diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c4f41ab9..67690dd0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
     <string name="note_content_locked">محتوى الملاحظات مؤمن.</string>
     <string name="show_content">إظهار المحتوى</string>
     <string name="locking_warning">تحذير: إذا نسيت كلمة مرور الملاحظات، فلن تتمكن من استعادتها أو الوصول إلى محتوى الملاحظات بعد الآن.</string>
-    <string name="new_text_note">New text note</string>
-    <string name="new_checklist">New checklist</string>
+    <string name="new_text_note">ملاحظة نصية جديدة</string>
+    <string name="new_checklist">قائمة مرجعية جديدة</string>
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">فتح ملف</string>
     <string name="export_as_file">تصدير كملف</string>
@@ -71,9 +71,9 @@
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">تصدير جميع الملاحظات كملفات</string>
     <string name="import_folder">مجلد الاستيراد</string>
-    <string name="export_notes">Export all notes</string>
+    <string name="export_notes">تصدير جميع الملاحظات</string>
     <string name="import_notes">Import notes</string>
-    <string name="import_notes_pro">Import notes (Pro)</string>
+    <string name="import_notes_pro">استيراد الملاحظات (Pro)</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">كيف يمكنني تغيير لون القطع؟</string>
     <string name="faq_1_text">في حال كان لديك عنصر واجهة مستخدم نشط واحد فقط، يمكنك إما إعادة إنشائه، أو استخدام الزر في إعدادات التطبيق لتخصيصه. إذا كان لديك العديد من الحاجيات النشطة، لن يكون الزر الموجود في إعدادات التطبيق متاحا. بما أن التطبيق يدعم تخصيص الألوان لكل عنصر واجهة مستخدم ، سيكون عليك إعادة إنشاء القطعة التي تريد تخصيصها.</string>
@@ -81,4 +81,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file