fenix
/
Simple-SMS-Messenger
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-SMS-Messenger.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple SMS Messenger
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-sms-messenger/fi/
This commit is contained in:
words wave 2022-09-19 08:51:26 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b5c6ec5952
commit 12e925d3eb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="app_name">Simple SMS Messenger</string> <string name="app_name">Yksinkertainen tekstiviesti Messenger</string>
<string name="app_launcher_name">Viestit</string> <string name="app_launcher_name">Tekstiviestilähetti</string>
<string name="type_a_message">Lähetä viesti…</string> <string name="type_a_message">Kirjoita viesti…</string>
<string name="message_not_sent_short">Viestiä ei lähetetty</string> <string name="message_not_sent_short">Viestiä ei lähetetty</string>
<string name="message_not_sent_touch_retry">Ei lähetetty. Yritä uudelleen koskemalla.</string> <string name="message_not_sent_touch_retry">Ei lähetetty. Yritä uudelleen koskemalla.</string>
<string name="message_sending_error">Viestiäsi henkilölle \'%s\' ei lähetetty</string> <string name="message_sending_error">Viestiäsi henkilölle \'%s\' ei lähetetty</string>
@ -16,14 +16,14 @@
<string name="no_reply_support">Lähettäjä ei tue vastauksia</string> <string name="no_reply_support">Lähettäjä ei tue vastauksia</string>
<string name="draft">Luonnos</string> <string name="draft">Luonnos</string>
<string name="sending">Lähetetään…</string> <string name="sending">Lähetetään…</string>
<string name="pin_conversation">Pin to the top</string> <string name="pin_conversation">Kiinnitä yläosaan</string>
<string name="unpin_conversation">Unpin</string> <string name="unpin_conversation">Poista</string>
<string name="forward_message">Forward</string> <string name="forward_message">Eteenpäin</string>
<string name="compress_error">Unable to compress image to selected size</string> <string name="compress_error">Kuvan pakkaaminen valittuun kokoon ei onnistu</string>
<!-- vCard--> <!-- vCard-->
<plurals name="and_other_contacts"> <plurals name="and_other_contacts">
<item quantity="one">and %d other</item> <item quantity="one">ja %d muuta</item>
<item quantity="other">and %d others</item> <item quantity="other">ja %d muita</item>
</plurals> </plurals>
<!-- New conversation --> <!-- New conversation -->
<string name="new_conversation">Uusi keskustelu</string> <string name="new_conversation">Uusi keskustelu</string>
@ -34,44 +34,44 @@
<string name="new_message">Uusi viesti</string> <string name="new_message">Uusi viesti</string>
<string name="mark_as_read">Merkitse luetuksi</string> <string name="mark_as_read">Merkitse luetuksi</string>
<string name="mark_as_unread">Merkitse lukemattomaksi</string> <string name="mark_as_unread">Merkitse lukemattomaksi</string>
<string name="me">Me</string> <string name="me">Minä</string>
<!-- Confirmation dialog --> <!-- Confirmation dialog -->
<string name="delete_whole_conversation_confirmation">Haluatko varmasti poistaa kaikki tämän keskustelun viestit\?</string> <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Haluatko varmasti poistaa kaikki tämän keskustelun viestit\?</string>
<!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? --> <!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? -->
<plurals name="delete_conversations"> <plurals name="delete_conversations">
<item quantity="one">yhden keskustelun</item> <item quantity="one">%d keskustelu</item>
<item quantity="other">%d keskustelua</item> <item quantity="other">%d keskusteluja</item>
</plurals> </plurals>
<!-- Are you sure you want to delete 5 messages? --> <!-- Are you sure you want to delete 5 messages? -->
<plurals name="delete_messages"> <plurals name="delete_messages">
<item quantity="one">yhden viestin</item> <item quantity="one">%d viesti</item>
<item quantity="other">%d viestiä</item> <item quantity="other">%d viestejä</item>
</plurals> </plurals>
<!-- Settings --> <!-- Settings -->
<string name="lock_screen_visibility">Lock screen notification visibility</string> <string name="lock_screen_visibility">Lukitusnäytön ilmoitusten näkyvyys</string>
<string name="sender_and_message">Sender and message</string> <string name="sender_and_message">Lähettäjä ja viesti</string>
<string name="sender_only">Sender only</string> <string name="sender_only">Vain lähettäjä</string>
<string name="enable_delivery_reports">Ota käyttöön viestin toimitustiedot</string> <string name="enable_delivery_reports">Ota käyttöön viestin toimitustiedot</string>
<string name="use_simple_characters">Remove accents and diacritics at sending messages</string> <string name="use_simple_characters">Poista aksentit ja diakriittiset merkit lähetettäessä viestejä</string>
<string name="mms_file_size_limit">Resize sent MMS images</string> <string name="mms_file_size_limit">Lähetettyjen MMS-kuvien koon muuttaminen</string>
<string name="mms_file_size_limit_none">No limit</string> <string name="mms_file_size_limit_none">Ei rajoitusta</string>
<string name="outgoing_messages">Outgoing messages</string> <string name="outgoing_messages">Lähtevät viestit</string>
<string name="group_message_mms">Send group messages as MMS</string> <string name="group_message_mms">Lähetä ryhmäviestejä MMS:nä</string>
<string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string> <string name="send_long_message_mms">Lähetä pitkiä viestejä MMS:nä</string>
<!-- Export / Import --> <!-- Export / Import -->
<string name="messages">Messages</string> <string name="messages">Viestit</string>
<string name="export_messages">Export messages</string> <string name="export_messages">Vie viestejä</string>
<string name="export_sms">Export SMS</string> <string name="export_sms">Vie tekstiviestit</string>
<string name="export_mms">Export MMS</string> <string name="export_mms">Vie MMS</string>
<string name="import_messages">Import messages</string> <string name="import_messages">Tuo viestejä</string>
<string name="import_sms">Import SMS</string> <string name="import_sms">Tuo tekstiviesti</string>
<string name="import_mms">Import MMS</string> <string name="import_mms">Tuo MMS</string>
<string name="no_option_selected">You have to select at least one item</string> <string name="no_option_selected">Sinun on valittava vähintään yksi kohde</string>
<!-- FAQ --> <!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">Miksi sovellus vaatii Internet-yhteyden\?</string> <string name="faq_1_title">Miksi sovellus vaatii Internet-yhteyden\?</string>
<string name="faq_1_text">Valitettavasti sitä tarvitaan multimediaviestin-liitteiden lähettämiseen. Multimediaviestien lähettämättä jättäminen olisi todella valtava haitta muihin sovelluksiin verrattuna, joten päätimme mennä tällä tavalla. Kuten yleensä, mainoksia, seurantaa tai analytiikkaa ei kuitenkaan ole, iternetiä käytetään vain multimediaviestien lähettämiseen.</string> <string name="faq_1_text">Valitettavasti sitä tarvitaan multimediaviestin-liitteiden lähettämiseen. Multimediaviestien lähettämättä jättäminen olisi todella valtava haitta muihin sovelluksiin verrattuna, joten päätimme mennä tällä tavalla. Kuten yleensä, mainoksia, seurantaa tai analytiikkaa ei kuitenkaan ole, iternetiä käytetään vain multimediaviestien lähettämiseen.</string>
<string name="faq_2_title">The other end is not receiving my MMS, is there anything I can do about it\?</string> <string name="faq_2_title">Toinen pää ei vastaanota MMS-viestejäni, voinko tehdä asialle mitään\?</string>
<string name="faq_2_text">MMS size is limited by carriers, you can try setting a smaller limit in the app settings.</string> <string name="faq_2_text">Operaattorit rajoittavat MMS-kokoa, voit yrittää asettaa pienemmän rajan sovelluksen asetuksissa.</string>
<!-- <!--
Haven't found some strings? There's more at Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res