diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 6beff573..9804a19f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -26,8 +26,8 @@
     <string name="note_content_locked">Il contenuto delle note è bloccato.</string>
     <string name="show_content">Mostra il contenuto</string>
     <string name="locking_warning">ATTENZIONE: Se dimentichi la password delle note, non sarai più in grado di recuperarla o di accedere al contenuto delle note.</string>
-    <string name="new_text_note">New text note</string>
-    <string name="new_checklist">New checklist</string>
+    <string name="new_text_note">Nuova nota di testo</string>
+    <string name="new_checklist">Nuova lista di controllo</string>
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">Apri file</string>
     <string name="export_as_file">Esporta come file</string>
@@ -81,4 +81,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file