size</string> <string name="compress_error">Isključi za komprimiranje slike na odabranu veličinu</string>
<!-- New conversation --> <!-- New conversation -->
<string name="new_conversation">New conversation</string> <string name="new_conversation">Nova konverzacija</string>
<string name="add_contact_or_number">Add Contact or Number…</string> <string name="add_contact_or_number">Dodaj kontakt ili broj …</string>
<string name="suggestions">Suggestions</string> <string name="suggestions">Prijedlozi</string>
<!-- Notifications --> <!-- Notifications -->
<string name="channel_received_sms">Received SMS</string> <string name="channel_received_sms">Primljene SMS poruke</string>
<string name="new_message">New message</string> <string name="new_message">Nova poruka</string>
<string name="mark_as_read">Mark as Read</string> <string name="mark_as_read">Označi kao pročitano</string>
<string name="mark_as_unread">Mark as Unread</string> <string name="mark_as_unread">Označi kao nepročitano</string>
<string name="me">Me</string> <string name="me">Ja</string>
<!-- Confirmation dialog --> <!-- Confirmation dialog -->
<string name="delete_whole_conversation_confirmation">Are you sure you want to delete all messages of this conversation?</string> <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Stvarno želiš izbrisati sve poruke ove konverzacije\?</string>
<!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? --> <!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? -->
<plurals name="delete_conversations"> <plurals name="delete_conversations">
<item quantity="one">%d conversation</item> <item quantity="one">%d konverzacija</item>
<item quantity="other">%d conversations</item> <item quantity="few">%d konverzacije</item>
<item quantity="other">%d konverzacija</item>
</plurals> </plurals>
<!-- Are you sure you want to delete 5 messages? --> <!-- Are you sure you want to delete 5 messages? -->
<plurals name="delete_messages"> <plurals name="delete_messages">
<item quantity="one">%d message</item> <item quantity="one">%d poruka</item>
<item quantity="other">%d messages</item> <item quantity="few">%d poruke</item>
<item quantity="other">%d poruka</item>
</plurals> </plurals>
<!-- Settings --> <!-- Settings -->
<string name="lock_screen_visibility">Lock screen notification visibility</string> <string name="lock_screen_visibility">Zaključaj vidljivost ekranskih obavijesti</string>
<string name="sender_and_message">Sender and message</string> <string name="sender_and_message">Pošiljatelj u poruka</string>
<string name="sender_only">Sender only</string> <string name="sender_only">Samo pošiljatelj</string>
<string name="enable_delivery_reports">Enable delivery reports</string> <string name="enable_delivery_reports">Uključi izvještaje o dostavi</string>
<string name="use_simple_characters">Remove accents and diacritics at sending messages</string> <string name="use_simple_characters">Ukloni naglaske i dijakritičke znakove pri slanju poruka</string>
<string name="mms_file_size_limit">Resize sent MMS images</string> <string name="mms_file_size_limit">Promijeni veličinu poslanih MMS slika</string>
<string name="mms_file_size_limit_none">No limit</string> <string name="mms_file_size_limit_none">Bez ograničenja</string>
<string name="outgoing_messages">Outgoing messages</string> <string name="outgoing_messages">Izlazne poruke</string>
<string name="group_message_mms">Send group messages as MMS</string> <string name="group_message_mms">Pošalji poruku za grupu kao MMS</string>
<string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string> <string name="send_long_message_mms">Pošalji dugačku poruku kao MMS</string>
<!-- Export / Import --> <!-- Export / Import -->
<string name="messages">Messages</string> <string name="messages">Poruke</string>
<string name="export_messages">Export messages</string> <string name="export_messages">Izvezi poruke</string>
<string name="export_sms">Export SMS</string> <string name="export_sms">Izvezi SMS poruke</string>
<string name="export_mms">Export MMS</string> <string name="export_mms">Izvezi MMS poruke</string>
<string name="import_messages">Import messages</string> <string name="import_messages">Uvezi poruke</string>
<string name="import_sms">Import SMS</string> <string name="import_sms">Uvezi SMS poruke</string>
<string name="import_mms">Import MMS</string> <string name="import_mms">Uvezi MMS poruke</string>
<string name="no_option_selected">You have to select at least one item</string> <string name="no_option_selected">Moraš odabrati barem jednu stavku</string>
<!-- FAQ --> <!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">Why does the app require access to the internet?</string> <string name="faq_1_title"></string>
<string name="faq_1_text">Sadly it is needed for sending MMS attachments. Not being able to send MMS would be a really huge disadvantage compared to other apps, so we decided to go this way. <string name="faq_1_text"></string>
However, as usually, there are no ads, tracking or analytics whatsoever, the internet is used only for sending MMS.</string> <string name="faq_2_title"></string>
<string name="faq_2_title">The other end is not receiving my MMS, is there anything I can do about it?</string> <string name="faq_2_text"></string>
<string name="faq_2_text">MMS size is limited by carriers, you can try setting a smaller limit in the app settings.</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have --> <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it --> <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
<string name="app_title">Simple SMS Messenger - Manage messages easily</string> <string name="app_title">Jadnostavan SMS messenger – Upravljaj porukama</string>
<!-- Short description has to have max 80 characters --> <!-- Short description has to have max 80 characters -->
<string name="app_short_description">An easy and quick way of managing SMS and MMS messages without ads.</string> <string name="app_short_description">Jednostavan i brz način upravljanja SMS i MMS porukama bez oglasa.</string>
<string name="app_long_description"> <string name="app_long_description"> A great way to stay in touch with your relatives, by sending both SMS and MMS messages. The app properly handles group messaging too, just like blocking numbers from Android 7+. It offers many date formats to choose from, to make you feel comfortable at using it. You can toggle between 12 and 24 hours time format too. It has a really tiny app size compared to the competition, making it really fast to download. Aplikacija je izrađena u material-dizajnu i standardno koristi tamnu temu, pruža izvrsno korisničko iskustvo za jednostavnu upotrebu. Nedostatak pristupa internetu pruža bolju privatnost, sigurnost i stabilnost od drugih aplikacija. Ne sadrži oglase niti nepotrebne dozvole. Potpuno je otvorenog koda, pruža prilagodljive boje. <b>Pogledaj cijeli paket „Jednostavni alati” ovdje:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
A great way to stay in touch with your relatives, by sending both SMS and MMS messages. The app properly handles group messaging too, just like blocking numbers from Android 7+.
It offers many date formats to choose from, to make you feel comfortable at using it. You can toggle between 12 and 24 hours time format too.
It has a really tiny app size compared to the competition, making it really fast to download.
It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.
<b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
https://www.simplemobiletools.com
<b>Facebook:</b>
https://www.facebook.com/simplemobiletools
<b>Reddit:</b>
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
</string>
<!-- <!--
Haven't found some strings? There's more at Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res