Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/uk/

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="app_title">Simple Notes Pro: Списки завдань і планувальник</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Simple planner: Зберігайте нотатки та to-do списки з швидкими нагадуваннями</string>
-    <string name="app_long_description"> ★ Потрібно створити швидку нотатку для покупок, адреси чи ідеї для стартапу\? Припиняйте пошуки, адже це є простий органайзер, який ви шукали : Simple Notes: Записник списку завдань і планувальник! Без складних налаштувань, просто натискайте на екрані і друкуйте, що потрібно, створюйте нотатки, швидкі списки, перелік завдань чи нагадувань про будь-який задум. З вашим простим особистим записником ви зможете швидко запам\'ятати будь-що! Покупки в магазині, спомин про ваші наміри чи створення нагадування - занотовування ще ніколи не було таким простим ★ Простий нотатник - це швидкий, простий у використанні органайзер і чудовий планувальник, незамінний інструмент, що допоможе вам запам\'ятати необхідну інформацію! Наш додаток дозволить вам слідкувати за ходом ваших справ, створювати списки позицій нащодень або нотувати ідеї з небаченою простотою, значимістю, значно заощаджуючи час. Керуйте вашим розкладом швидко і просто. Цей інструмент для нагадувань містить функцію автозбереження, тому ви не відміните зміни випадково. Ви також зможете швидко створювати численні незалежні прості нотатки та списки. Використовуйте простий змінний віджет, який при натиску відкриває вікно додатка, щоб швидко отримати доступ до нотатки і організувати список завдань. Додаток простий у користуванні, не обтяжений рекламою чи незрозумілими дозволами. Додаток має повністю відкритий програмний код, кольори оформлення можна легко налаштувати. <b>Simple Notes: Записник списку завдань і планувальник</b> - це найкращий записник і планувальник, яким ви зможете користуватися без реклами. Якщо вам потрібен високоякісний органайзер для швидких нотаток, надійний і простий у користуванні нотатник, яким дійсно легко користуватися, завантажте наш додаток негайно :) Тримайте ваш особистий записник у вашій кишені щодня і нотуйте, коли необхідно, так вам не доведеться хвилюватися, що забудете про важливу зустріч чи ваш список покупок :). За промовчанням додаток поставляється з матеріальним дизайном і темною темою, забезпечує чудовий користувацький досвід для простого використання. Відсутність доступу до Інтернету надає більше приватності, безпеки та стабільності, порівняно з іншими додатками. Не буде показувати рекламу; потрібні лише найнеобхідніші дозволи. Програмний код повністю відкритий, забезпечує настроювальні кольори оформлення. <b>Ознайомтеся з повним набором додатків Simple Tools тут:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
+    <string name="app_long_description"> ★ Потрібно створити швидку нотатку для покупок, адреси чи ідеї для стартапу\? Припиняйте пошуки, адже це простий органайзер, який ви шукали : Simple Notes: Записник списку завдань і планувальник! Без складних налаштувань, просто натискайте на екрані і друкуйте, що потрібно, створюйте нотатки, швидкі списки, перелік завдань чи нагадувань про будь-який задум. З вашим простим особистим записником ви зможете швидко запам\'ятати будь-що! Покупки в магазині, спомин про ваші наміри чи створення нагадування - занотовування ще ніколи не було таким простим ★ Простий нотатник - це швидкий, простий у використанні органайзер і чудовий планувальник, незамінний інструмент, що допоможе вам запам\'ятати необхідну інформацію! Наш додаток дозволить вам слідкувати за ходом ваших справ, створювати щоденні списки елементів або ідей з небаченою простотою, значущістю, значно заощаджуючи час. Керуйте вашим розкладом швидко і просто. Цей інструмент для нагадувань містить функцію автозбереження, тому ви не відміните зміни випадково. Ви також зможете швидко створювати численні незалежні прості нотатки та списки. Використовуйте простий змінний віджет, який при натиску відкриває вікно додатка, щоб швидко отримати доступ до нотатки і організувати список завдань. Додаток простий у користуванні, не обтяжений рекламою чи незрозумілими дозволами. Додаток має повністю відкритий програмний код, кольори оформлення можна легко налаштувати. <b>Simple Notes: Записник списку завдань і планувальник</b> - це найкращий записник і планувальник, яким ви зможете користуватися без реклами. Якщо вам потрібен високоякісний органайзер для швидких нотаток, надійний і простий у користуванні нотатник, яким дійсно легко користуватися, завантажте наш додаток негайно :) Тримайте ваш особистий записник у вашій кишені щодня і нотуйте, коли необхідно, так вам не доведеться хвилюватися, що забудете про важливу зустріч чи ваш список покупок :). За промовчанням додаток поставляється з матеріальним дизайном і темною темою, забезпечує чудовий користувацький досвід для простого використання. Відсутність доступу до Інтернету надає більше приватності, безпеки та стабільності, порівняно з іншими додатками. Не буде показувати рекламу; потрібні лише найнеобхідніші дозволи. Програмний код повністю відкритий, забезпечує настроювальні кольори оформлення. <b>Ознайомтеся з повним набором додатків Simple Tools тут:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Веб-сайт Simple Notes Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/notes <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res