fenix
/
Simple-Notes
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Notes.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Punjabi (Pakistan)) 

Currently translated at 86.7% (59 of 68 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/pa_PK/
This commit is contained in:
bgo-eiu 2022-10-22 05:04:18 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 800876cfca
commit 565a3fb591
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 59 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
View File

@ -1,75 +1,71 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="app_name">Simple Notes</string> <string name="app_name">سادے نوٹ</string>
<string name="app_launcher_name">Notes</string> <string name="app_launcher_name">نوٹ</string>
<string name="widget_config">Thank you for using Simple Notes. <string name="widget_config">تہاڈیاں اَیپ ورتوں لئی مہربانی۔ «SimpleMobileTools.com» تے ہور سادی اَیپاں دِکھیو۔</string>
\nFor more simple apps please visit SimpleMobileTools.com.</string> <string name="cannot_share_empty_text">کوئی لکھت نہیں، سانجھی نہیں کیتی جا سکدی</string>
<string name="cannot_share_empty_text">Cannot share empty text</string> <string name="simple_note">سادہ نوٹ</string>
<string name="simple_note">Simple Note</string> <string name="new_note">نواں نوٹ پایو</string>
<string name="new_note">Add a new note</string> <string name="no_title">نوٹ دا ناں پایو</string>
<string name="no_title">Please name your note</string> <string name="title_taken">ایہہ سرلیکھ ہور نوٹ پہلاں ہی ورتیا سی</string>
<string name="title_taken">A note with that title already exists</string>
<string name="open_note">Open note</string> <string name="open_note">Open note</string>
<string name="delete_note">Delete note</string> <string name="delete_note">نوٹ مٹاؤ</string>
<string name="delete_note_prompt_message">Are you sure you want to delete note \"%s\"\?</string> <string name="delete_note_prompt_message">پکے، «%s» مٹاؤ؟</string>
<string name="pick_a_note">Pick a note</string> <string name="pick_a_note">اِک نوٹ چݨو</string>
<string name="rename_note">Rename note</string> <string name="rename_note">نوٹ لئی نواں ناں بݨاؤ</string>
<string name="general_note">General note</string> <string name="general_note">عام نوٹ</string>
<string name="create_new_note">Create a new note</string> <string name="create_new_note">نواں نوٹ بݨاؤ</string>
<string name="add_to_note">Add to note</string> <string name="add_to_note">نوٹ وچ جوڑو</string>
<string name="unsaved_changes_warning">You have some unsaved changes. What do you want to do with them\?</string> <string name="unsaved_changes_warning">کجھ تبدیکیاں نہیں سامبھیاں ہن۔ کیہ کرنا چاہندے او؟</string>
<string name="note_shown_widget">Note shown in the widget:</string> <string name="note_shown_widget">وِجٹ وچ نوٹ ویکھدا:</string>
<string name="show_note_title">Show note title</string> <string name="show_note_title">نوٹ دا سرلیکھ ویکھو</string>
<string name="new_note_type">New note type:</string> <string name="new_note_type">نویں نوٹ دی قسم:</string>
<string name="text_note">Text note</string> <string name="text_note">لکھت دا نوٹ</string>
<string name="lock_note">Lock note</string> <string name="lock_note">نوٹ تالؕا مارنا</string>
<string name="unlock_note">Unlock note</string> <string name="unlock_note">نوٹ اُگھیڑو</string>
<string name="note_content_locked">The notes\' content is locked.</string> <string name="note_content_locked">ایس نوٹ دی سمگاری تالؕا مارنی اے</string>
<string name="show_content">Show content</string> <string name="show_content">سمگری ویکھو</string>
<string name="locking_warning">WARNING: If you forget the notes\' password, you won\'t be able to recover it or access the notes\' content anymore.</string> <string name="locking_warning">چیتاونی: جےتسی نوٹ دا پاس‌ورڈ بھُل جاندے او، تاں فیر نوٹ دی سمگری لبھ نہیں سکدیاں۔</string>
<string name="new_text_note">New text note</string> <string name="new_text_note">نواں لکھت دا نوٹ بݨاؤ</string>
<string name="new_checklist">New checklist</string> <string name="new_checklist">نویں چیک‌لِسٹ بݨاؤ</string>
<string name="open_file">Open file</string> <string name="open_file">فائل کھُلھو</string>
<string name="export_as_file">Export as file</string> <string name="export_as_file">فائل ایکسپورٹ کرو</string>
<string name="file_too_large">File too large, the limit is 1MB</string> <string name="file_too_large">فائل بہت وڈی اے، سیمہ ۱ میگا‌بائیٹ اے</string>
<string name="only_import_file_content">Only import the file content <string name="only_import_file_content">صرف فائل دا سمگری ہی ایمپورٹ کرو (جے فائل بدلی گئی نوٹ نوں بدلیا نہیں ہووےگا)</string>
\n(changing the file will not affect the note)</string> <string name="update_file_at_note">جدوں نوٹ بدلیا فائل بدلو (جے فائل مٹی گئی یا پاتھ بدلیا گیا، تاں نوٹ مٹا دِتا جاندا اے)</string>
<string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note <string name="delete_file_itself">فائل «%s» نوں وی مٹاؤ</string>
\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string> <string name="note_saved_successfully">نوٹ «%s» سامبھیا گیا</string>
<string name="delete_file_itself">Also delete file \"%s\"</string> <string name="note_exported_successfully">نوٹ «%s» ایکسپورٹ کیتا گیا</string>
<string name="note_saved_successfully">Note \"%s\" saved successfully</string> <string name="only_export_file_content">صرف ایس فائل دا سمگری ہی ایمپورٹ کرو (جے نوٹ بدلیا گیا فائل نوں بدلیا نہیں ہووےگا)</string>
<string name="note_exported_successfully">Note \"%s\" exported successfully</string> <string name="display_success_message">سامبھݨ دے سنہے ویکھو</string>
<string name="only_export_file_content">Only export the current file content <string name="links_and_emails_clickable">کڑیاں تے ای‌میل کھُلھݨ چالو کرو</string>
\n(changing the note will not affect the file)</string> <string name="place_cursor_end">کرسر نوں نوٹ دے انت وچ رکھو</string>
<string name="display_success_message">Display save success messages</string> <string name="monospaced_font">مونوسپیس والے فونٹ ورتو</string>
<string name="links_and_emails_clickable">Make links and emails clickable</string> <string name="show_keyboard">شروع ہوݨ سمیں کیبورڈ ویکھو</string>
<string name="place_cursor_end">Place cursor to the end of note</string> <string name="show_word_count">لفظاں دی گݨتی ویکھو</string>
<string name="monospaced_font">Use monospaced font</string> <string name="show_character_count">اکھراں دی کھݨتی ویکھو</string>
<string name="show_keyboard">Show keyboard on startup</string>
<string name="show_word_count">Show word count</string>
<string name="show_character_count">Show character count</string>
<string name="alignment">Alignment</string> <string name="alignment">Alignment</string>
<string name="left">Left</string> <string name="left">Left</string>
<string name="center">Center</string> <string name="center">Center</string>
<string name="right">Right</string> <string name="right">Right</string>
<string name="widget_note">Note used in widget</string> <string name="widget_note">وِجٹ وچ نوٹ ورتدا جاندا</string>
<string name="show_note_picker">Show a note picker on startup</string> <string name="show_note_picker">شروع ہوݨ سمیں نوٹ چوݨکار ویکھو</string>
<string name="autosave_notes">Autosave notes</string> <string name="autosave_notes">Autosave notes</string>
<string name="enable_line_wrap">Enable line wrap</string> <string name="enable_line_wrap">لائین ریپ کرن چالو کرو</string>
<string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string> <string name="use_incognito_mode">کیبورڈاں لئی اینکوگنیٹو سیٹنگ ورتو</string>
<string name="move_done_checklist_items">Move done checklist items to the bottom</string> <string name="move_done_checklist_items">چیک‌لِسٹ دے پورن حصے نوں ہیٹھاں لے جاؤ</string>
<string name="add_new_checklist_items_top">Add new checklist items at the top</string> <string name="add_new_checklist_items_top">سکھر تے چیک‌لِسٹ دے نویں حصے پایو</string>
<string name="checklist">Checklist</string> <string name="checklist">Checklist</string>
<string name="checklists">Checklists</string> <string name="checklists">Checklists</string>
<string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string> <string name="add_new_checklist_item">چیک‌لِسٹ وچ نواں حصہ پایو</string>
<string name="add_new_checklist_items">Add new checklist items</string> <string name="add_new_checklist_items">چیک‌لِسٹ وچ نویں حصے پایو</string>
<string name="checklist_is_empty">The checklist is empty</string> <string name="checklist_is_empty">چیک‌لِسٹ وچ نوٹ کوئی نہیں</string>
<string name="remove_done_items">Remove done items</string> <string name="remove_done_items">کیٹیاں ائیٹماں نوں ہٹاؤ</string>
<string name="export_all_notes">Export all notes as files</string> <string name="export_all_notes">فائلاں نوں سارے نوٹ ایکسپورٹ کرو</string>
<string name="import_folder">Import folder</string> <string name="import_folder">فولڈر ایمپورٹ کرو</string>
<string name="export_notes">Export all notes</string> <string name="export_notes">سارے نوٹ ایکسپورٹ کرو</string>
<string name="import_notes">Import notes</string> <string name="import_notes">نوٹ ایمپورٹ کرو</string>
<string name="import_notes_pro">Import notes (Pro)</string> <string name="import_notes_pro">نوٹ ایمپورٹ کرو (ماہر)</string>
<string name="faq_1_title">How can I change the widgets color\?</string> <string name="faq_1_title">میں وِجٹ دا رنگ کیویں بدل سکدا ہاں؟</string>
<string name="faq_1_text">In case you have only 1 active widget, you can either recreate it, or use the button in the app settings for customizing it. If you have multiple active widgets, the button in the app settings will not be available. As the app supports color customization per-widget, you will have to recreate the widget that you want to customize.</string> <string name="faq_1_text">In case you have only 1 active widget, you can either recreate it, or use the button in the app settings for customizing it. If you have multiple active widgets, the button in the app settings will not be available. As the app supports color customization per-widget, you will have to recreate the widget that you want to customize.</string>
</resources> </resources>