<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Обикновени SMS Съобщения</string>
    <string name="app_launcher_name">SMS Съобщения</string>
    <string name="type_a_message">Напишете съобщение…</string>
    <string name="message_not_sent_short">Съобщението не е изпратено</string>
    <string name="message_not_sent_touch_retry">Не е изпратено. Докоснете за нов опит.</string>
    <string name="message_sending_error">Вашето съобщение до \'%s\' не беше изпратено</string>
    <string name="add_person">Добавете участник</string>
    <string name="attachment">Прикачване файл</string>
    <string name="no_conversations_found">Не са открити запазени разговори</string>
    <string name="start_conversation">Започнете разговор</string>
    <string name="reply">Отговор</string>
    <string name="show_character_counter">Показване на брой на символите при писане на съобщение</string>
    <string name="loading_messages">Зареждане на съобщенията…</string>
    <string name="no_reply_support">Изпращачът не поддържа отговори</string>
    <string name="draft">Чернова</string>
    <string name="sending">Изпращане…</string>
    <string name="pin_conversation">Закачване отгоре</string>
    <string name="unpin_conversation">Откачване</string>
    <string name="forward_message">Препращане</string>
    <string name="compress_error">Невъзможно е да се компресира изображението до избрания размер</string>
    <!-- Attachments -->
    <string name="duplicate_item_warning">Duplicate item was not included</string>
    <!-- vCard -->
    <plurals name="and_other_contacts">
        <item quantity="one">and %d other</item>
        <item quantity="other">and %d others</item>
    </plurals>
    <!-- New conversation -->
    <string name="new_conversation">Нов разговор</string>
    <string name="add_contact_or_number">Добавете контакт или номер…</string>
    <string name="suggestions">Предложения</string>
    <!-- Group conversation -->
    <string name="members">Members</string>
    <string name="conversation_name">Conversation name</string>
    <string name="conversation_details">Conversation details</string>
    <string name="rename_conversation">Rename conversation</string>
    <string name="rename_conversation_warning">Only you can see this conversation name</string>
    <!-- Schedule send -->
    <string name="scheduled_message">Scheduled message</string>
    <string name="schedule_message">Schedule message</string>
    <string name="schedule_send">Schedule send</string>
    <string name="cancel_schedule_send">Cancel schedule send</string>
    <string name="must_pick_time_in_the_future">You must pick a time in the future</string>
    <string name="schedule_send_warning">Keep the phone on and make sure there is nothing killing the app while in background.</string>
    <string name="update_message">Update message</string>
    <string name="send_now">Send now</string>
    <!-- Notifications -->
    <string name="channel_received_sms">Получено съобщение</string>
    <string name="new_message">Ново съобщение</string>
    <string name="mark_as_read">Отбележи като прочетено</string>
    <string name="mark_as_unread">Отбележи като непрочетено</string>
    <string name="me">Me</string>
    <!-- Confirmation dialog -->
    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички съобщения от този разговор\?</string>
    <!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? -->
    <plurals name="delete_conversations">
        <item quantity="one">%d разговор</item>
        <item quantity="other">%d разговори</item>
    </plurals>
    <!-- Are you sure you want to delete 5 messages? -->
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">%d съобщение</item>
        <item quantity="other">%d съобщения</item>
    </plurals>
    <!-- Settings -->
    <string name="lock_screen_visibility">Видимост на известие за съобщение при заключен екран</string>
    <string name="sender_and_message">Изпращач и съобщение</string>
    <string name="sender_only">Само изпращач</string>
    <string name="enable_delivery_reports">Включи отчети за доставка</string>
    <string name="use_simple_characters">Премахни ударенията и диактричните знаци при изпращане на съобщение</string>
    <string name="send_on_enter">Send message on pressing Enter</string>
    <string name="mms_file_size_limit">Промяна на размера на изпратените MMS изображения</string>
    <string name="mms_file_size_limit_none">Без ограничения</string>
    <string name="outgoing_messages">Изходящи съобщения</string>
    <string name="group_message_mms">Изпращане на групови съобщения като MMS</string>
    <string name="send_long_message_mms">Изпращане на дълги съобщения като MMS</string>
    <!-- Export / Import -->
    <string name="messages">Съобщения</string>
    <string name="export_messages">Експортиране на съобщения</string>
    <string name="export_sms">Експортиране на SMS</string>
    <string name="export_mms">Експортиране на MMS</string>
    <string name="import_messages">Импортиране на съобщения</string>
    <string name="import_sms">Импортиране на SMS</string>
    <string name="import_mms">Импортиране на MMS</string>
    <string name="no_option_selected">Трябва да изберете поне един елемент</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="empty_destination_address">Can\'t send message to an empty number</string>
    <string name="unable_to_save_message">Unable to save message to the telephony database</string>
    <string name="error_service_is_unavailable">Couldn\'t send message, service unavailable</string>
    <string name="error_radio_turned_off">Couldn\'t send message, radio turned off</string>
    <string name="carrier_send_error">Couldn\'t send message, carrier error</string>
    <string name="unknown_error_occurred_sending_message">Couldn\'t send message, error code: %1$d</string>
    <string name="invalid_short_code">Can\'t reply to short codes like this</string>
    <string name="invalid_short_code_desc">You can only reply to short codes with numbers like \"503501\" but not to codes containing letters and numbers like \"AB-CD0\".</string>
    <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Attachment size exceeds max MMS limit</string>
    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Защо приложението изисква достъп до интернет\?</string>
    <string name="faq_1_text">За съжаление това е нужно за изпращане на прикачени MMS. Да не може да се праща MMS би било наистина голям недостатък в сравнение с други приложения, така че решихме да тръгнем по този път. Въпреки това, както обикновено, няма реклами, следене или каквито и да е други анализаторски програми, интернетът се ползва само за изпращане на MMS.</string>
    <string name="faq_2_title">От другата страна не получават моя MMS, мога ли да направя нещо\?</string>
    <string name="faq_2_text">Размерът на MMS е ограничен от оператора, може да се опитате да зададете по-малък лимит в настройките на приложението.</string>
    <string name="faq_3_title">Does the app support scheduled messages?</string>
    <string name="faq_3_text">Yes, you can schedule messages to be sent in the future by long pressing the Send button and picking the desired date and time.</string>
    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
