From de0969bad3ad8c095842fa0fb0bca362e41f2957 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tibbi <tibor@kaputa.sk>
Date: Fri, 3 Mar 2017 21:26:37 +0100
Subject: [PATCH] add some new exclude related strings

---
 app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     | 9 ++++++---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 5 ++++-
 app/src/main/res/values/strings.xml        | 5 ++++-
 16 files changed, 66 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index b6bc95c80..e288e7b7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">No Camera app has been found</string>
     <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Ocultar carpeta</string>
     <string name="unhide_folder">Unhide folder</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1433243e2..f96f3d1de 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">No Camera app has been found</string>
     <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Ordner verstecken</string>
     <string name="unhide_folder">Ordner sichtbar machen</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Maybe you want to exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index b6bc95c80..e288e7b7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">No Camera app has been found</string>
     <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Ocultar carpeta</string>
     <string name="unhide_folder">Unhide folder</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d445373ea..ff466ff4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">No Camera app has been found</string>
     <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Cacher le dossier</string>
     <string name="unhide_folder">Ne plus cacher le dossier</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index b6bc95c80..e288e7b7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">No Camera app has been found</string>
     <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Ocultar carpeta</string>
     <string name="unhide_folder">Unhide folder</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2dafa296f..6aa6e82f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">No Camera app has been found</string>
     <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Hide folder</string>
     <string name="unhide_folder">Unhide folder</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 5de8fe095..1fc4cf608 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">No Camera app has been found</string>
     <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Nascondi cartella</string>
     <string name="unhide_folder">Mostra cartella nascosta</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 6a3271fd8..0089d7edb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">No Camera app has been found</string>
     <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">フォルダーを非表示</string>
     <string name="unhide_folder">フォルダーを表示</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 28b20c30f..b3277a69e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">Não existe uma aplicação adequeada</string>
     <string name="increase_column_count">Aumentar número de colunas</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduzir número de colunas</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Ocultar pasta</string>
     <string name="unhide_folder">Mostrar pasta</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 831be59f6..2f2330adb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">Не найдено приложения камеры</string>
     <string name="increase_column_count">Добавить 1 столбец</string>
     <string name="reduce_column_count">Убрать 1 столбец</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Скрыть папку</string>
     <string name="unhide_folder">Сделать папку видимой</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 48a63339c..a979c9b1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">Nenašla sa žiadna aplikácia pre fotoaparát</string>
     <string name="increase_column_count">Zvýšiť počet stĺpcov</string>
     <string name="reduce_column_count">Znížiť počet stĺpcov</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Skryť priečinok</string>
     <string name="unhide_folder">Odkryť priečinok</string>
     <string name="hide_folder_description">Táto funkcia skryje priečinok pridaním súboru \'.nomedia\', skryté budú aj podpriečinky. Môžete ich vidieť zvolením možnosti \'Zobraziť skryté priečinky\' v nastaveniach. Pokračovať?</string>
     <string name="exclude">Vylúčiť</string>
     <string name="excluded_folders">Vylúčené priečinky</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Spravovať vylúčené priečinky</string>
-    <string name="exclude_folder_description">Táto funkcia ukryje výber iba pred Jednoduchou galériou. Spravovať vylúčené priečinky je možné v nastaveniach. Pokračovať?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">Táto funkcia vylúči výber a jeho podpriečinky iba z Jednoduchej galérie. Spravovať vylúčené priečinky je možné v nastaveniach.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Chcete ukryť rodičovský priečinok?</string>
     <string name="remove_all">Odstrániť všetky</string>
     <string name="remove_all_description">Odstrániť všetky priečinky zo zoznamu vylúčených? Táto operácia neodstráni samotný obsah priečinkov.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 8a524602c..98698adf8 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -21,13 +21,18 @@
     <string name="unknown_location">Unknown location</string>
     <string name="no_map_application">No application with maps has been found</string>
     <string name="no_camera_app_found">No Camera app has been found</string>
+    <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
+    <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Dölj mapp</string>
     <string name="unhide_folder">Visa mapp</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
@@ -53,8 +58,6 @@
     <string name="filename_invalid_characters">Filnamnet innehåller ogiltiga tecken</string>
     <string name="extension">Filändelse</string>
     <string name="extension_cannot_be_empty">Filändelsen får inte vara tom</string>
-    <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
-    <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
 
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Redigera</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d47ba202a..64b5cf920 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">Hiçbir Kamera uygulaması bulunamadı</string>
     <string name="increase_column_count">Sütun sayısını artır</string>
     <string name="reduce_column_count">Sütun sayısını azalt</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Klasörü gizle</string>
     <string name="unhide_folder">Klasörü göster</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index dced91e4c..501c41d70 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">No Camera app has been found</string>
     <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">隐藏文件夹</string>
     <string name="unhide_folder">显示文件夹</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d79c053cb..50fd9329f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">No Camera app has been found</string>
     <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">隱藏資料夾</string>
     <string name="unhide_folder">顯示資料夾</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 2dafa296f..6aa6e82f3 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -23,13 +23,16 @@
     <string name="no_camera_app_found">No Camera app has been found</string>
     <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
+
+    <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Hide folder</string>
     <string name="unhide_folder">Unhide folder</string>
     <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
     <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This function will make the selection hidden only for Simple Gallery. You can manage excluded folders in Settings. Continue?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
     <string name="remove_all">Remove all</string>
     <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>