From 11406cb300605b74ddec055b2d7139811a81a4b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: liquidvacuum-by <liquidvacuum@yandex.ru>
Date: Sun, 3 Jul 2022 14:01:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 39.4% (28 of 71 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 54 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 7f5af3e7..68727f7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="rename_note">Rename note</string>
+    <string name="rename_note">Перайменаваць нататку</string>
     <string name="general_note">General note</string>
     <string name="delete_file_itself">Also delete file \"%s\"</string>
-    <string name="faq_1_title">How can I change the widgets color\?</string>
+    <string name="faq_1_title">Як змяніць колер віджэта\?</string>
     <string name="faq_1_text">In case you have only 1 active widget, you can either recreate it, or use the button in the app settings for customizing it. If you have multiple active widgets, the button in the app settings will not be available. As the app supports color customization per-widget, you will have to recreate the widget that you want to customize.</string>
     <string name="app_title">Simple Notes Pro: To-do list organizer and planner</string>
     <string name="app_name">Simple Notes</string>
-    <string name="app_launcher_name">Notes</string>
+    <string name="app_launcher_name">Нататкі</string>
     <string name="widget_config">Thank you for using Simple Notes.
 \nFor more simple apps please visit SimpleMobileTools.com.</string>
     <string name="cannot_share_empty_text">Cannot share empty text</string>
     <string name="simple_note">Simple Note</string>
-    <string name="new_note">Add a new note</string>
+    <string name="new_note">Дадаць новую нататку</string>
     <string name="no_title">Please name your note</string>
-    <string name="title_taken">A note with that title already exists</string>
-    <string name="open_note">Open note</string>
-    <string name="delete_note">Delete note</string>
+    <string name="title_taken">Нататка з такой назвай ужо існуе</string>
+    <string name="open_note">Адкрыць нататку</string>
+    <string name="delete_note">Выдаліць нататку</string>
     <string name="delete_note_prompt_message">Are you sure you want to delete note \"%s\"\?</string>
     <string name="pick_a_note">Pick a note</string>
     <string name="create_new_note">Create a new note</string>
@@ -26,34 +26,34 @@
     <string name="show_note_title">Show note title</string>
     <string name="new_note_type">New note type:</string>
     <string name="export_as_file">Export as file</string>
-    <string name="text_note">Text note</string>
-    <string name="lock_note">Lock note</string>
-    <string name="unlock_note">Unlock note</string>
-    <string name="note_content_locked">The notes\' content is locked.</string>
+    <string name="text_note">Тэкставая нататка</string>
+    <string name="lock_note">Блакаваць нататку</string>
+    <string name="unlock_note">Разблакаваць нататку</string>
+    <string name="note_content_locked">Змесціва нататкі заблакавана</string>
     <string name="show_content">Show content</string>
     <string name="locking_warning">WARNING: If you forget the notes\' password, you won\'t be able to recover it or access the notes\' content anymore.</string>
     <string name="new_text_note">New text note</string>
     <string name="new_checklist">New checklist</string>
-    <string name="open_file">Open file</string>
+    <string name="open_file">Адкрыць файл</string>
     <string name="file_too_large">File too large, the limit is 1MB</string>
     <string name="only_import_file_content">Only import the file content
 \n(changing the file will not affect the note)</string>
     <string name="links_and_emails_clickable">Make links and emails clickable</string>
     <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note
 \n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
-    <string name="note_saved_successfully">Note \"%s\" saved successfully</string>
-    <string name="note_exported_successfully">Note \"%s\" exported successfully</string>
+    <string name="note_saved_successfully">Нататка \"%s\" паспяхова захавана</string>
+    <string name="note_exported_successfully">Нататка \"%s\" паспяхова экспартавана</string>
     <string name="only_export_file_content">Only export the current file content
 \n(changing the note will not affect the file)</string>
     <string name="display_success_message">Display save success messages</string>
     <string name="place_cursor_end">Place cursor to the end of note</string>
-    <string name="monospaced_font">Use monospaced font</string>
-    <string name="show_keyboard">Show keyboard on startup</string>
-    <string name="show_word_count">Show word count</string>
-    <string name="show_character_count">Show character count</string>
-    <string name="alignment">Alignment</string>
+    <string name="monospaced_font">Выкарыстоўваць монашырынны шрыфт</string>
+    <string name="show_keyboard">Паказваць клавіятуру пры запуску</string>
+    <string name="show_word_count">Паказваць колькасць слоў</string>
+    <string name="show_character_count">Паказваць колькасць сімвалаў</string>
+    <string name="alignment">Выраўноўванне</string>
     <string name="left">Left</string>
-    <string name="enable_line_wrap">Enable line wrap</string>
+    <string name="enable_line_wrap">Пераносіць радкі</string>
     <string name="use_incognito_mode">Use Incognito mode of keyboards</string>
     <string name="move_done_checklist_items">Move done checklist items to the bottom</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Add new checklist items at the top</string>
@@ -61,13 +61,13 @@
     <string name="right">Right</string>
     <string name="widget_note">Note used in widget</string>
     <string name="show_note_picker">Show a note picker on startup</string>
-    <string name="autosave_notes">Autosave notes</string>
-    <string name="checklist">Checklist</string>
-    <string name="checklists">Checklists</string>
-    <string name="add_new_checklist_item">Add a new checklist item</string>
-    <string name="add_new_checklist_items">Add new checklist items</string>
-    <string name="checklist_is_empty">The checklist is empty</string>
-    <string name="remove_done_items">Remove done items</string>
+    <string name="autosave_notes">Аўтаматычна захоўваць нататкі</string>
+    <string name="checklist">Кантрольны спіс</string>
+    <string name="checklists">Кантрольныя спісы</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Дадаць пункт у кантрольны спіс</string>
+    <string name="add_new_checklist_items">Дадаць пункты ў кантрольны спіс</string>
+    <string name="checklist_is_empty">Кантрольны спіс пусты</string>
+    <string name="remove_done_items">Выдаліць выкананыя пункты</string>
     <string name="import_folder">Import folder</string>
     <string name="export_notes">Export all notes</string>
     <string name="import_notes">Import notes</string>