fenix
/
Simple-SMS-Messenger
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-SMS-Messenger.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Belarusian) 

Currently translated at 35.7% (20 of 56 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple SMS Messenger
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-sms-messenger/be/
This commit is contained in:
liquidvacuum-by 2022-07-03 12:42:20 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 94c5df4f77
commit 0d5dac3303
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View File

@ -1,44 +1,44 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="delete_whole_conversation_confirmation">Are you sure you want to delete all messages of this conversation\?</string>
<string name="delete_whole_conversation_confirmation">Выдаліць усе паведамленні ў гэтай размове\?</string>
<plurals name="delete_conversations">
<item quantity="one">%d conversation</item>
<item quantity="few">%d conversations</item>
<item quantity="many">%d conversations</item>
<item quantity="other">%d conversations</item>
<item quantity="one">%d размову</item>
<item quantity="few">%d размовы</item>
<item quantity="many">%d размоў</item>
<item quantity="other">%d размоў</item>
</plurals>
<plurals name="delete_messages">
<item quantity="one">%d message</item>
<item quantity="few">%d messages</item>
<item quantity="many">%d messages</item>
<item quantity="other">%d messages</item>
<item quantity="one">%d паведамленне</item>
<item quantity="few">%d паведамлення</item>
<item quantity="many">%d паведамленняў</item>
<item quantity="other">%d паведамленняў</item>
</plurals>
<string name="lock_screen_visibility">Lock screen notification visibility</string>
<string name="app_name">Simple SMS Messenger</string>
<string name="app_launcher_name">SMS Messenger</string>
<string name="app_launcher_name">Паведамленні</string>
<string name="type_a_message">Type a message…</string>
<string name="message_not_sent_short">Message not sent</string>
<string name="message_not_sent_touch_retry">Not sent. Touch to retry.</string>
<string name="message_sending_error">Your message to \'%s\' has not been sent</string>
<string name="start_conversation">Start a conversation</string>
<string name="start_conversation">Пачаць размову</string>
<string name="reply">Reply</string>
<string name="show_character_counter">Show a character counter at writing messages</string>
<string name="loading_messages">Loading messages…</string>
<string name="loading_messages">Загрузка паведамленняў…</string>
<string name="no_reply_support">Sender doesn\'t support replies</string>
<string name="add_person">Add Person</string>
<string name="attachment">Attachment</string>
<string name="no_conversations_found">No stored conversations have been found</string>
<string name="draft">Draft</string>
<string name="attachment">Далучэнне</string>
<string name="no_conversations_found">Захаваныя размовы не знойдзены</string>
<string name="draft">Чарнавік</string>
<string name="sending">Sending…</string>
<string name="pin_conversation">Pin to the top</string>
<string name="unpin_conversation">Unpin</string>
<string name="forward_message">Forward</string>
<string name="channel_received_sms">Received SMS</string>
<string name="new_message">New message</string>
<string name="new_message">Новае паведамленне</string>
<string name="compress_error">Unable to compress image to selected size</string>
<string name="new_conversation">New conversation</string>
<string name="new_conversation">Новая размова</string>
<string name="add_contact_or_number">Add Contact or Number…</string>
<string name="suggestions">Suggestions</string>
<string name="suggestions">Прапановы</string>
<string name="mark_as_read">Mark as Read</string>
<string name="mark_as_unread">Mark as Unread</string>
<string name="me">Me</string>
@ -47,18 +47,18 @@
<string name="use_simple_characters">Remove accents and diacritics at sending messages</string>
<string name="mms_file_size_limit">Resize sent MMS images</string>
<string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string>
<string name="messages">Messages</string>
<string name="export_messages">Export messages</string>
<string name="messages">Паведамленні</string>
<string name="export_messages">Экспартаваць паведамленні</string>
<string name="enable_delivery_reports">Enable delivery reports</string>
<string name="mms_file_size_limit_none">No limit</string>
<string name="outgoing_messages">Outgoing messages</string>
<string name="group_message_mms">Send group messages as MMS</string>
<string name="export_sms">Export SMS</string>
<string name="export_mms">Export MMS</string>
<string name="import_messages">Import messages</string>
<string name="export_sms">Экспартаваць SMS</string>
<string name="export_mms">Экспартаваць MMS</string>
<string name="import_messages">Імпартаваць паведамленні</string>
<string name="faq_1_title">Why does the app require access to the internet\?</string>
<string name="import_sms">Import SMS</string>
<string name="import_mms">Import MMS</string>
<string name="import_sms">Імпартаваць SMS</string>
<string name="import_mms">Імпартаваць MMS</string>
<string name="no_option_selected">You have to select at least one item</string>
<string name="faq_1_text">Sadly it is needed for sending MMS attachments. Not being able to send MMS would be a really huge disadvantage compared to other apps, so we decided to go this way. However, as usually, there are no ads, tracking or analytics whatsoever, the internet is used only for sending MMS.</string>
<string name="faq_2_title">The other end is not receiving my MMS, is there anything I can do about it\?</string>