From e30c1d361fdc19b2c2a53cfe8d4dd41610f20995 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex <sajgon86@yahoo.com>
Date: Thu, 20 Oct 2022 19:13:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/sl/
---
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml | 144 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index eb23a664..245627d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,75 +1,75 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="title_taken">A note with that title already exists</string>
-    <string name="app_name">Simple Notes</string>
-    <string name="app_launcher_name">Notes</string>
-    <string name="note_saved_successfully">Note \"%s\" saved successfully</string>
-    <string name="widget_config">Thank you for using Simple Notes.
-\nFor more simple apps please visit SimpleMobileTools.com.</string>
-    <string name="cannot_share_empty_text">Cannot share empty text</string>
-    <string name="simple_note">Simple Note</string>
-    <string name="new_note">Add a new note</string>
-    <string name="no_title">Please name your note</string>
-    <string name="open_note">Open note</string>
-    <string name="delete_note">Delete note</string>
-    <string name="delete_note_prompt_message">Are you sure you want to delete note \"%s\"\?</string>
-    <string name="pick_a_note">Pick a note</string>
-    <string name="rename_note">Rename note</string>
-    <string name="general_note">General note</string>
-    <string name="create_new_note">Create a new note</string>
-    <string name="add_to_note">Add to note</string>
-    <string name="unsaved_changes_warning">You have some unsaved changes. What do you want to do with them\?</string>
-    <string name="note_shown_widget">Note shown in the widget:</string>
-    <string name="show_note_title">Show note title</string>
-    <string name="new_note_type">New note type:</string>
-    <string name="text_note">Text note</string>
-    <string name="lock_note">Lock note</string>
-    <string name="unlock_note">Unlock note</string>
-    <string name="note_content_locked">The notes\' content is locked.</string>
-    <string name="show_content">Show content</string>
-    <string name="locking_warning">WARNING: If you forget the notes\' password, you won\'t be able to recover it or access the notes\' content anymore.</string>
-    <string name="new_text_note">New text note</string>
-    <string name="new_checklist">New checklist</string>
-    <string name="open_file">Open file</string>
-    <string name="export_as_file">Export as file</string>
-    <string name="file_too_large">File too large, the limit is 1MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Only import the file content
-\n(changing the file will not affect the note)</string>
-    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note
-\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
-    <string name="delete_file_itself">Also delete file \"%s\"</string>
-    <string name="note_exported_successfully">Note \"%s\" exported successfully</string>
-    <string name="only_export_file_content">Only export the current file content
-\n(changing the note will not affect the file)</string>
-    <string name="display_success_message">Display save success messages</string>
-    <string name="links_and_emails_clickable">Make links and emails clickable</string>
-    <string name="place_cursor_end">Place cursor to the end of note</string>
-    <string name="monospaced_font">Use monospaced font</string>
-    <string name="show_keyboard">Show keyboard on startup</string>
-    <string name="show_word_count">Show word count</string>
-    <string name="show_character_count">Show character count</string>
-    <string name="alignment">Alignment</string>
-    <string name="left">Left</string>
-    <string name="center">Center</string>
-    <string name="right">Right</string>
-    <string name="widget_note">Note used in widget</string>
-    <string name="show_note_picker">Show a note picker on startup</string>
-    <string name="autosave_notes">Autosave notes</string>
-    <string name="enable_line_wrap">Enable line wrap</string>
-    <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Move done checklist items to the bottom</string>
-    <string name="add_new_checklist_items_top">Add new checklist items at the top</string>
-    <string name="checklist">Checklist</string>
-    <string name="checklists">Checklists</string>
-    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
-    <string name="add_new_checklist_items">Add new checklist items</string>
-    <string name="checklist_is_empty">The checklist is empty</string>
-    <string name="remove_done_items">Remove done items</string>
-    <string name="export_all_notes">Export all notes as files</string>
-    <string name="import_folder">Import folder</string>
-    <string name="export_notes">Export all notes</string>
-    <string name="import_notes">Import notes</string>
-    <string name="import_notes_pro">Import notes (Pro)</string>
-    <string name="faq_1_title">How can I change the widgets color\?</string>
-    <string name="faq_1_text">In case you have only 1 active widget, you can either recreate it, or use the button in the app settings for customizing it. If you have multiple active widgets, the button in the app settings will not be available. As the app supports color customization per-widget, you will have to recreate the widget that you want to customize.</string>
+    <string name="title_taken">Že obstajajo opombe identične</string>
+    <string name="app_name">Enostavne opombe</string>
+    <string name="app_launcher_name">Opombe</string>
+    <string name="note_saved_successfully">Opomba \"%s\" uspešno shranjena</string>
+    <string name="widget_config">Hvala za uporabo Enostavnih opomb.
+\nVeč enostavnih aplikacij najdete SimpleMobileTools.com.</string>
+    <string name="cannot_share_empty_text">Prazno besedilo ni deljivo</string>
+    <string name="simple_note">Enostavne opombe</string>
+    <string name="new_note">Novo opombo dodajte</string>
+    <string name="no_title">Poimenujte vašo opombo</string>
+    <string name="open_note">Opomba odprta</string>
+    <string name="delete_note">Opombo izbrišite</string>
+    <string name="delete_note_prompt_message">Res želite izbrisati opombo \"%s\"\?</string>
+    <string name="pick_a_note">Izberite opombo</string>
+    <string name="rename_note">Opombo preimenujte</string>
+    <string name="general_note">Splošna opomba</string>
+    <string name="create_new_note">Novo opombo ustvarite</string>
+    <string name="add_to_note">Dodajte opombo</string>
+    <string name="unsaved_changes_warning">Nekatere spremembe niso shranjene. Kaj želite storiti z njimi\?</string>
+    <string name="note_shown_widget">Opomba v pripomočku:</string>
+    <string name="show_note_title">Pokažite naslov opombe</string>
+    <string name="new_note_type">Nova vrsta opombe:</string>
+    <string name="text_note">Opomba k besedilu</string>
+    <string name="lock_note">Opomba glede zaklepanja</string>
+    <string name="unlock_note">Opomba o odklepanju</string>
+    <string name="note_content_locked">Zaklenjena vsebina opomb.</string>
+    <string name="show_content">Prikaži vsebino</string>
+    <string name="locking_warning">OPOZORILO: Če pozabite geslo za opombe, ga ne bo moč več obnoviti in dostopati do njihove vsebine.</string>
+    <string name="new_text_note">Nova opomba k besedilu</string>
+    <string name="new_checklist">Nov seznam za preverjanje</string>
+    <string name="open_file">Odprite datoteko</string>
+    <string name="export_as_file">Izvozite kot datoteko</string>
+    <string name="file_too_large">Prevelika datoteka, omejitev je 1MB</string>
+    <string name="only_import_file_content">Uvozite le vsebino datoteke
+\n(sprememba datoteke ne vpliva na opombo)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Posodobite datoteko ob posodabljanju opombe
+\n(opomba se izbriše, če se datoteka izbriše ali spremeni pot)</string>
+    <string name="delete_file_itself">Izbrišite tudi datoteko \"%s\"</string>
+    <string name="note_exported_successfully">Opomba \"%s\" uspešno izvožena</string>
+    <string name="only_export_file_content">Izvozite le trenutno vsebino datoteke
+\n(sprememba opombe ne vpliva na datoteko)</string>
+    <string name="display_success_message">Pokažite sporočila o uspešnem shranjevanju</string>
+    <string name="links_and_emails_clickable">Poskrbite, da je moč klikniti povezave in e-poštna sporočila</string>
+    <string name="place_cursor_end">Kazalec postavite na koncu opomb</string>
+    <string name="monospaced_font">Uporabite enozvezno pisavo</string>
+    <string name="show_keyboard">Prikažite tipkovnico ob zagonu</string>
+    <string name="show_word_count">Pokažite število besed</string>
+    <string name="show_character_count">Prikažite število znakov</string>
+    <string name="alignment">Poravnava</string>
+    <string name="left">Levo</string>
+    <string name="center">Središče</string>
+    <string name="right">Desno</string>
+    <string name="widget_note">Opomba, uporabljena v pripomočku</string>
+    <string name="show_note_picker">Prikažite izbirnik za opombe ob zagonu</string>
+    <string name="autosave_notes">Samodejno shranjevanje opomb</string>
+    <string name="enable_line_wrap">Omogočite zavijanje vrstice</string>
+    <string name="use_incognito_mode">Uporabite način inkognito na tipkovnicah</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Na dno premaknite postavke kontrolnega seznama</string>
+    <string name="add_new_checklist_items_top">Dodajte nove elemente kontrolnega seznama na vrh</string>
+    <string name="checklist">Preverjanje</string>
+    <string name="checklists">Preverjanje seznamov</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Dodajte novo zadevo na seznam</string>
+    <string name="add_new_checklist_items">Dodajte nove zadeve na seznam</string>
+    <string name="checklist_is_empty">Seznam kontrolni je prazen</string>
+    <string name="remove_done_items">Odstranite opravljene elemente</string>
+    <string name="export_all_notes">Izvozite vse opombe kot datoteke</string>
+    <string name="import_folder">Uvozite datoteko</string>
+    <string name="export_notes">Izvozite vse opombe</string>
+    <string name="import_notes">Uvozite opombe</string>
+    <string name="import_notes_pro">Uvozite opombe (Pro)</string>
+    <string name="faq_1_title">Kako lahko spremenim barvo pripomočkov\?</string>
+    <string name="faq_1_text">V primeru le enega aktivnega pripomočka, ga ponovno ustvarite ali uporabite gumb v nastavitvah aplikacije za njegovo prilagoditev. Če imate več aktivnih gradnikov, gumb v nastavitvah aplikacije ne bo na voljo. Ker aplikacija podpira prilagajanje barv za posamezen pripomoček, ga boste morali ponovno ustvariti, v primeru prilagoditve.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file