From 40f10974e99300a73cb46544ba1e22ad95b0d786 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Digger <seeker-4act@ymail.ne.jp>
Date: Mon, 17 Oct 2022 03:21:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e842c654..a8f2d347 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="title_taken">そのタイトルのメモはすでに存在します</string>
     <string name="open_note">メモを開く</string>
     <string name="delete_note">メモを削除</string>
-    <string name="delete_note_prompt_message">メモを削除してもよろしいですか\"%s\"\?</string>
+    <string name="delete_note_prompt_message">メモ \"%s\" を削除してもよろしいですか？</string>
     <string name="pick_a_note">メモを選択</string>
     <string name="rename_note">メモの名前を変更</string>
     <string name="general_note">全般メモ</string>