Merge pull request #391 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-sms-messenger

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Jednoduché SMS Zprávy</string>
+    <string name="app_name">Jednoduché SMS zprávy</string>
-    <string name="app_launcher_name">SMS Zprávy</string>
+    <string name="app_launcher_name">SMS zprávy</string>
     <string name="type_a_message">Napište zprávu…</string>
     <string name="message_not_sent_short">Zpráva nebyla odeslána</string>
-    <string name="message_not_sent_touch_retry">Nebylo odesláno. Klepnutím to zkuste znovu.</string>
+    <string name="message_not_sent_touch_retry">Nebyla odeslána. Klepnutím to zkuste znovu.</string>
-    <string name="message_sending_error">Vaše zpráva pro \'%s\' nebyla odeslána</string>
+    <string name="message_sending_error">Vaše zpráva pro „%s“ nebyla odeslána</string>
     <string name="add_person">Přidat osobu</string>
     <string name="attachment">Příloha</string>
     <string name="no_conversations_found">Nebyly nalezeny žádné uložené konverzace</string>
     <string name="start_conversation">Zahajte konverzaci</string>
-    <string name="reply">Odpověď</string>
+    <string name="reply">Odpovědět</string>
     <string name="show_character_counter">Zobrazit počítadlo znaků při psaní zpráv</string>
     <string name="loading_messages">Načítání zpráv…</string>
     <string name="no_reply_support">Odesílatel nepodporuje odpovědi</string>
     <string name="draft">Návrh</string>
     <string name="sending">Odesílá se…</string>
-    <string name="pin_conversation">Pin to the top</string>
+    <string name="pin_conversation">Připnout nahoru</string>
-    <string name="unpin_conversation">Odepnout konverzaci</string>
+    <string name="unpin_conversation">Odepnout</string>
     <string name="forward_message">Přeposlat</string>
     <string name="compress_error">Nepodařilo se komprimovat obrázek na požadovanou velikost</string>
     <!-- New conversation -->
@@ -29,9 +29,9 @@
     <string name="new_message">Nová zpráva</string>
     <string name="mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
     <string name="mark_as_unread">Označit jako nepřečtené</string>
-    <string name="me">Me</string>
+    <string name="me">Mé</string>
     <!-- Confirmation dialog -->
-    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Opravdu chcete smazat všechny zprávy v této konverzaci\?</string>
+    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Opravdu chcete smazat všechny zprávy v této konverzaci\?</string>
     <!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? -->
     <plurals name="delete_conversations">
         <item quantity="one">%d konverzace</item>
@@ -57,18 +57,18 @@
     <string name="send_long_message_mms">Odesílat dlouhé zprávy jako MMS</string>
     <!-- Export / Import -->
     <string name="export_messages">Export zpráv</string>
-    <string name="messages">Messages</string>
+    <string name="messages">Zprávy</string>
     <string name="export_sms">Export SMS</string>
     <string name="export_mms">Exportovat MMS</string>
     <string name="import_messages">Import zpráv</string>
-    <string name="import_sms">Import SMS</string>
+    <string name="import_sms">Importovat SMS</string>
     <string name="import_mms">Importovat MMS</string>
     <string name="no_option_selected">Musíte vybrat alespoň jednu položku</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Proč vyžaduje aplikace přístup k internetu\?</string>
+    <string name="faq_1_title">Proč aplikace vyžaduje přístup k internetu\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Je smutné, že je to nutné pro odesílání příloh MMS. Nebýt schopen posílat MMS by byla opravdu obrovská nevýhoda ve srovnání s jinými aplikacemi, proto jsme se rozhodli jít touto cestou. Jako obvykle však neexistují žádné reklamy, sledování ani analytika, internet se používá pouze k odesílání MMS.</string>
+    <string name="faq_1_text">Je smutné, že je to nutné pro odesílání příloh MMS. Nemít schopnost posílat MMS by byla opravdu obrovská nevýhoda ve srovnání s jinými aplikacemi, proto jsme se rozhodli jít touto cestou. Jako obvykle však neexistují žádné reklamy, sledování ani analytika. Internet se používá pouze k odesílání MMS.</string>
-    <string name="faq_2_title">Druhá strana nepřijímá mé MMS, je něco, co s tím mohu udělat\?</string>
+    <string name="faq_2_title">Druhá strana nepřijímá mé MMS. Je něco, co s tím mohu udělat\?</string>
-    <string name="faq_2_text">Velikost MMS je omezena operátory, můžete zkusit nastavit menší limit v nastavení aplikace.</string>
+    <string name="faq_2_text">Velikost MMS je omezena operátory. Můžete zkusit nastavit menší limit v nastavení aplikace.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res

fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt

@@ -4,9 +4,15 @@ Ofereix molts formats de dates per triar, perquè us sentiu còmode utilitzant-l
 
 Aquesta aplicació de missatgeria té una mida d'aplicació molt petita en comparació amb la competència, la qual cosa la fa molt ràpida de descarregar. La tècnica de còpia de seguretat d'SMS és útil quan heu de canviar el vostre dispositiu o us el roben. D'aquesta manera, podreu recuperar fàcilment el missatge de text tant de missatgeria grupal com de missatgeria privada mitjançant la còpia de seguretat d'SMS d'aquesta aplicació de missatgeria.
 
-De manera predeterminada, inclou el «Material design» i un tema fosc, proporcionant una gran experiència d'usuari per a un ús fàcil. Aquesta aplicació de missatgeria també ofereix als usuaris la possibilitat de cercar missatges de manera ràpida i eficient. Enrere han quedat els dies en què calia desplaçar-vos cap avall per totes les converses de missatgeria privada i grup per arribar al missatge necessari. Simplement cerqueu i obteniu el que vulgueu amb aquesta aplicació de missatgeria de text.
+La funció de bloqueig ajuda a evitar missatges no desitjats fàcilment, també es poden bloquejar tots els missatges dels contactes no emmagatzemats. Els números bloquejats es poden exportar i importar per facilitar-ne la còpia de seguretat. Totes les converses es poden exportar fàcilment a un fitxer per a una còpia de seguretat senzilla també o per migrar entre dispositius.
 
-No conté anuncis ni permisos innecessaris. És totalment de codi obert, proporciona colors personalitzables. També podeu personalitzar el tipus de lletra del vostre missatge de text tant a la missatgeria grupal com a la missatgeria privada.
+També podeu personalitzar quina part del missatge és visible a la pantalla de bloqueig. Podeu triar si voleu que només es mostri el remitent, el missatge o res per millorar la privadesa.
+
+Aquesta aplicació de missatgeria també ofereix als usuaris la possibilitat de cercar missatges de manera ràpida i eficient. Enrere han quedat els dies en què calia desplaçar-vos cap avall per totes les converses de missatgeria privada i grup per arribar al missatge necessari. Simplement cerqueu i obteniu el que vulgueu amb aquesta aplicació de missatgeria de text.
+
+Ve amb el «Material design» i un tema fosc de manera predeterminada, proporciona una gran experiència d'usuari per a un ús fàcil. La manca d'accés a Internet us ofereix més privadesa, seguretat i estabilitat que altres aplicacions.
+
+No conté anuncis ni permisos innecessaris. És totalment de codi obert, proporciona colors personalitzables.
 
 Consulteu el conjunt complet d'eines simples aquí:
 https://www.simplemobiletools.com

fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt

@@ -4,9 +4,15 @@ Oferuje wiele formatów daty do wyboru, abyś czuł(a) się komfortowo podczas k
 
 Aplikacja zajmuje naprawdę mało miejsca w porównaniu do konkurencji, stąd można ją szybko pobrać. Technika tworzenia kopii zapasowych SMS-ów jest pomocna, gdy musisz zmienić urządzenie lub zostanie ono skradzione. W ten sposób możesz łatwo pobrać wiadomość tekstową zarówno z wiadomości grupowych, jak i prywatnych.
 
-Domyślnie jest wyposażona w Material Design i ciemny motyw, zapewniając doskonałe doświadczenie użytkownika dla łatwego użytkowania. Brak dostępu do Internetu zapewnia większą prywatność, bezpieczeństwo i stabilność niż inne aplikacje. Aplikacja zapewnia również użytkownikom możliwość szybkiego i wydajnego wyszukiwania wiadomości. Czasy, gdy trzeba było przewijać wszystkie prywatne wiadomości i rozmowy grupowe, aby dotrzeć do żądanej wiadomości, już dawno minęły. Po prostu wyszukaj i znajdź to, co chcesz.
+Funkcja blokowania pomaga łatwo zapobiegać niechcianym wiadomościom; możesz również blokować wszystkie wiadomości od niezapisanych kontaktów. Zablokowane numery mogą być zarówno eksportowane, jak i importowane w celu łatwego tworzenia i przywracania kopii zapasowych.
 
-Nie zawiera reklam ani niepotrzebnych uprawnień. Jest w pełni otwartoźródłowa, zapewnia konfigurowalną kolorystykę. Możesz także dostosować czcionkę wiadomości tekstowej w wiadomościach grupowych i prywatnych.
+Możesz także dostosować, która część wiadomości jest widoczna na ekranie blokady. Możesz wybrać, czy chcesz, aby był wyświetlany nadawca z wiadomością, tylko nadawca albo nic dla większej prywatności.
+
+Aplikacja zapewnia również możliwość szybkiego i skutecznego wyszukiwania wiadomości. Czasy, gdy trzeba było przewijać wszystkie prywatne wiadomości i rozmowy grupowe, aby dotrzeć do żądanej wiadomości, już dawno minęły. Po prostu wyszukaj i znajdź to, co chcesz.
+
+Domyślnie jest wyposażona w Material Design i ciemny motyw, zapewniając doskonałe doświadczenie użytkownika dla łatwego użytkowania. Brak dostępu do Internetu zapewnia większą prywatność, bezpieczeństwo i stabilność niż inne aplikacje.
+
+Nie zawiera reklam ani niepotrzebnych uprawnień. Jest w pełni otwartoźródłowa, zapewnia konfigurowalną kolorystykę.
 
 Sprawdź pełen zestaw od Simple Tools tutaj:
 https://www.simplemobiletools.com

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -8,11 +8,13 @@ The blocking feature helps preventing unwanted messages easily, you can block al
 
 You can customize which part of the message is visible on the lockscreen too. You can choose if you want only the sender shown, the message, or nothing for enhanced privacy.
 
-It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. This messaging app also provides users with the ability to search messages quickly and efficiently. Gone are the days when you have to scroll down through all the private messaging and group messaging conversations to reach your required message. Simply search and get what you want with this text messaging app.
+This messaging app also provides users with the ability to search messages quickly and efficiently. Gone are the days when you have to scroll down through all the private messaging and group messaging conversations to reach your required message. Simply search and get what you want with this text messaging app.
 
-Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors. You can also customize the font of your text message in both group messaging and private messaging. 
+За промовчанням застосунок поставляється з матеріальним дизайном і темною темою, забезпечує чудовий користувацький досвід для простого використання. Відсутність доступу до Інтернету надає більше приватності, безпеки та стабільності, порівняно з іншими додатками.
 
-Check out the full suite of Simple Tools here:
+Не буде показувати рекламу; потрібні лише найнеобхідніші дозволи. Програмний код повністю відкритий, забезпечує настроювальні кольори оформлення.
+
+Ознайомтеся з повним набором додатків Simple Tools тут:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook:

fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 不包含广告及非必要的权限，而且完全开放源代码，并提供自定义颜色。
 
-于此查看简易工具系列全套:
+查看全套简易工具:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook: