diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 1e7682ba..54a86162 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="locking_warning">AVÍS: Si oblideu la contrasenya de la nota, ja no podreu recuperar-la ni accedir al contingut de les notes.</string>
     <string name="new_text_note">Nota de text nova</string>
     <string name="new_checklist">Llista de comprovació nova</string>
-    <string name="cannot_load_over_internet">The app cannot load files over the internet</string>
+    <string name="cannot_load_over_internet">L\'aplicació no pot carregar fitxers per Internet</string>
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">Obre un fitxer</string>
     <string name="export_as_file">Exporta com a fitxer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d492c44f..f468ccf4 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="locking_warning">ACHTUNG: Wenn du das Kennwort für die Notizen vergisst, kannst du sie nicht mehr wiederherstellen oder auf den Inhalt der Notizen zugreifen.</string>
     <string name="new_text_note">Neue Textnotiz</string>
     <string name="new_checklist">Neue Checkliste</string>
-    <string name="cannot_load_over_internet">The app cannot load files over the internet</string>
+    <string name="cannot_load_over_internet">Die App kann keine Dateien über das Internet laden</string>
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">Datei öffnen</string>
     <string name="export_as_file">Als Datei exportieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ca97daa8..b4d3ff06 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="locking_warning">WAARSCHUWING: Zonder het wachtwoord kan de inhoud van de notitie niet meer worden hersteld.</string>
     <string name="new_text_note">Nieuwe notitie</string>
     <string name="new_checklist">Nieuwe lijst</string>
-    <string name="cannot_load_over_internet">The app cannot load files over the internet</string>
+    <string name="cannot_load_over_internet">Deze app kan geen bestanden laden via het internet</string>
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">Bestand openen</string>
     <string name="export_as_file">Als bestand exporteren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5d51af9e..7356b623 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="locking_warning">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если вы забудете пароль, то не сможете восстановить его или получить доступ к содержимому заметок.</string>
     <string name="new_text_note">Новая заметка</string>
     <string name="new_checklist">Новый список</string>
-    <string name="cannot_load_over_internet">The app cannot load files over the internet</string>
+    <string name="cannot_load_over_internet">Приложение не может загружать файлы через интернет</string>
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">Открыть файл</string>
     <string name="export_as_file">Экспортировать в файл</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 12a5909f..938b038f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="locking_warning">UYARI: Notların parolasını unutursanız, onu kurtaramaz veya notların içeriğine artık erişemezsiniz.</string>
     <string name="new_text_note">Yeni metin notu</string>
     <string name="new_checklist">Yeni yapılacak listesi</string>
-    <string name="cannot_load_over_internet">The app cannot load files over the internet</string>
+    <string name="cannot_load_over_internet">Uygulama internet üzerinden dosya yükleyemiyor</string>
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">Dosya aç</string>
     <string name="export_as_file">Dosya olarak aktar</string>