diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d8520937..87e45ac2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="add_new_checklist_items">Neue Checklistenpunkte hinzufügen</string>
     <string name="checklist_is_empty">Die Checkliste ist leer</string>
     <string name="remove_done_items">Erledigte Punkte entfernen</string>
-    <string name="add_to_the_top">Add to the top</string>
+    <string name="add_to_the_top">Zum Anfang hinzufügen</string>
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Alle Notizen als Dateien exportieren</string>
     <string name="import_folder">Ordner importieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2375230f..2b160919 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="add_new_checklist_items">新しいチェックリスト項目を追加</string>
     <string name="checklist_is_empty">チェックリストが空です</string>
     <string name="remove_done_items">完了した項目を削除</string>
-    <string name="add_to_the_top">Add to the top</string>
+    <string name="add_to_the_top">上部に追加</string>
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">すべてのメモをファイルとしてエクスポート</string>
     <string name="import_folder">フォルダからインポート</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 5029f43d..42c62f76 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="add_new_checklist_items">Items toevoegen</string>
     <string name="checklist_is_empty">De lijst is leeg</string>
     <string name="remove_done_items">Afgeronde items wissen</string>
-    <string name="add_to_the_top">Add to the top</string>
+    <string name="add_to_the_top">Bovenaan toevoegen</string>
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Alle notities naar bestanden exporteren</string>
     <string name="import_folder">Map importeren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 14633d34..7a6fe7b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="add_new_checklist_items">Dodaj nowe elementy listy kontrolnej</string>
     <string name="checklist_is_empty">Lista kontrolna jest pusta</string>
     <string name="remove_done_items">Usuń wykonane elementy</string>
-    <string name="add_to_the_top">Add to the top</string>
+    <string name="add_to_the_top">Dodaj na górze</string>
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Eksportuj wszystkie notatki jako pliki</string>
     <string name="import_folder">Importuj folder</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 77c4fec9..4824fb0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="add_new_checklist_items">Добавить позиции в список</string>
     <string name="checklist_is_empty">Список пуст</string>
     <string name="remove_done_items">Удалить выполненные позиции</string>
-    <string name="add_to_the_top">Add to the top</string>
+    <string name="add_to_the_top">Добавить в начало</string>
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Экспортировать все заметки в файлы</string>
     <string name="import_folder">Импортировать папку</string>