mirror of
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Notes.git
synced 2025-04-15 07:52:02 +02:00
Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/sr/
This commit is contained in:
Alex
Hosted Weblate
parent
3e98e22263
commit
13e4af699a
@ -1,75 +1,75 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="create_new_note">Create a new note</string>
|
<string name="create_new_note">Направите нову белешку</string>
|
||||||
<string name="text_note">Text note</string>
|
<string name="text_note">Текст напомене</string>
|
||||||
<string name="lock_note">Lock note</string>
|
<string name="lock_note">Закључај белешку</string>
|
||||||
<string name="unlock_note">Unlock note</string>
|
<string name="unlock_note">Откључај белешку</string>
|
||||||
<string name="note_content_locked">The notes\' content is locked.</string>
|
<string name="note_content_locked">Садржај белешки је закључан.</string>
|
||||||
<string name="show_content">Show content</string>
|
<string name="show_content">Прикажи садржај</string>
|
||||||
<string name="locking_warning">WARNING: If you forget the notes\' password, you won\'t be able to recover it or access the notes\' content anymore.</string>
|
<string name="locking_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Ако заборавите лозинку за белешке, више нећете моћи да је повратите нити да приступите садржају белешки.</string>
|
||||||
<string name="new_text_note">New text note</string>
|
<string name="new_text_note">Нова текстуална белешка</string>
|
||||||
<string name="new_checklist">New checklist</string>
|
<string name="new_checklist">Нова контролна листа</string>
|
||||||
<string name="note_exported_successfully">Note \"%s\" exported successfully</string>
|
<string name="note_exported_successfully">Белешке \"%s\" успешно извезено</string>
|
||||||
<string name="only_export_file_content">Only export the current file content
|
<string name="only_export_file_content">Извезите само тренутни садржај датотеке
|
||||||
\n(changing the note will not affect the file)</string>
|
\n(промена белешке неће утицати на датотеку)</string>
|
||||||
<string name="monospaced_font">Use monospaced font</string>
|
<string name="monospaced_font">Користите једноразредни фонт</string>
|
||||||
<string name="show_keyboard">Show keyboard on startup</string>
|
<string name="show_keyboard">Прикажи тастатуру при покретању</string>
|
||||||
<string name="show_word_count">Show word count</string>
|
<string name="show_word_count">Прикажи број речи</string>
|
||||||
<string name="show_character_count">Show character count</string>
|
<string name="show_character_count">Прикажи број знакова</string>
|
||||||
<string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
|
<string name="use_incognito_mode">Користите анонимни режим тастатура</string>
|
||||||
<string name="remove_done_items">Remove done items</string>
|
<string name="remove_done_items">Уклоните готове ставке</string>
|
||||||
<string name="export_all_notes">Export all notes as files</string>
|
<string name="export_all_notes">Извезите све белешке као датотеке</string>
|
||||||
<string name="import_folder">Import folder</string>
|
<string name="import_folder">Увоз фолдера</string>
|
||||||
<string name="export_notes">Export all notes</string>
|
<string name="export_notes">Извези све белешке</string>
|
||||||
<string name="import_notes">Import notes</string>
|
<string name="import_notes">Увезите белешке</string>
|
||||||
<string name="app_name">Једноставне белешке</string>
|
<string name="app_name">Једноставне белешке</string>
|
||||||
<string name="app_launcher_name">Notes</string>
|
<string name="app_launcher_name">Напомене</string>
|
||||||
<string name="widget_config">Thank you for using Simple Notes.
|
<string name="widget_config">Хвала вам што користите Једноставне белешке.
|
||||||
\nFor more simple apps please visit SimpleMobileTools.com.</string>
|
\nЗа једноставније апликације посетите SimpleMobileTools.com.</string>
|
||||||
<string name="cannot_share_empty_text">Cannot share empty text</string>
|
<string name="cannot_share_empty_text">Не можете да делите празан текст</string>
|
||||||
<string name="simple_note">Simple Note</string>
|
<string name="simple_note">Симпле Нотес</string>
|
||||||
<string name="new_note">Add a new note</string>
|
<string name="new_note">Додајте нову белешку</string>
|
||||||
<string name="no_title">Please name your note</string>
|
<string name="no_title">Молимо да наведете своју белешку</string>
|
||||||
<string name="title_taken">A note with that title already exists</string>
|
<string name="title_taken">Белешка са тим насловом већ постоји</string>
|
||||||
<string name="open_note">Open note</string>
|
<string name="open_note">Отвори белешку</string>
|
||||||
<string name="delete_note">Delete note</string>
|
<string name="delete_note">Избриши белешку</string>
|
||||||
<string name="delete_note_prompt_message">Are you sure you want to delete note \"%s\"\?</string>
|
<string name="delete_note_prompt_message">Да ли сте сигурни да желите да избришете белешку \"%s\"\?</string>
|
||||||
<string name="pick_a_note">Pick a note</string>
|
<string name="pick_a_note">Изаберите белешку</string>
|
||||||
<string name="rename_note">Rename note</string>
|
<string name="rename_note">Преименуј белешку</string>
|
||||||
<string name="general_note">General note</string>
|
<string name="general_note">Општа напомена</string>
|
||||||
<string name="add_to_note">Add to note</string>
|
<string name="add_to_note">Додај напомену</string>
|
||||||
<string name="unsaved_changes_warning">You have some unsaved changes. What do you want to do with them\?</string>
|
<string name="unsaved_changes_warning">Имате неке несачуване промене. Шта желиш да урадиш са њима\?</string>
|
||||||
<string name="note_shown_widget">Note shown in the widget:</string>
|
<string name="note_shown_widget">Напомена приказана у виџету:</string>
|
||||||
<string name="show_note_title">Show note title</string>
|
<string name="show_note_title">Прикажи наслов белешке</string>
|
||||||
<string name="new_note_type">New note type:</string>
|
<string name="new_note_type">Нова врста белешке:</string>
|
||||||
<string name="open_file">Open file</string>
|
<string name="open_file">Отворена датотека</string>
|
||||||
<string name="export_as_file">Export as file</string>
|
<string name="export_as_file">Извези као датотеку</string>
|
||||||
<string name="file_too_large">File too large, the limit is 1MB</string>
|
<string name="file_too_large">Датотека је превелика, ограничење је 1 МБ</string>
|
||||||
<string name="only_import_file_content">Only import the file content
|
<string name="only_import_file_content">Увезите само садржај датотеке
|
||||||
\n(changing the file will not affect the note)</string>
|
\n(промена датотеке неће утицати на белешку)</string>
|
||||||
<string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note
|
<string name="update_file_at_note">Ажурирајте саму датотеку када ажурирате белешку
|
||||||
\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
|
\n(напомена се брише ако се датотека избрише или се промени путања)</string>
|
||||||
<string name="delete_file_itself">Also delete file \"%s\"</string>
|
<string name="delete_file_itself">Такође избришите датотеку \"%s\"</string>
|
||||||
<string name="note_saved_successfully">Note \"%s\" saved successfully</string>
|
<string name="note_saved_successfully">Белешке \"%s\" су успешно сачуване</string>
|
||||||
<string name="display_success_message">Display save success messages</string>
|
<string name="display_success_message">Прикажите поруке о успеху чувања</string>
|
||||||
<string name="links_and_emails_clickable">Make links and emails clickable</string>
|
<string name="links_and_emails_clickable">Учините линкове и е-поруке на које се може кликнути</string>
|
||||||
<string name="place_cursor_end">Place cursor to the end of note</string>
|
<string name="place_cursor_end">Поставите курсор на крај белешке</string>
|
||||||
<string name="alignment">Alignment</string>
|
<string name="alignment">Поравнање</string>
|
||||||
<string name="left">Left</string>
|
<string name="left">Лево</string>
|
||||||
<string name="center">Center</string>
|
<string name="center">Центар</string>
|
||||||
<string name="right">Right</string>
|
<string name="right">Јел тако</string>
|
||||||
<string name="checklist_is_empty">The checklist is empty</string>
|
<string name="checklist_is_empty">Контролна листа је празна</string>
|
||||||
<string name="widget_note">Note used in widget</string>
|
<string name="widget_note">Напомена која се користи у виџету</string>
|
||||||
<string name="show_note_picker">Show a note picker on startup</string>
|
<string name="show_note_picker">Прикажи бирач белешки при покретању</string>
|
||||||
<string name="autosave_notes">Autosave notes</string>
|
<string name="autosave_notes">Аутоматско чување белешки</string>
|
||||||
<string name="enable_line_wrap">Enable line wrap</string>
|
<string name="enable_line_wrap">Омогући преламање линија</string>
|
||||||
<string name="move_done_checklist_items">Move done checklist items to the bottom</string>
|
<string name="move_done_checklist_items">Померите готове ставке контролне листе на дно</string>
|
||||||
<string name="add_new_checklist_items_top">Add new checklist items at the top</string>
|
<string name="add_new_checklist_items_top">Додајте нове ставке контролне листе на врх</string>
|
||||||
<string name="checklist">Checklist</string>
|
<string name="checklist">Контролна листа</string>
|
||||||
<string name="checklists">Checklists</string>
|
<string name="checklists">Контролне листе</string>
|
||||||
<string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
|
<string name="add_new_checklist_item">Додајте нову ставку контролне листе</string>
|
||||||
<string name="add_new_checklist_items">Add new checklist items</string>
|
<string name="add_new_checklist_items">Додајте нове ставке контролне листе</string>
|
||||||
<string name="import_notes_pro">Import notes (Pro)</string>
|
<string name="import_notes_pro">Увезите белешке (Про)</string>
|
||||||
<string name="faq_1_title">How can I change the widgets color\?</string>
|
<string name="faq_1_title">Како могу да променим боју виџета\?</string>
|
||||||
<string name="faq_1_text">In case you have only 1 active widget, you can either recreate it, or use the button in the app settings for customizing it. If you have multiple active widgets, the button in the app settings will not be available. As the app supports color customization per-widget, you will have to recreate the widget that you want to customize.</string>
|
<string name="faq_1_text">У случају да имате само 1 активан виџет, можете га поново креирати или користити дугме у подешавањима апликације да бисте га прилагодили. Ако имате више активних виџета, дугме у подешавањима апликације неће бити доступно. Пошто апликација подржава прилагођавање боја по виџету, мораћете поново да креирате виџет који желите да прилагодите.</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user