Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.7% (344 of 345 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/da/

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -28,14 +28,19 @@
     <string name="dates_fixed_successfully">Datoer fikset med succes</string>
     <string name="no_date_takens_found">Ingen eksponeringsdatoer er fundet</string>
     <string name="share_resized">Del en skaleret version</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Hej\n\nDet ser ud til at du har opgraderet fra den gamle, gratis app. Du kan afinstallere den gamle version, som har en \"Opgrader til Pro\"-knap i toppen af appens indstillinger.\n\nDu vil blot få papirkurvens elementer slettet, favoritter vil blive umarkeret og du vil også skulle genopsætte din apps indstillinger.\n\nTak!</string>
+    <string name="upgraded_from_free">Hej
+\n
+\nDet ser ud til at du har opgraderet fra den gamle, gratis app. Du kan afinstallere den gamle version, som har en \"Opgrader til Pro\"-knap i toppen af appens indstillinger.
+\n
+\nDu vil blot få papirkurvens elementer slettet, favoritter vil blive umarkeret og du vil også skulle genopsætte din apps indstillinger.
+\n
+\nTak!</string>
     <string name="switch_to_file_search">Skift til filsøgning på tværs af synlige mapper</string>
     <string name="set_as_default_folder">Vælg som standardmappe</string>
     <string name="unset_as_default_folder">Fravælg som standardmappe</string>
     <string name="reorder_by_dragging">Omorganiser mapper ved at trække</string>
     <string name="reorder_by_dragging_pro">Omorganiser mapper ved at trække (Pro)</string>
     <string name="restore_to_path">Gendanner til \'%s\'</string>
-
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Filtrer medier</string>
     <string name="images">Billeder</string>
@@ -46,30 +51,31 @@
     <string name="portraits">Portrætter</string>
     <string name="no_media_with_filters">Der blev ikke fundet nogen filer med det valgte filter.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Skift filter</u></string>
-
-	<!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">Denne funktion skjuler mappen og dens eventuelle undermapper ved at oprette en \".nomedia\"-fil i den. Du kan se dem ved at klikke på \"Vis skjulte\" i indstillingerne. Fortsæt?</string>
+    <!-- Hide / Exclude -->
+    <string name="hide_folder_description">Denne funktion skjuler mappen og dens eventuelle undermapper ved at oprette en \".nomedia\"-fil i den. Du kan se dem ved at klikke på \"Vis skjulte\" i indstillingerne. Fortsæt\?</string>
     <string name="exclude">Ekskluder</string>
     <string name="excluded_folders">Ekskluderede mapper</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Administrer ekskluderede mapper</string>
     <string name="exclude_folder_description">Dette vil kun ekskludere de valgte mapper (og deres undermapper) fra Simple Gallery. Du kan administrere ekskluderede mapper i indstillingerne.</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">Ekskluder en overliggende mappe i stedet?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Ekskludering af mapper vil skjule dem og eventuelle undermapper for Simple Gallery, de vil stadig være synlige for andre apps.\n\nHvis du også vil skjule dem for andre apps, skal du bruge funktionen Skjul.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Ekskluder en overliggende mappe i stedet\?</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">Ekskludering af mapper vil skjule dem og eventuelle undermapper for Simple Gallery, de vil stadig være synlige for andre apps.
+\n
+\nHvis du også vil skjule dem for andre apps, skal du bruge funktionen Skjul.</string>
     <string name="remove_all">Fjern alle</string>
-    <string name="remove_all_description">Fjern alle fra listen med ekskluderede mapper? Det vil ikke slette mapperne.</string>
+    <string name="remove_all_description">Fjern alle fra listen med ekskluderede mapper\? Det vil ikke slette mapperne.</string>
     <string name="hidden_folders">Skjulte mapper</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Administrer skjulte mapper</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">Det ser ikke ud til at du har nogen skjulte mapper med en \".nomedia\"-fil.</string>
     <string name="temporarily_show_excluded">Temporarily show excluded</string>
     <string name="stop_showing_excluded">Stop showing excluded</string>
-
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Inkluderede mapper</string>
     <string name="manage_included_folders">Administrer inkluderede mapper</string>
     <string name="add_folder">Tilføj mappe</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">Hvis du har mapper med mediefiler som appen ikke har fundet, kan du manuelt tilføje dem her.\n\nDet vil ikke ekskludere andre mapper.</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">Hvis du har mapper med mediefiler som appen ikke har fundet, kan du manuelt tilføje dem her.
+\n
+\nDet vil ikke ekskludere andre mapper.</string>
     <string name="no_media_add_included">Ingen mediefiler er fundet. Dette kan løses ved manuelt at tilføje mapper som indeholder mediefiler.</string>
-
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">Skaler</string>
     <string name="resize_and_save">Skaler valgte elementer og gem</string>
@@ -77,7 +83,6 @@
     <string name="height">Højde</string>
     <string name="keep_aspect_ratio">Bevar billedformat</string>
     <string name="invalid_values">Indtast en gyldig opløsning</string>
-
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Editor</string>
     <string name="rotate">Roter</string>
@@ -102,9 +107,10 @@
     <string name="flip">Spejlvend</string>
     <string name="flip_horizontally">Spejlvend vandret</string>
     <string name="flip_vertically">Spejlvend lodret</string>
-    <string name="free_aspect_ratio">Fri</string>                  <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
-    <string name="other_aspect_ratio">Andet</string>               <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
-
+    <string name="free_aspect_ratio">Fri</string>
+    <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
+    <string name="other_aspect_ratio">Andet</string>
+    <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
     <!-- Set wallpaper -->
     <string name="simple_wallpaper">Simple baggrundsbillede</string>
     <string name="set_as_wallpaper">Indstil som baggrundsbillede</string>
@@ -118,7 +124,6 @@
     <string name="lock_screen">Låseskærm</string>
     <string name="home_and_lock_screen">Hjemme- og låseskærm</string>
     <string name="allow_changing_aspect_ratio">Allow changing the aspect ratio</string>
-
     <!-- Slideshow -->
     <string name="slideshow">Lysbilledshow</string>
     <string name="interval">Frekvens (sekunder):</string>
@@ -134,10 +139,8 @@
     <string name="slide">Glid</string>
     <string name="slideshow_ended">Lysbilledshowet endte</string>
     <string name="no_media_for_slideshow">Der blev ikke fundet nogen mediefiler til lysbilledshowet</string>
-
     <!-- View types -->
     <string name="group_direct_subfolders">Gruppér direkte undermapper</string>
-
     <!-- Grouping at media thumbnails -->
     <string name="group_by">Gruppér efter</string>
     <string name="do_not_group_files">Gruppér ikke filer</string>
@@ -152,11 +155,9 @@
     <string name="by_extension">Filendelse</string>
     <string name="show_file_count_section_header">Vis antal filer ved sektionsoverskrifter</string>
     <string name="grouping_and_sorting">Vær opmærksom på at gruppering og sortering er to uafhængige felter</string>
-
     <!-- Widgets -->
     <string name="folder_on_widget">Mappe vist på widget:</string>
     <string name="show_folder_name">Vis mappenavn</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="autoplay_videos">Afspil automatisk videoer</string>
     <string name="remember_last_video_position">Husk sidste position ved videoafspilning</string>
@@ -214,18 +215,15 @@
     <string name="media_management_manual">Something went wrong, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
     <string name="media_management_note">If the redirection does not work, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
     <string name="media_management_alternative">If you do not want to do it, you can also go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
-
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniaturebilleder</string>
     <string name="fullscreen_media">Fuldskærmsmedier</string>
     <string name="extended_details">Flere oplysninger</string>
     <string name="bottom_actions">Handlingsknapper</string>
-
     <!-- Bottom actions -->
     <string name="manage_bottom_actions">Administrer synlige handlingsknapper</string>
     <string name="toggle_favorite">Favorit</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Synlighed</string>
-
     <!-- New editor strings -->
     <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Brugerdefineret</string>
     <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Nulstil</string>
@@ -339,43 +337,41 @@
     <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Akvamarin</string>
     <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipetterbar farve</string>
     <string name="vesdk_video_trim_title_name">Trim</string>
-
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Hvordan kan jeg gøre Simple Gallery til min enheds standardgalleri?</string>
+    <string name="faq_1_title">Hvordan kan jeg gøre Simple Gallery til min enheds standardgalleri\?</string>
     <string name="faq_1_text">Først skal du finde det nuværende standardgalleri i Apps-sektionen af din enheds indstillinger. Kig efter en knap som hedder noget i stil med \"Åbn som standard\", klik på denne og vælg \"Ryd standarder\".
         Næste gang du forsøger at åbne et billede eller en video, bør du se en app-vælger, hvor du kan vælge Simple Gallery og gøre den til standardapp.</string>
-    <string name="faq_2_title">Jeg har låst appen med en adgangskode, men jeg har glemt den. Hvad kan jeg gøre?</string>
+    <string name="faq_2_title">Jeg har låst appen med en adgangskode, men jeg har glemt den. Hvad kan jeg gøre\?</string>
     <string name="faq_2_text">Du har to muligheder. Du kan enten geninstallere appen, eller finde den i indstillingerne på din enhed og vælge \"Ryd data\". Dette vil nulstille alle dine indstillinger, det vil ikke slette nogen mediefiler.</string>
-    <string name="faq_3_title">Hvordan kan jeg altid få et bestemt album vist i toppen?</string>
+    <string name="faq_3_title">Hvordan kan jeg altid få et bestemt album vist i toppen\?</string>
     <string name="faq_3_text">Du kan holde fingeren nede på det ønskede album, og vælge tegnestift-ikonet i menuen. Dette vil fastgøre det til toppen. Du kan fastgøre flere mapper. Fastgjorte elementer vil blive sorteret efter standard sorterings-metoden.</string>
-    <string name="faq_4_title">Hvordan kan jeg spole fremad i videoer?</string>
+    <string name="faq_4_title">Hvordan kan jeg spole fremad i videoer\?</string>
     <string name="faq_4_text">Du kan gøre det ved at dobbelttrykke på siden af skærmen eller ved at trykke på teksten for aktuel eller maksimal varighed nær søgelinjen. Hvis du aktiverer åbning af videoer på en separat skærm i appindstillingerne, kan du også bruge horisontale bevægelser.</string>
-    <string name="faq_5_title">Hvad er forskellen på at skjule og ekskludere en mappe?</string>
+    <string name="faq_5_title">Hvad er forskellen på at skjule og ekskludere en mappe\?</string>
     <string name="faq_5_text">Ekskludering forhindrer kun visning af mappen i Simple Gallery, mens Skjul virker på systemniveau og skjuler mappen fra andre gallerier også. Det fungerer ved at oprette en tom \".nomedia\"-fil i den givne mappe, som du kan slette med enhver filhåndterings-app. Bemærk, at det på nogle enheder ikke er muligt at skjule mapper som Kamera, Skærmbilleder og Downloads.</string>
-    <string name="faq_6_title">Hvorfor dukker mapper med musikomslag eller klistermærker op?</string>
+    <string name="faq_6_title">Hvorfor dukker mapper med musikomslag eller klistermærker op\?</string>
     <string name="faq_6_text">Det kan ske at du vil se nogle udsædvanlige albummer. Du kan nemt ekskludere disse ved at holde fingeren nede på disse og vælge Ekskluder. I den næste dialogboks kan du vælge den ovenliggende mappe, da andre relaterede albummer så sandsynligvis også vil blive forhindret i at blive vist.</string>
-    <string name="faq_7_title">En mappe med billeder dukker ikke op, eller den viser ikke alle elementer. Hvad kan jeg gøre?</string>
+    <string name="faq_7_title">En mappe med billeder dukker ikke op, eller den viser ikke alle elementer. Hvad kan jeg gøre\?</string>
     <string name="faq_7_text">Der kan være flere grunde, men en løsning er nem. Gå til Indstillinger -&gt; Administrer inkluderede mapper, vælg plusset og naviger til mappen.</string>
     <string name="faq_8_title">Hvad hvis jeg kun vil have, at nogle få bestemte mapper er synlige\?</string>
-    <string name="faq_8_text">At tilføje en mappe ved de Inkluderede mapper, ekskluderer ikke automatisk alt. Det du kan gøre, er at gå til Indstillinger -&gt; Adminsterer ekskluderede mapper, eksludere rodmappen \"/\", og så tilføje de ønskede mapper under Indstillinger -&gt; Administrer inkluderede mapper.
-        Det vil kun gøre de valgte mapper synlige, da både ekskludering og inkludering virker reskursivt, og hvis en mappe både er ekskluderet og inkluderet, vil den blive vist.</string>
-    <string name="faq_10_title">Kan jeg beskære billeder med denne app?</string>
+    <string name="faq_8_text">At tilføje en mappe ved de Inkluderede mapper, ekskluderer ikke automatisk alt. Det du kan gøre, er at gå til Indstillinger -&gt; Adminsterer ekskluderede mapper, eksludere rodmappen \"/\", og så tilføje de ønskede mapper under Indstillinger -&gt; Administrer inkluderede mapper. Det vil kun gøre de valgte mapper synlige, da både ekskludering og inkludering virker reskursivt, og hvis en mappe både er ekskluderet og inkluderet, vil den blive vist.</string>
+    <string name="faq_10_title">Kan jeg beskære billeder med denne app\?</string>
     <string name="faq_10_text">Ja, du kan beskære billeder i editoren, ved at trække i billedets kanter. Du kan gå til editoren, ved enten at holde fingeren nede på et miniaturebillede og vælge Rediger, eller vælge Rediger fra fuldskærmsvisningen.</string>
-    <string name="faq_11_title">Kan jeg på en eller anden måde gruppere miniaturebilleder til mediefiler?</string>
+    <string name="faq_11_title">Kan jeg på en eller anden måde gruppere miniaturebilleder til mediefiler\?</string>
     <string name="faq_11_text">Sagtens, brug menupunktet \"Gruppér efter\", mens du ser miniaturebillederne. Du kan gruppere flere efter flere kriterier, inklusiv eksponeringsdato. Hvis du bruger funktionen \"Vis indholdet af alle mapper\", kan du også gruppere dem efter mapper.</string>
-    <string name="faq_12_title">Sortering efter eksponeringsdato ser ikke ud til at fungere. Hvordan kan jeg fikse det?</string>
+    <string name="faq_12_title">Sortering efter eksponeringsdato ser ikke ud til at fungere. Hvordan kan jeg fikse det\?</string>
     <string name="faq_12_text">Det skyldes højst sandsynligt at filerne er kopieret fra et andet sted. Du kan fikse det ved at vælge filens miniature, og vælge \"Fiks optagelsesdato\".</string>
     <string name="faq_13_title">Jeg ser noget \"color banding\" på billederne. Hvordan kan jeg forbedre kvaliteten\?</string>
     <string name="faq_13_text">Den nuværende løsning til visning af billeder virker fint i langt de fleste tilfælde, men hvis du vil have en endnu bedre billedkvalitet, kan du aktivere \"Vis billeder i den højst mulige kvalitet\" i appens indstillinger, i sektionen \"Dybt zoombare billeder\".</string>
     <string name="faq_14_title">Jeg har skjult en fil/mappe. Hvordan kan jeg få den vist igen\?</string>
     <string name="faq_14_text">Du kan enten trykke på menupunktet \"Vis midlertidigt skjulte\" på hovedskærmen, eller aktivere \"Vis skjulte elementer\" i appens indstillinger for at se det skjulte element. Hvis du vil fjerne skjulningen, skal du blot holde fingeren nede og vælge \"Fjern skjulning\". Mapper er skjult ved at tilføje en skjult \".nomedia\"-fil i dem, som du også kan slette med enhver filhåndterings-app. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.</string>
-    <string name="faq_15_title">Hvorfor fylder appen så meget?</string>
+    <string name="faq_15_title">Hvorfor fylder appen så meget\?</string>
     <string name="faq_15_text">App-mellemlageret kan bruge op til 250MB, det sikrer hurtigere indlæsning. Fylder appen endnu mere kan det skyldes at der ligger meget papirkurven. Filer heri tæller med til appens størrelse. Du kan tømme papirkurven ved at åbne den og slette indholdet, eller fra appens indstillinger. Alle filer i papirkurven slettes automatisk efter 30 dage.</string>
     <string name="faq_16_title">Hvad skete der med \'Skjul filer og mapper\', og hvorfor kan jeg ikke se skjulte elementer længere\?</string>
     <string name="faq_16_text">Fra og med Android 11 kan du ikke længere skjule eller vise filer eller mapper, du kan heller ikke se de skjulte i galleriapps. Du bliver nødt til at bruge en filhåndtering til det.</string>
     <string name="faq_17_title">Hvorfor kan jeg ikke længere inkludere manglende mapper\?</string>
     <string name="faq_17_text">Det holdt op med at virke på grund af systemændringerne, der fulgte med Android 11, appen kan ikke længere gennemse rigtige mapper, den er afhængig af den såkaldte MediaStore til at hente data.</string>
-    <string name="faq_18_title">Hvorfor ser jeg reklamer under videoafspilning?</string>
+    <string name="faq_18_title">Hvorfor ser jeg reklamer under videoafspilning\?</string>
     <string name="faq_18_text">Vores apps har ingen reklamer overhovedet. Hvis du ser dem under videoafspilning, bruger du videoafspilleren fra en anden app. Prøv at finde din standard videoafspiller i enhedens indstillinger, og vælg \"Ryd standarder\" på den. Næste gang du forsøger at åbne en videofil, vil du se en prompt, hvor du kan vælge hvilken app du vil bruge.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at