Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/es/

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="title_taken">Ya existe una nota con ese nombre</string>
     <string name="open_note">Abrir nota</string>
     <string name="delete_note">Eliminar nota</string>
-    <string name="delete_note_prompt_message">¿Está seguro de querer eliminar la nota \"%s\"\?</string>
+    <string name="delete_note_prompt_message">¿Está seguro de que quiere eliminar la nota \"%s\"\?</string>
     <string name="pick_a_note">Seleccione una nota</string>
     <string name="rename_note">Renombrar nota</string>
     <string name="general_note">Nota principal</string>
@@ -78,35 +78,7 @@
     <string name="app_title">Notas Simple Pro: Organizador de lista de quehaceres y planeador</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Organizador Simple: Crea notas, respalda y listas de tareas con recordatorios</string>
-    <string name="app_long_description">
-        ★ ¿Necesitas tomar una nota rápida de algo que comprar, una dirección, o idea de lanzamiento? Entonces no busques más ya que este es la herramienta de organización que estabas buscando: Notas Simple: ¡Organizador y planeador de cosas que hacer! No necesita complicados pasos de instalación, solo toca la pantalla y escribe en lo que vino para crear notas, listas rápidas, listas de verificación o respaldos para cualquier idea. Con tu cuaderno simple y personal ¡puedes recordar cualquier cosa rápido! Comprar comestibles, memorizar tus pensamientos y programar recordatorios. Tomar notas nunca había sido tan fácil ★
-
-        Notas Simple es rápido y simple de usar para organizar y planear, y te servirá como una invaluable herramienta y compañía, ¡ayudándote a recordar información necesaria!
-
-        Nuestra herramienta de recordatorios te permite estar al día con tus deberes, crea listas de tareas diarias para cosas o ideas con una simplicidad sin precedentes, notabilidad y ahorro de tiempo sin rival. Administra tu horario de una manera rápida y simple.
-
-        Este cuaderno con recordatorios incluye autoguardado, así que no descartarás tus cambios por error. También soporta crear múltiples e independientes notas de texto plano y listas muy rápido.
-
-        Fácilmente puedes acceder a a tus notas y organizar tus listas de tareas al instante usando el widget personalizable y reescalable, el cual abre la aplicación con un toque.
-
-        Es amistosa con el usuario y no contiene absolutamente ningún anuncio o permiso innecesario - sin letras pequeñas. 
-
-        Incluye diseño material y tema obscuro por defecto, provee una gran experiencia de usuario para uso sencillo. La falta del acceso a internet te da más privacidad, seguridad y estabilidad que otras aplicaciones.
-
-        No contiene anuncios o permisos innecesarios. Es completamente de código abierto, provee colores personalizables.
-
-        <b>Mira la suite completa de herramientas Simples aquí:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Standalone website of Simple Notes Pro:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com/notes
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
+    <string name="app_long_description"> ★ ¿Necesita tomar una nota rápida de algo que comprar, una dirección, o una idea para un nuevo negocio\? Entonces no busque más ya que esta es la herramienta de organización que has estado buscando: ¡Notas Simples: Organizador y planeador de tareas! No necesita pasos de configuración complicados, simplemente pulse la pantalla y escriba aquello por lo que viniste y cree notas, listas rápidas, listas de control o respaldos para cualquier idea. ¡Con su simple cuaderno puede recordar cualquier cosa rápidamente! Realizar la compra, memorizar pensamientos y configurar recordatorios. Tomar notas nunca ha sido tan sencillo ★ El planeador de Notas Simples es un rápido y sencillo organizador y extraordinario planeador y servirá como una herramienta y compañero inestimable, ¡ayudándote a recordar información necesaria! Nuestra herramienta de recordatorios le permite mantener un seguimiento de tus deberes, crear listas de control diarias de elementos o ideas con una simplicidad y notabilidad sin precedentes junto a un ahorro de tiempo sin rivalidad. Administre su agenda de una forma sencilla y rápida. Este cuaderno de recordatorios viene con guardado automático de tal forma que no borrará sus cambios por error. También soporta la creación de varias notas independientes en texto plano y listas muy rápidamente. Puede acceder sencillamente y organizar sus listas de tareas en un instante usando el widget personalizable y redimensionable, el cual abre la aplicación al ser pulsado. Es fácil de usar y no contiene ningún anuncio o permisos innecesarios - sin ataduras. Es totalmente código libre, provee colores personalizables los cuales pueden ser ajustados con rápidos retoques. <b>Notas Simples: Organizador y planeador de tareas</b> es el mejor organizador de elementos y planificador de listas que puedes usar sin anuncios. Si necesita un organizador de alta calidad para rápidas y buenas notas, un recordatorio de confianza y fácil de usar que es verdaderamente sencillo, descárguese nuestra aplicación en este mismo instante :) Tenga su propio cuaderno personal en su bolsillo todos los días y un planeador de respaldo de tal forma que no tendrá que preocuparse por olvidarse de una reunión importante o tu lista de la compra :). Viene con material design y tema oscuro por defecto, provee una gran experiencia de usuario para un uso sencillo. La falta de acceso a Internet le da mayor privacidad, seguridad y estabilidad que otras aplicaciones. No contiene anuncios o permisos innecesarios. Es completamente código libre, provee colores personalizables. <b>Échele un ojo al conjunto completo de Simples Herramientas aquí:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Sitio web independiente de Notas Simples Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/notes <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res