fenix/Simple-Notes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Notes.git synced 2025-04-04 18:51:14 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Thai)

Browse Source 
Currently translated at 98.5% (67 of 68 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/th/
This commit is contained in:
Boring student 2022-07-05 00:29:55 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 204588f79b
commit 532a5e64c3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 73 additions and 74 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

145
app/src/main/res/values-th/strings.xml
View File

@ -1,83 +1,82 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="app_name">Simple Notes</string> <string name="app_name">โน็ตแบบเรียบง่าย</string>
<string name="app_launcher_name">Notes</string> <string name="app_launcher_name">โน้ต</string>
<string name="widget_config">Thank you for using Simple Notes.\nFor more simple apps please visit SimpleMobileTools.com.</string> <string name="widget_config">ขอบคุณที่ใช้โน็ตแบบเรียบง่าย
<string name="cannot_share_empty_text">Cannot share empty text</string> \nสำหรับแอปแบบเรียบง่ายอื่นๆโปรดไปที่ SimpleMobileTools.com.</string>
<string name="simple_note">Simple Note</string> <string name="cannot_share_empty_text">ไม่สามารถแชร์ข้อความที่ว่างเปล่าได้</string>
<string name="new_note">Add a new note</string> <string name="simple_note">โน็ตแบบเรียบง่าย</string>
<string name="no_title">Please name your note</string> <string name="new_note">เพิ่มโน็ตใหม่</string>
<string name="title_taken">A note with that title already exists</string> <string name="no_title">โปรดตั้งชื่อโน็ตของคุณ</string>
<string name="open_note">Open note</string> <string name="title_taken">โน็ตในชื่อนั้นมีอยู่แล้ว</string>
<string name="delete_note">Delete note</string> <string name="open_note">เปิดโน็ต</string>
<string name="delete_note_prompt_message">Are you sure you want to delete note \"%s\"?</string> <string name="delete_note">ลบโน็ต</string>
<string name="pick_a_note">Pick a note</string> <string name="delete_note_prompt_message">คุณแน่ใจว่าคุณอยากจะลบ \"%s\"\?</string>
<string name="rename_note">Rename note</string> <string name="pick_a_note">เลือกโน็ต</string>
<string name="general_note">General note</string> <string name="rename_note">เปลี่ยนชื่อโน็ต</string>
<string name="create_new_note">Create a new note</string> <string name="general_note">โน็ตทั่วไป</string>
<string name="add_to_note">Add to note</string> <string name="create_new_note">สร้างโน็ตใหม่</string>
<string name="unsaved_changes_warning">You have some unsaved changes. What do you want to do with them?</string> <string name="add_to_note">เพิ่มไปที่โน็ต</string>
<string name="note_shown_widget">Note shown in the widget:</string> <string name="unsaved_changes_warning">คุณมีบางอย่างที่ไม่ได้บันทึก คุณอยากจะทำอะไรกับมัน\?</string>
<string name="show_note_title">Show note title</string> <string name="note_shown_widget">โน็ตที่แสดงในวิดเจ็ต:</string>
<string name="new_note_type">New note type:</string> <string name="show_note_title">แสดงชื่อของโน็ต</string>
<string name="text_note">Text note</string> <string name="new_note_type">ชนิดของโน็ตใหม่:</string>
<string name="lock_note">Lock note</string> <string name="text_note">โน็ตข้อความ</string>
<string name="unlock_note">Unlock note</string> <string name="lock_note">ล็อกโน็ต</string>
<string name="note_content_locked">The notes\' content is locked.</string> <string name="unlock_note">ปลดล็อกโน็ต</string>
<string name="show_content">Show content</string> <string name="note_content_locked">ข้อมูลในโน็ตถูกล็อก</string>
<string name="locking_warning">WARNING: If you forget the notes\' password, you won\'t be able to recover it or access the notes\' content anymore.</string> <string name="show_content">แสดงข้อมูล</string>
<string name="new_text_note">New text note</string> <string name="locking_warning">คำเตือน: ถ้าคุณลืมรหัสผ่านของโน็ต คุณจะไม่สามารถกู้คืนหรือเข้าถึงโน็ตตัวนั้นได้อีกต่อไป</string>
<string name="new_checklist">New checklist</string> <string name="new_text_note">เพิ่มโน็ตข้อความใหม่</string>
<string name="new_checklist">เพิ่มรายการตรวจสอบใหม่</string>
<!-- File notes --> <!-- File notes -->
<string name="open_file">Open file</string> <string name="open_file">เปิดไฟล์</string>
<string name="export_as_file">Export as file</string> <string name="export_as_file">ส่งออกเป็นไฟล์</string>
<string name="file_too_large">File too large, the limit is 1MB</string> <string name="file_too_large">ไฟล์ใหญ่เกิน จำกัดอยู่ 1 เมกะไบต์</string>
<string name="only_import_file_content">Only import the file content\n(changing the file will not affect the note)</string> <string name="only_import_file_content">สำหรับเอาไฟล์เข้าเท่านั้น
<string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string> \n(เปลี่ยนไฟล์จะไม่ส่งผลกับโน็ต)</string>
<string name="delete_file_itself">Also delete file \"%s\"</string> <string name="update_file_at_note">อัปเดตไฟล์ของมันที่อัปเดตโน็ต
<string name="note_saved_successfully">Note \"%s\" saved successfully</string> \n(โน็ตจะถูกลบถ้าไฟล์ถูกลบหรือเปลี่ยนที่อยู่)</string>
<string name="note_exported_successfully">Note \"%s\" exported successfully</string> <string name="delete_file_itself">และลบไฟล์ \"%s\" ด้วย</string>
<string name="only_export_file_content">Only export the current file content\n(changing the note will not affect the file)</string> <string name="note_saved_successfully">โน็ต \"%s\" บันทึกสำเร็จ</string>
<string name="note_exported_successfully">โน็ต \"%s\" ส่งออกสำเร็จ</string>
<string name="only_export_file_content">เอาข้อมูลในไฟล์ส่งออกเท่านั้น
\n(เปลี่ยนโน็ตจะไม่ส่งผลกับไฟล์)</string>
<!-- Settings --> <!-- Settings -->
<string name="display_success_message">Display save success messages</string> <string name="display_success_message">แสดงข้อความให้เห็นว่าบันทึกเรียบร้อย</string>
<string name="links_and_emails_clickable">Make links and emails clickable</string> <string name="links_and_emails_clickable">ทำให้ลิงค์หรืออีเมล์กดเข้าได้</string>
<string name="place_cursor_end">Place cursor to the end of note</string> <string name="place_cursor_end">เอาเคอร์เซอร์ไว้ที่ท้ายสุดของโน็ต</string>
<string name="monospaced_font">Use monospaced font</string> <string name="monospaced_font">ใช้ฟอนร์โมโนสเปสย์</string>
<string name="show_keyboard">Show keyboard on startup</string> <string name="show_keyboard">แสดงคีย์บอร์ดเมื่อเปิดแอป</string>
<string name="show_word_count">Show word count</string> <string name="show_word_count">แสดงการนับคำ</string>
<string name="show_character_count">Show character count</string> <string name="show_character_count">แสดงการนับตัวอักษร</string>
<string name="alignment">Alignment</string> <string name="alignment">การจัดตำแหน่ง</string>
<string name="left">Left</string> <string name="left">ซ้าย</string>
<string name="center">Center</string> <string name="center">กลาง</string>
<string name="right">Right</string> <string name="right">ขวา</string>
<string name="widget_note">Note used in widget</string> <string name="widget_note">โน็ตที่ใช้ในวิดเจ็ต</string>
<string name="show_note_picker">Show a note picker on startup</string> <string name="show_note_picker">แสดงที่เลือกโน็ตเมื่อเปิดแอป</string>
<string name="autosave_notes">Autosave notes</string> <string name="autosave_notes">บันทึกโน็ตอัตโนมัติ</string>
<string name="enable_line_wrap">Enable line wrap</string> <string name="enable_line_wrap">เปิดการใช้การคลุมบรรทัด</string>
<string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string> <string name="use_incognito_mode">ใช้คีย์บอร์ดในโหมดไม่ระบุตัวตน</string>
<string name="move_done_checklist_items">Move done checklist items to the bottom</string> <string name="move_done_checklist_items">ย้ายรายการตรวจสอบที่เรียบร้อยไปไว้ด้านล่าง</string>
<string name="add_new_checklist_items_top">Add new checklist items at the top</string> <string name="add_new_checklist_items_top">เพิ่มรายการตรวจสอบใหม่ไว้ด้านบน</string>
<!-- Checklists --> <!-- Checklists -->
<string name="checklist">Checklist</string> <string name="checklist">รายการตรวจสอบ</string>
<string name="checklists">Checklists</string> <string name="checklists">รายการตรวจสอบ</string>
<string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string> <string name="add_new_checklist_item">เพิ่มรายการตรวจสอบใหม่</string>
<string name="add_new_checklist_items">Add new checklist items</string> <string name="add_new_checklist_items">เพิ่มรายการตรวจสอบใหม่</string>
<string name="checklist_is_empty">The checklist is empty</string> <string name="checklist_is_empty">รายการตรวจนั้นว่างเปล่า</string>
<string name="remove_done_items">Remove done items</string> <string name="remove_done_items">ลบของที่เรียบร้อยแล้ว</string>
<!-- Import / Export --> <!-- Import / Export -->
<string name="export_all_notes">Export all notes as files</string> <string name="export_all_notes">ส่งออกโน็ตทุกตัวเป็นไฟล์</string>
<string name="import_folder">Import folder</string> <string name="import_folder">เอาโฟลเดอร์เข้า</string>
<string name="export_notes">Export all notes</string> <string name="export_notes">ส่งออกโน็ตทุกตัว</string>
<string name="import_notes">Import notes</string> <string name="import_notes">นำเข้าโน็ตทุกตัว</string>
<string name="import_notes_pro">Import notes (Pro)</string> <string name="import_notes_pro">นำเข้าโน็ต (โปร)</string>
<!-- FAQ --> <!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">How can I change the widgets color?</string> <string name="faq_1_title">เปลี่ยนสีวิดเจ็ตอย่างไร\?</string>
<string name="faq_1_text">In case you have only 1 active widget, you can either recreate it, or use the button in the app settings for customizing it. If you have multiple active widgets, the button in the app settings will not be available. As the app supports color customization per-widget, you will have to recreate the widget that you want to customize.</string> <string name="faq_1_text">ในกรณีที่คุณมีวิดเจ็ตตัวเดียว คุณสามารถสร้างใหม่ได้ หรือ ใช้ปุ่มในการตั้งค่าของแอปเพื่อตกแต่งมัน ถ้าคุณมีวิดเจ็ตหลายตัว ปุ่มในการตั้งค่าของแอปจะไม่มีอยู่ เพราะว่าแอปสนับสนุนการตกแต่งสีในแต่ละวิดเจ็ต คุณจะต้องสร้างวิดเจ็ตที่ต้องการใหม่เพื่อตกแต่ง</string>
<!-- <!--
Haven't found some strings? There's more at Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res