From 42e75770324a0400403250cc9c55b23e1612d028 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ludo77340 <89350830+ludo77340@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Aug 2021 18:03:24 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Update strings.xml

Translate into French the items that were not.
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b2ad9e1d..fb2377e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -19,11 +19,11 @@
     <string name="note_shown_widget">Note affichée dans le widget:</string>
     <string name="new_note_type">Type de la note:</string>
     <string name="text_note">Texte</string>
-    <string name="lock_note">Lock note</string>
-    <string name="unlock_note">Unlock note</string>
-    <string name="note_content_locked">The notes\' content is locked.</string>
-    <string name="show_content">Show content</string>
-    <string name="locking_warning">WARNING: If you forget the notes\' password, you won\'t be able to recover it or access the notes\' content anymore.</string>
+    <string name="lock_note">Verrouiller la note</string>
+    <string name="unlock_note">Déverrouiller note</string>
+    <string name="note_content_locked">Le contenu de la note est verrouillé.</string>
+    <string name="show_content">Montrer le contenu</string>
+    <string name="locking_warning">ATTENTION: Si vous oubliez le mot de passe, vous ne serez pas en mesure de la récupérer ou d'y accéder.</string>
 
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">Ouvrir le fichier</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="add_new_checklist_item">Ajouter un nouvel élément</string>
     <string name="add_new_checklist_items">Ajouter de nouveaux éléments</string>
     <string name="checklist_is_empty">La checklist est vide</string>
-    <string name="remove_done_items">Remove done items</string>
+    <string name="remove_done_items">Supprimer les items cochés</string>
 
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Exporter toutes les notes en tant que fichiers</string>

From a9ebbaae1d23ea3b24f84280fc95f5003dcd52a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tibor Kaputa <tibor@kaputa.sk>
Date: Sun, 22 Aug 2021 20:01:35 +0200
Subject: [PATCH 2/2] escaping an apostrophe

---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index fb2377e8..f7555f84 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="unlock_note">Déverrouiller note</string>
     <string name="note_content_locked">Le contenu de la note est verrouillé.</string>
     <string name="show_content">Montrer le contenu</string>
-    <string name="locking_warning">ATTENTION: Si vous oubliez le mot de passe, vous ne serez pas en mesure de la récupérer ou d'y accéder.</string>
+    <string name="locking_warning">ATTENTION: Si vous oubliez le mot de passe, vous ne serez pas en mesure de la récupérer ou d\'y accéder.</string>
 
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">Ouvrir le fichier</string>