diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c7ee7a22b..316a8484b 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="folder_view">Ansicht: Als Ordner</string>
     <string name="other_folder">Ordner wählen</string>
     <string name="show_on_map">Auf Karte zeigen</string>
-    <string name="unknown_location">Unbekannter Pfad</string>
+    <string name="unknown_location">Adresse nicht bekannt</string>
     <string name="volume">Lautstärke</string>
     <string name="brightness">Helligkeit</string>
     <string name="lock_orientation">Bildausrichtung sperren</string>
@@ -56,8 +56,10 @@
     <string name="excluded_folders">Ausgeschlossene Ordner</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Ausgeschlossene Ordner verwalten</string>
     <string name="exclude_folder_description">Diese Funktion blendet die ausgewählten Ordner und deren Unterordner nur in dieser App aus. Ausgeschlossene Ordner können in den Einstellungen verwaltet werden.</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">Möchtest du stattdessen einen höherliegenden Ordner ausschließen?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">\'Ordner ausschließen\' wird ausgewählte Ordner und deren Unterordner nur in dieser App ausblenden. Andere Apps werden solche Ordner weiterhin anzeigen.\n\nWenn du Ordner auch für andere Apps verstecken willst, verwende dafür die Funktion \'Ordner verstecken\'.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Stattdessen einen Elternteil ausschließen\?</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">„Ordner ausschließen“ wird ausgewählte Ordner und deren Unterordner nur in dieser App ausblenden. Andere Apps werden solche Ordner weiterhin anzeigen.
+\n
+\nWenn du Ordner auch für andere Apps verstecken willst, verwende dafür die Funktion „Ordner verstecken“.</string>
     <string name="remove_all">Alle entfernen</string>
     <string name="remove_all_description">Alle Ordner aus der Liste ausgeblendeter Ordner entfernen? Die Ordner selbst werden nicht gelöscht.</string>
     <string name="hidden_folders">Versteckte Ordner</string>
@@ -204,7 +206,7 @@
     <string name="square">Quadrat</string>
     <string name="rounded_corners">Abgerundete Ecken</string>
     <string name="export_favorite_paths">Bevorzugte Dateipfade exportieren</string>
-    <string name="media_management_prompt">To make sure that all file operations work reliably, please make this app a Media management app in your device settings.</string>
+    <string name="media_management_prompt">Um sicherzustellen, dass alle Dateivorgänge zuverlässig funktionieren, sollten Sie diese App in den Einstellungen Ihres Geräts als Medienverwaltungs-App festlegen.</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Vorschaubilder</string>
     <string name="fullscreen_media">Vollbild-Anzeige von Medien</string>