Simple-Notes/app/src/main/res/values-ua/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Простий Нотатник</string>
    <string name="app_launcher_name">Нотатник</string>
    <string name="widget_config">Дякуємо, що користуєтесь Простим Нотатником.\nБільше простих додатків знайдете на SimpleMobileTools.com.</string>
    <string name="cannot_share_empty_text">Не можна поділитися пустою нотаткою</string>
    <string name="simple_note">Проста нотатка</string>
    <string name="new_note">Додати нову нотатку</string>
    <string name="no_title">Будь ласка, іменуйте вашу нотатку</string>
    <string name="title_taken">Нотатка з таким ім\'ям вже існує</string>
    <string name="open_note">Відкрити нотатку</string>
    <string name="delete_note">Видалити нотатку</string>
    <string name="delete_note_prompt_message">Ви впевнені, що бажаєте видалити нотатку \"%s\"?</string>
    <string name="pick_a_note">Оберіть нотатку</string>
    <string name="rename_note">Перейменуйте нотатку</string>
    <string name="general_note">Звичайна нотатка</string>
    <string name="create_new_note">Створити нову нотатку</string>
    <string name="add_to_note">Додати до нотатки</string>
    <string name="unsaved_changes_warning">Ви внесли деякі зміни. Що ви бажаєте з ними зробити?</string>
    <string name="note_shown_widget">Нотатка, що показується у віджеті:</string>
    <string name="new_note_type">Новий тип нотаток:</string>
    <string name="text_note">Текст нотатки</string>

    <!-- File notes -->
    <string name="open_file">Відкрити файл</string>
    <string name="export_as_file">Експортувати як файл</string>
    <string name="file_too_large">Файл надто великого розміру, ліміт складає 10MB</string>
    <string name="only_import_file_content">Імпортувати лише вміст файлу\n(зміна файлу не змінить нотатку)</string>
    <string name="update_file_at_note">Оновлювати вміст файлу при оновленні нотатки\n(нотатку буде видалено, якщо буде видалено файл або зміниться його розташування)</string>
    <string name="delete_file_itself">Також видалити файл \"%s\"</string>
    <string name="note_saved_successfully">Нотатка \"%s\" успішно збережена</string>
    <string name="note_exported_successfully">Нотатка \"%s\" успішно експортована</string>
    <string name="only_export_file_content">Експортувати лише поточний вміст файлу\n(зміна нотатки не вплине на файл)</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="display_success_message">Повідомляти, що файл успішно збережено</string>
    <string name="links_and_emails_clickable">Зробити активними посилання та адреси електронної пошти</string>
    <string name="place_cursor_end">Поміщати курсор вкінці нотатки</string>
    <string name="monospaced_font">Використовувати шрифт в один відступ</string>
    <string name="show_keyboard">Показувати клавіатуру при запуску</string>
    <string name="show_word_count">Рахувати слова</string>
    <string name="alignment">Вирівнювання</string>
    <string name="left">Зліва</string>
    <string name="center">Центрувати</string>
    <string name="right">Справа</string>
    <string name="widget_note">Нотатка, що відображається у віджеті</string>
    <string name="show_note_picker">Показувати список нотаток при запуску</string>
    <string name="autosave_notes">Автозбереження нотаток</string>
    <string name="enable_line_wrap">Продовжувати друк з нового рядка</string>
    <string name="use_incognito_mode">Використовувати режим Приватності в клавіатурі</string>

    <!-- Checklists -->
    <string name="checklist">Список</string>
    <string name="add_new_checklist_item">Додати нову позицію у списку</string>
    <string name="add_new_checklist_items">Додати нові позиції у списку</string>
    <string name="checklist_is_empty">Список порожній</string>

    <!-- Import / Export -->
    <string name="export_all_notes">Експортувати всі нотатки як файли</string>
    <string name="import_notes">Імпортувати файли як нотатки</string>
    <string name="import_folder">Імпортувати теку</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Простий текстовий редактор для додавання швидких нотаток, без реклами.</string>
    <string name="app_long_description">
        Потрібно швидко занотувати список покупок, адресу чи ідею для стартапу? Тоді це є додаток, який ви шукали! Без складних налаштувань, просто нотуйте те, що потрібно. Вбудована функція автозбереження, що завадить вам помилково скасувати зміни. Підтримує створення багатьох незалежних нотаток.

        Ви можете швидко прочитати нотатку з допомогою змінного віджета, який відкриває додаток одним натиском.

        Без реклами і зайвих дозволів. З відкритим програмним кодом, є можливість додати індивідуальні кольори.

        Цей додаток є лише одним із ряду додатків. Ви знайдете інші за адресою https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>