From 5bfcfda698bf615a1228946ca1ccbd7746f14c45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Worldfast <translationagency77@gmail.com>
Date: Tue, 16 Aug 2022 04:22:29 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 88.2% (60 of 68 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index cd96e06a..ab812f1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="unlock_note">Lås opp notat</string>
     <string name="note_content_locked">Notatinnholdet er låst.</string>
     <string name="show_content">Vis innhold</string>
-    <string name="locking_warning">Advarsel: Hvis du glemmer notatpassordet vil du ikke kunne gjenopprette det eller innholdet.</string>
+    <string name="locking_warning">ADVARSEL: Hvis du glemmer passordet til notatene, kan du ikke gjenopprette det eller få tilgang til notatenes innhold lenger.</string>
     <string name="new_text_note">Ny tekstnotat</string>
     <string name="new_checklist">Ny sjekkliste</string>
     <!-- File notes -->
@@ -39,7 +39,7 @@
 \n(notatet slettes hvis filen slettes, eller banen endres)</string>
     <string name="delete_file_itself">Slett også fil \"%s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">Notatet \"%s\" er lagret</string>
-    <string name="note_exported_successfully">Eksporterte «%s»-notatet</string>
+    <string name="note_exported_successfully">Notat «%s»-eksporteres</string>
     <string name="only_export_file_content">Eksporter bare gjeldende filinnhold
 \n(hvis du endrer notatet, påvirkes ikke filen)</string>
     <!-- Settings -->