diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
index 7becb005..299c768b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="new_note">نواں نوٹ پایو</string>
     <string name="no_title">نوٹ دا ناں پایو</string>
     <string name="title_taken">ایہہ سرلیکھ ہور نوٹ پہلاں ہی ورتیا سی</string>
-    <string name="open_note">Open note</string>
+    <string name="open_note">نوٹ کھُلھو</string>
     <string name="delete_note">نوٹ مٹاؤ</string>
     <string name="delete_note_prompt_message">پکے، «%s» مٹاؤ؟</string>
     <string name="pick_a_note">اِک نوٹ چݨو</string>
@@ -46,20 +46,20 @@
     <string name="show_keyboard">شروع ہوݨ سمیں کیبورڈ ویکھو</string>
     <string name="show_word_count">لفظاں دی گݨتی ویکھو</string>
     <string name="show_character_count">اکھراں دی کھݨتی ویکھو</string>
-    <string name="alignment">Alignment</string>
-    <string name="left">Left</string>
-    <string name="center">Center</string>
-    <string name="right">Right</string>
+    <string name="alignment">ایکسارتا</string>
+    <string name="left">کھبے</string>
+    <string name="center">کیندر</string>
+    <string name="right">سجے</string>
     <string name="widget_note">وِجٹ وچ نوٹ ورتدا جاندا</string>
     <string name="show_note_picker">شروع ہوݨ سمیں نوٹ چوݨکار ویکھو</string>
-    <string name="autosave_notes">Autosave notes</string>
+    <string name="autosave_notes">خود بخود نوٹ سامبھو</string>
     <string name="enable_line_wrap">لائین ریپ کرن چالو کرو</string>
     <string name="use_incognito_mode">کیبورڈاں لئی اینکوگنیٹو سیٹنگ ورتو</string>
     <string name="move_done_checklist_items">چیک‌لِسٹ دے پورن حصے نوں ہیٹھاں لے جاؤ</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">سکھر تے چیک‌لِسٹ دے نویں حصے پایو</string>
     <!-- Checklists -->
-    <string name="checklist">Checklist</string>
-    <string name="checklists">Checklists</string>
+    <string name="checklist">چیک‌لسٹ</string>
+    <string name="checklists">چیک‌لسٹاں</string>
     <string name="add_new_checklist_item">چیک‌لِسٹ وچ نواں حصہ پایو</string>
     <string name="add_new_checklist_items">چیک‌لِسٹ وچ نویں حصے پایو</string>
     <string name="checklist_is_empty">چیک‌لِسٹ وچ نوٹ کوئی نہیں</string>
@@ -69,8 +69,8 @@
     <string name="import_folder">فولڈر ایمپورٹ کرو</string>
     <string name="export_notes">سارے نوٹ ایکسپورٹ کرو</string>
     <string name="import_notes">نوٹ ایمپورٹ کرو</string>
-    <string name="import_notes_pro">نوٹ ایمپورٹ کرو (ماہر)</string>
+    <string name="import_notes_pro">نوٹ ایمپورٹ کرو (فیز ورژن)</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">میں وِجٹ دا رنگ کیویں بدل سکدا ہاں؟</string>
     <string name="faq_1_text">In case you have only 1 active widget, you can either recreate it, or use the button in the app settings for customizing it. If you have multiple active widgets, the button in the app settings will not be available. As the app supports color customization per-widget, you will have to recreate the widget that you want to customize.</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..9f0dcc51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Једноставне белешке</string>
+    <string name="app_launcher_name">Напомене</string>
+    <string name="widget_config">Хвала вам што користите Једноставне белешке.\nЗа једноставније апликације посетите SimpleMobileTools.com.</string>
+    <string name="cannot_share_empty_text">Не можете да делите празан текст</string>
+    <string name="simple_note">Симпле Нотес</string>
+    <string name="new_note">Додајте нову белешку</string>
+    <string name="no_title">Молимо да наведете своју белешку</string>
+    <string name="title_taken">Белешка са тим насловом већ постоји</string>
+    <string name="open_note">Отвори белешку</string>
+    <string name="delete_note">Избриши белешку</string>
+    <string name="delete_note_prompt_message">Да ли сте сигурни да желите да избришете белешку \"%s\"\?</string>
+    <string name="pick_a_note">Изаберите белешку</string>
+    <string name="rename_note">Преименуј белешку</string>
+    <string name="general_note">Општа напомена</string>
+    <string name="create_new_note">Направите нову белешку</string>
+    <string name="add_to_note">Додај напомену</string>
+    <string name="unsaved_changes_warning">Имате неке несачуване промене. Шта желиш да урадиш са њима\?</string>
+    <string name="note_shown_widget">Напомена приказана у виџету:</string>
+    <string name="show_note_title">Прикажи наслов белешке</string>
+    <string name="new_note_type">Нова врста белешке:</string>
+    <string name="text_note">Текст напомене</string>
+    <string name="lock_note">Закључај белешку</string>
+    <string name="unlock_note">Откључај белешку</string>
+    <string name="note_content_locked">Садржај белешки је закључан.</string>
+    <string name="show_content">Прикажи садржај</string>
+    <string name="locking_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Ако заборавите лозинку за белешке, више нећете моћи да је повратите нити да приступите садржају белешки.</string>
+    <string name="new_text_note">Нова текстуална белешка</string>
+    <string name="new_checklist">Нова контролна листа</string>
+    <!-- File notes -->
+    <string name="open_file">Отворена датотека</string>
+    <string name="export_as_file">Извези као датотеку</string>
+    <string name="file_too_large">Датотека је превелика, ограничење је 1 МБ</string>
+    <string name="only_import_file_content">Увезите само садржај датотеке\n(промена датотеке неће утицати на белешку)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Ажурирајте саму датотеку када ажурирате белешку\n(напомена се брише ако се датотека избрише или се промени путања)</string>
+    <string name="delete_file_itself">Такође избришите датотеку \"%s\"</string>
+    <string name="note_saved_successfully">Белешке \"%s\" су успешно сачуване</string>
+    <string name="note_exported_successfully">Белешке \"%s\" успешно извезено</string>
+    <string name="only_export_file_content">Извезите само тренутни садржај датотеке\n(промена белешке неће утицати на датотеку)</string>
+    <!-- Settings -->
+    <string name="display_success_message">Прикажите поруке о успеху чувања</string>
+    <string name="links_and_emails_clickable">Учините линкове и е-поруке на које се може кликнути</string>
+    <string name="place_cursor_end">Поставите курсор на крај белешке</string>
+    <string name="monospaced_font">Користите једноразредни фонт</string>
+    <string name="show_keyboard">Прикажи тастатуру при покретању</string>
+    <string name="show_word_count">Прикажи број речи</string>
+    <string name="show_character_count">Прикажи број знакова</string>
+    <string name="alignment">Поравнање</string>
+    <string name="left">Лево</string>
+    <string name="center">Центар</string>
+    <string name="right">Јел тако</string>
+    <string name="widget_note">Напомена која се користи у виџету</string>
+    <string name="show_note_picker">Прикажи бирач белешки при покретању</string>
+    <string name="autosave_notes">Аутоматско чување белешки</string>
+    <string name="enable_line_wrap">Омогући преламање линија</string>
+    <string name="use_incognito_mode">Користите анонимни режим тастатура</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Померите готове ставке контролне листе на дно</string>
+    <string name="add_new_checklist_items_top">Додајте нове ставке контролне листе на врх</string>
+    <!-- Checklists -->
+    <string name="checklist">Контролна листа</string>
+    <string name="checklists">Контролне листе</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Додајте нову ставку контролне листе</string>
+    <string name="add_new_checklist_items">Додајте нове ставке контролне листе</string>
+    <string name="checklist_is_empty">Контролна листа је празна</string>
+    <string name="remove_done_items">Уклоните готове ставке</string>
+    <!-- Import / Export -->
+    <string name="export_all_notes">Извезите све белешке као датотеке</string>
+    <string name="import_folder">Увоз фолдера</string>
+    <string name="export_notes">Извези све белешке</string>
+    <string name="import_notes">Увезите белешке</string>
+    <string name="import_notes_pro">Увезите белешке (Про)</string>
+    <!-- FAQ -->
+    <string name="faq_1_title">Како могу да променим боју виџета\?</string>
+    <string name="faq_1_text">У случају да имате само 1 активан виџет, можете га поново креирати или користити дугме у подешавањима апликације да бисте га прилагодили. Ако имате више активних виџета, дугме у подешавањима апликације неће бити доступно. Пошто апликација подржава прилагођавање боја по виџету, мораћете поново да креирате виџет који желите да прилагодите.</string>
+</resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/title.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/title.txt
index 7c061d88..9a50fd00 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es-ES/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Sencillas Notas Pro
+Notas Sencillas Pro
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/full_description.txt
index 2298e634..ce72b750 100644
--- a/fastlane/metadata/android/gl-ES/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/full_description.txt
@@ -19,4 +19,4 @@ Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
 Telegram:
-https://t.me/SimpleMobileTools
\ No newline at end of file
+https://t.me/SimpleMobileTools
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/short_description.txt
index 4fbe48ff..4b518f85 100644
--- a/fastlane/metadata/android/gl-ES/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-A beautiful quick note taking app without ads or weird permissions.
\ No newline at end of file
+Widget de lista de tarefas un organizador de cuadernos, lista de verificación
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/title.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/title.txt
index 60fd8584..d17a7442 100644
--- a/fastlane/metadata/android/gl-ES/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Simple Notes Pro
\ No newline at end of file
+Notas Sinxelas Pro
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/video.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/video.txt
deleted file mode 100644
index e69de29b..00000000
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt
index ba24b648..0fbf7bcd 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ Nasze narzędzie do przypominania pozwala śledzić Twoje obowiązki, tworzyć c
 
 Proste notatki Pro: Organizer i planer listy zadań do zrobienia – narzędzie notatnika jest wyposażone w funkcję automatycznego zapisywania, dzięki czemu nie odrzucisz swoich zmian przez pomyłkę. Obsługuje również bardzo szybkie tworzenie wielu niezależnych od siebie notatek i list w postaci zwykłego tekstu.
 
-Możesz łatwo uzyskać dostęp do notatki i błyskawicznie uporządkować listę zadań do zrobienia, korzystając z dostosowywanego widżetu o zmiennej wielkości, który otwiera aplikację po naciśnięciu go.
+Możesz łatwo uzyskać dostęp do notatki i błyskawicznie uporządkować listę zadań do zrobienia, korzystając z dostosowywanego widżetu o zmiennej wielkości, który otwiera aplikację po jego naciśnięciu.
 
 Proste notatki: Organizer i planer listy zadań do zrobienia jest najlepszym organizerem i aplikacją do robienia notatek, z której możesz korzystać bez reklam. Jeśli potrzebujesz wysokiej jakości organizera do szybkich i dobrych notatek, prostej przypominajki zakupowej, która jest naprawdę łatwa w użyciu, pobierz naszą aplikację już teraz :) Miej swój osobisty notes w kieszeni każdego dnia oraz planer kopii zapasowych, abyś nie musiał(a) się martwić, że zapomnisz o ważnym spotkaniu lub liście zakupów :)
 
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt
index ad679693..a2f2d61f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Простые заметки Про
+Простые заметки Pro
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/title.txt b/fastlane/metadata/android/sl/title.txt
index 949ff929..418ebce7 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sl/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Enostavne beležke Pro
+Enostavna Beležnica Pro
diff --git a/fastlane/metadata/android/hr/video.txt b/fastlane/metadata/android/sl/video.txt
similarity index 100%
rename from fastlane/metadata/android/hr/video.txt
rename to fastlane/metadata/android/sl/video.txt
diff --git a/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000..1e2a8045
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+★ Требате да направите белешку да бисте направили листу за куповину, подсетник за адресу или идеју за покретање? Онда не тражите даље јер је ово једноставан алат за организаторе који сте тражили: Једноставне напомене: Организатор и планер листе обавеза! Најбоље апликације за бележење и белешке за Андроидe. Нису потребни кораци за подешавање, само додирните екран и унесите оно по шта сте дошли и креирајте белешке, брзе листе, контролну листу или резервну копију за било коју идеју. Са једноставном бележницом можете брзо да запамтите било шта! Листа за куповину намирница, листа обавеза за ваш дневни ред и лакше вођење белешки како бисте састанаке учинили шетњом парком ★
+
+Једноставан планер белешки је брз, за коришћење организатор и виџет за вођење белешки и служиће као непроцењив алат који вам помаже да запамтите информације или листу за куповину у тржном центру!
+
+Наш алат за планирање дневног реда подсетника омогућава да пратите обавезе, креирате лепљиве идеје и листе за куповину артикала или идеја са једноставношћу, уочљивошћу и вредношћу која штеди време без премца. Управљајте распоредом правилним и добрим белешкама - користите једну од апликација за бележење - Једноставне белешке или Једноставне Про белешке :)
+
+Једноставне Про Белешке : алатка за организаторе листе обавеза и планер за узимање белешки долази са чувањем тако да нећете грешком одбацити промене. Такође подржава креирање више белешки и листа у обичном тексту брзо.
+
+Можете лако да приступите листама и организујете листу обавеза, а не бележницу, за кратко време користећи прилагодљиви виџет и величину, који отвара апликације за организацију гyднотес на додир.
+
+Једноставан је за корисника и не садржи никакве рекламе или дозволе – нема приложених стрингова. То је у потпуности опенсоурце виџет гyднотес, пружа прилагодљиве боје које се могу подесити брзим подешавањем.
+
+Једноставне напомене: Организатор и планер листе обавеза је најбољи организатор ставки и апликације за бележење које можете да користите без огласа. Ако вам је потребан висококвалитетни организатор за брзу, поуздану и добру бележницу, једноставан подсетник за листу за куповину који је лак за коришћење. Преузмите апликације за бележење :) Имајте своје апликације за белешке у џепу дана и резервни планер тако да нећете морати да бринете да ћете заборавити састанак или листу за куповину :)
+
+Подразумевано долази са дизајном и темом, пружа корисничко искуство за употребу. Недостатак приступа интернету даје више приватности, сигурности и стабилности од других апликација.
+
+Не садржи огласе или дозволе. Потпуно је отвореног кода, пружа боје.
+
+Погледајте комплетан пакет једноставних алата овде:
+https://www.simplemobiletools.com
+
+Самостална веб локација Једноставних Про Белешка :
+https://www.simplemobiletools.com/notes
+
+Фејсбук:
+https://www.facebook.com/simplemobiletools
+
+Реддит:
+https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
+
+Телеграм:
+https://t.me/SimpleMobileTools
diff --git a/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000..d4e36dc7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Виџет задатака са организатором бележница, контролном и листом за куповину
diff --git a/fastlane/metadata/android/sr/title.txt b/fastlane/metadata/android/sr/title.txt
new file mode 100644
index 00000000..cb4a17e1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Пробелешке Једноставне