diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/dialogs/NewChecklistItemDialog.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/dialogs/NewChecklistItemDialog.kt
new file mode 100644
index 00000000..fe452486
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/dialogs/NewChecklistItemDialog.kt
@@ -0,0 +1,36 @@
+package com.simplemobiletools.notes.pro.dialogs
+
+import android.app.Activity
+import android.content.DialogInterface.BUTTON_POSITIVE
+import androidx.appcompat.app.AlertDialog
+import com.simplemobiletools.commons.extensions.setupDialogStuff
+import com.simplemobiletools.commons.extensions.showKeyboard
+import com.simplemobiletools.commons.extensions.toast
+import com.simplemobiletools.commons.extensions.value
+import com.simplemobiletools.notes.pro.R
+import kotlinx.android.synthetic.main.dialog_new_checklist_item.view.*
+
+class NewChecklistItemDialog(val activity: Activity, callback: (title: String) -> Unit) {
+    init {
+        val view = activity.layoutInflater.inflate(R.layout.dialog_new_checklist_item, null)
+
+        AlertDialog.Builder(activity)
+                .setPositiveButton(R.string.ok, null)
+                .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
+                .create().apply {
+                    activity.setupDialogStuff(view, this, R.string.add_new_checklist_item) {
+                        showKeyboard(view.checklist_item_title)
+                        getButton(BUTTON_POSITIVE).setOnClickListener {
+                            val title = view.checklist_item_title.value
+                            when {
+                                title.isEmpty() -> activity.toast(R.string.no_title)
+                                else -> {
+                                    callback(title)
+                                    dismiss()
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/dialogs/NewNoteDialog.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/dialogs/NewNoteDialog.kt
index 627489b9..a1979614 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/dialogs/NewNoteDialog.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/dialogs/NewNoteDialog.kt
@@ -23,9 +23,9 @@ class NewNoteDialog(val activity: Activity, callback: (note: Note) -> Unit) {
                 .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
                 .create().apply {
                     activity.setupDialogStuff(view, this, R.string.new_note) {
-                        showKeyboard(view.note_name)
+                        showKeyboard(view.note_title)
                         getButton(BUTTON_POSITIVE).setOnClickListener {
-                            val title = view.note_name.value
+                            val title = view.note_title.value
                             Thread {
                                 when {
                                     title.isEmpty() -> activity.toast(R.string.no_title)
diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/dialogs/RenameNoteDialog.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/dialogs/RenameNoteDialog.kt
index 938b0624..4654a7b2 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/dialogs/RenameNoteDialog.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/dialogs/RenameNoteDialog.kt
@@ -15,16 +15,16 @@ class RenameNoteDialog(val activity: SimpleActivity, val note: Note, val callbac
 
     init {
         val view = activity.layoutInflater.inflate(R.layout.dialog_rename_note, null)
-        view.note_name.setText(note.title)
+        view.note_title.setText(note.title)
 
         AlertDialog.Builder(activity)
                 .setPositiveButton(R.string.ok, null)
                 .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
                 .create().apply {
                     activity.setupDialogStuff(view, this, R.string.rename_note) {
-                        showKeyboard(view.note_name)
+                        showKeyboard(view.note_title)
                         getButton(BUTTON_POSITIVE).setOnClickListener {
-                            val title = view.note_name.value
+                            val title = view.note_title.value
                             Thread {
                                 newTitleConfirmed(title, this)
                             }.start()
diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/fragments/ChecklistFragment.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/fragments/ChecklistFragment.kt
index 562d4a05..8c93872b 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/fragments/ChecklistFragment.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/fragments/ChecklistFragment.kt
@@ -10,14 +10,18 @@ import com.simplemobiletools.commons.extensions.getAdjustedPrimaryColor
 import com.simplemobiletools.commons.extensions.getColoredDrawableWithColor
 import com.simplemobiletools.commons.extensions.isBlackAndWhiteTheme
 import com.simplemobiletools.notes.pro.R
+import com.simplemobiletools.notes.pro.activities.SimpleActivity
+import com.simplemobiletools.notes.pro.dialogs.NewChecklistItemDialog
 import com.simplemobiletools.notes.pro.helpers.NOTE_ID
 import com.simplemobiletools.notes.pro.helpers.NotesHelper
+import com.simplemobiletools.notes.pro.models.ChecklistItem
 import com.simplemobiletools.notes.pro.models.Note
 import kotlinx.android.synthetic.main.fragment_checklist.view.*
 
 class ChecklistFragment : NoteFragment() {
     private var noteId = 0L
     private var note: Note? = null
+    private var items = ArrayList<ChecklistItem>()
 
     lateinit var view: ViewGroup
 
@@ -44,7 +48,10 @@ class ChecklistFragment : NoteFragment() {
             setImageDrawable(plusIcon)
             background.applyColorFilter(context!!.getAdjustedPrimaryColor())
             setOnClickListener {
-
+                NewChecklistItemDialog(activity as SimpleActivity) {
+                    val checklistItem = ChecklistItem(it, false)
+                    items.add(checklistItem)
+                }
             }
         }
     }
diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/models/ChecklistItem.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/models/ChecklistItem.kt
new file mode 100644
index 00000000..14739f2f
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/notes/pro/models/ChecklistItem.kt
@@ -0,0 +1,3 @@
+package com.simplemobiletools.notes.pro.models
+
+data class ChecklistItem(val title: String, val isDone: Boolean)
diff --git a/app/src/main/res/layout/dialog_new_checklist_item.xml b/app/src/main/res/layout/dialog_new_checklist_item.xml
new file mode 100644
index 00000000..568bb066
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout/dialog_new_checklist_item.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LinearLayout
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:id="@+id/dialog_holder"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="match_parent"
+    android:orientation="vertical"
+    android:paddingLeft="@dimen/activity_margin"
+    android:paddingTop="@dimen/activity_margin"
+    android:paddingRight="@dimen/activity_margin">
+
+    <com.simplemobiletools.commons.views.MyEditText
+        android:id="@+id/checklist_item_title"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginBottom="@dimen/activity_margin"
+        android:inputType="textCapSentences"
+        android:textCursorDrawable="@null"
+        android:textSize="@dimen/normal_text_size"/>
+
+</LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/dialog_new_note.xml b/app/src/main/res/layout/dialog_new_note.xml
index 1f614e11..1c77391d 100644
--- a/app/src/main/res/layout/dialog_new_note.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/dialog_new_note.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     android:paddingRight="@dimen/activity_margin">
 
     <com.simplemobiletools.commons.views.MyEditText
-        android:id="@+id/note_name"
+        android:id="@+id/note_title"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginBottom="@dimen/activity_margin"
diff --git a/app/src/main/res/layout/dialog_rename_note.xml b/app/src/main/res/layout/dialog_rename_note.xml
index 38dd658d..9b9b4d4c 100644
--- a/app/src/main/res/layout/dialog_rename_note.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/dialog_rename_note.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     android:padding="@dimen/activity_margin">
 
     <com.simplemobiletools.commons.views.MyEditText
-        android:id="@+id/note_name"
+        android:id="@+id/note_title"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginBottom="@dimen/activity_margin"
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 081a1cd2..c265a73f 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Cız sarğısını göstər</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Bütün qeydləri fayl şəklində çıxar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index c0a582e8..5aaac93a 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Aktiver tekstombrydning</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Eksporter alle noter som filer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4f277300..e095f2a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Zeilenumbruch aktivieren</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Alle Notizen als Dateien exportieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 83263179..3a9bf390 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Activar ajuste de línea</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Exportar todas las notas como archivos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f59fa426..e683f5f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Activer le retour à la ligne</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Exporter toutes les notes en tant que fichiers</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 296e76a1..4aa1d8c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -48,8 +48,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Habilitar sangrado de liña</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Exportar todas as notas como ficheiros</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index ee5652de..cc52b1cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Omogući omotavanje linije</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Izvezi sve bilješke kao datoteke</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 22213d94..7174380c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Enable line wrap</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Export all notes as files</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 16045206..da31fd9f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Abilita a capo automatico</string>
     <string name="use_incognito_mode">Usa la modalità incognito per le tastiere</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Esporta le note come file</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b60e4cb5..78bc632f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Enable line wrap</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Export all notes as files</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 607d1eff..f714c5ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">naudoti eilutės perkėlimą</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Eksportuoti visus užrašus kaip bylas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 10654316..aeeb0ac6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Enable line wrap</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Export all notes as files</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 578067fc..1d59563a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Zawijanie linii</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Eksportuj wszystkie notatki jako pliki</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d51f1f44..77c88a44 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Ativar quebra de linha</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Exportar todas as notas como arquivo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 547cf90b..15885e06 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Ativar quebra de linha</string>
     <string name="use_incognito_mode">Utilizar modo incógnito no teclado</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Exportar todas as notas como ficheiros</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5c4d2626..1b929499 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Переносить строки</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Экспортировать все заметки в файлы</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 9c3203d6..835043ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Povoliť zalamovanie riadkov</string>
     <string name="use_incognito_mode">Použiť Inkognito mód klávesníc</string>
 
-    <!-- Checklist -->
-    <string name="checklist">Zoznam vecí</string>
+    <!-- Checklists -->
+    <string name="checklist">Zoznam položiek</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Pridať do zoznamu novú položku</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Exportovať všetky poznámky ako súbory</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index db1c153e..6e94f99a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Aktivera radbrytning</string>
     <string name="use_incognito_mode">Använd tangentbordets inkognitoläge</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Exportera alla anteckningar som filer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 50f2dd8d..b50fd72e 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Sözcük kaydırmayı etkinleştir</string>
     <string name="use_incognito_mode">Klavyelerin Gizli modunu kullan</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Tüm notları dosya olarak dışa aktar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6f9846e0..25ea1f33 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Enable line wrap</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Export all notes as files</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f50e365a..336b1fe0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">自動換行</string>
     <string name="use_incognito_mode">使用無痕模式的鍵盤</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">將全部筆記匯出成檔案</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index e7a60ef6..ab920dc5 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="enable_line_wrap">Enable line wrap</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
 
-    <!-- Checklist -->
+    <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Checklist</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Export all notes as files</string>