diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index d2e4b51c3..7b813567f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="path">Bane</string>
     <string name="invalid_image_path">Ugyldig bildebane</string>
     <string name="image_editing_failed">Bilderedigering feilet</string>
-    <string name="file_edited_successfully">File edited successfully</string>
+    <string name="file_edited_successfully">Fil vellykket redigert</string>
     <string name="edit_image_with">Rediger bilde med:</string>
     <string name="no_editor_found">Ingen bilderedigeringsapp funnet</string>
     <string name="unknown_file_location">Ukjent filplassering</string>
@@ -203,53 +203,53 @@
     <string name="toggle_file_visibility">Filsynlighet av/på</string>
 
     <!-- New editor strings -->
-    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Custom</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reset</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Square</string>
-    <string name="pesdk_transform_title_name">Transform</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Egendefinert</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Tilbakestill</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Kvadrat</string>
+    <string name="pesdk_transform_title_name">Transformer</string>
     <string name="pesdk_filter_title_name">Filter</string>
-    <string name="pesdk_filter_asset_none">None</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Adjust</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Shadows</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposure</string>
+    <string name="pesdk_filter_asset_none">Ingen</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Juster</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Skygger</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Eksponering</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Highlights</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brightness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Contrast</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturation</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Clarity</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Lysstyrke</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Kontrast</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Metning</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Klarhet</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Gamma</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Blacks</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Whites</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperature</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Sharpness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reset</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_name">Focus</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_disabled">None</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperatur</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Skarphet</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Tilbakestill</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_name">Fokus</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_disabled">Ingen</string>
     <string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
     <string name="pesdk_focus_button_linear">Linear</string>
     <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Mirrored</string>
     <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussian</string>
-    <string name="pesdk_text_title_name">Text</string>
-    <string name="pesdk_text_title_options">Text Options</string>
-    <string name="pesdk_text_title_textColor">Text Color</string>
-    <string name="pesdk_text_title_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_add">Add</string>
-    <string name="pesdk_text_button_edit">Edit</string>
+    <string name="pesdk_text_title_name">Tekst</string>
+    <string name="pesdk_text_title_options">Tekstvalg</string>
+    <string name="pesdk_text_title_textColor">Tekstfarge</string>
+    <string name="pesdk_text_title_font">Skrift</string>
+    <string name="pesdk_text_button_add">Legg til</string>
+    <string name="pesdk_text_button_edit">Rediger</string>
     <string name="pesdk_text_button_straighten">Straighten</string>
-    <string name="pesdk_text_button_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">BG Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_alignment">Alignment</string>
-    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_text_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Your text</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_name">Brush</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_size">Size</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Hardness</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Brush Color</string>
+    <string name="pesdk_text_button_font">Skrift</string>
+    <string name="pesdk_text_button_color">Farge</string>
+    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">Bakg.farge</string>
+    <string name="pesdk_text_button_alignment">Justering</string>
+    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">Til front</string>
+    <string name="pesdk_text_button_delete">Slett</string>
+    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Din tekst</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_name">Pensel</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_color">Farge</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_size">Størrelse</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Hardhet</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">Til front</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_delete">Slett</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Penselfarge</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">How can I make Simple Gallery the default device gallery?</string>