Update Korean translation

app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -34,18 +34,18 @@
     <string name="change_filters_underlined"><u>필터 변경</u></string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">현재폴더 및 모든 하위폴더를 \'.nomedia\' 폴더를 생성하여 숨김니다. 숨김 처리된 모들 폴더는 옵션설정의 \'숨김파일 보기\' 메뉴를 이용하여 다시 보실 수 있습니다. 계속 하시겠습니까?</string>
+    <string name="hide_folder_description">현재폴더 및 모든 하위폴더를 \'.nomedia\' 폴더를 생성하여 숨김니다. 숨김 처리된 모든 폴더는 옵션설정의 \'숨김파일 보기\' 메뉴를 이용하여 다시 보실 수 있습니다. 계속 하시겠습니까?</string>
     <string name="exclude">제외하기</string>
     <string name="excluded_folders">제외된 폴더</string>
     <string name="manage_excluded_folders">제외된 폴더관리</string>
     <string name="exclude_folder_description">현재폴더 및 모든 하위폴더를 심플 갤러리에서 제외시킵니다. 제외된 폴더는 옵션설정에서 관리 할 수 있습니다.</string>
     <string name="exclude_folder_parent">상위 폴더를 제외 하시겠습니까?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Excluding folders will make them together with their subfolders hidden just in Simple Gallery, they will still be visible in other applications.\n\nIf you want to hide them from other apps too, use the Hide function.</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">폴더를 제외하면 하위폴더까지 심플 갤러리에서 숨김처리 되지만, 다른 앱에서는 숨김처리 되지 않습니다. \n\n다른 앱에서도 보이지 않게 하려면 숨김기능을 사용하십시오.</string>
     <string name="remove_all">모두 제거</string>
     <string name="remove_all_description">제외 목록을 모두 삭제 하시겠습니다? 목록을 삭제해도 폴더가 삭제되지는 않습니다.</string>
-    <string name="hidden_folders">Hidden folders</string>
+    <string name="hidden_folders">숨겨진 폴더</string>
-    <string name="manage_hidden_folders">Manage hidden folders</string>
+    <string name="manage_hidden_folders">숨김폴더 관리</string>
-    <string name="hidden_folders_placeholder">Seems like you don\'t have any folders hidden with a \".nomedia\" file.</string>
+    <string name="hidden_folders_placeholder">\".nomedia\" 하위에 숨김 처리된 폴더가 존재하지 않습니다.</string>
 
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">포함된 폴더</string>
@@ -122,19 +122,19 @@
     <string name="screen_rotation_system_setting">시스템 설정</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">디바이스 회전</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">가로세로 비율</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">Black background and status bar at fullscreen media</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">전체화면 모드에서 검정색 배경 및 상태바 사용</string>
     <string name="scroll_thumbnails_horizontally">섬네일 수평스크롤</string>
     <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">전체화면 모드에서 시스템 UI 숨김</string>
     <string name="delete_empty_folders">콘텐츠 삭제 후 빈폴더 삭제</string>
-    <string name="allow_photo_gestures">Allow controlling photo brightness with vertical gestures</string>
+    <string name="allow_photo_gestures">상하 제스처로 사진 밝기 제어</string>
     <string name="allow_video_gestures">수직 제스처로 비디오 볼륨 및 밝기 제어</string>
     <string name="show_media_count">폴더에 포함된 미디어파일 수 표시</string>
     <string name="replace_share_with_rotate">전체화면 메뉴의 공유 아이콘을 회전 아이콘으로 변경</string>
     <string name="show_extended_details">전체화면 모드에서 세부정보 표시</string>
     <string name="manage_extended_details">확장된 세부정보 관리</string>
-    <string name="one_finger_zoom">Allow one finger zoom at fullscreen media</string>
+    <string name="one_finger_zoom">전체화면 모드에서 한 손가락으로 확대 및 축소</string>
-    <string name="allow_instant_change">Allow instantly changing media by clicking on screen sides</string>
+    <string name="allow_instant_change">측면 클릭으로 미디어 즉시변경</string>
-    <string name="replace_zoomable_images">Replace deep zoomable images with better quality ones</string>
+    <string name="replace_zoomable_images">확대 축소 가능한 이미지를 더 좋은 품질로 교체</string>
     <string name="hide_extended_details">Hide extended details when status bar is hidden</string>
     <string name="do_extra_check">Do an extra check to avoid showing invalid files</string>