Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/sr/

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Једноставна галерија</string>
     <string name="app_launcher_name">Галерија</string>
-    <string name="edit">Измени</string>
+    <string name="edit">Уредити</string>
     <string name="open_camera">Отвори камеру</string>
     <string name="hidden">(скривено)</string>
     <string name="pin_folder">Прикачи фасциклу</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="media_management_alternative">Ако то не желите да урадите, такође можете да одете у Подешавања свог уређаја - Апликације - Приступ посебним апликацијама - Апликације за управљање медијима и дозволите овој апликацији да управља медијима.</string>
     <string name="alternative_media_access">Алтернативно, можете дозволити приступ само медијским датотекама. У том случају нећете моћи да радите са скривеним датотекама.</string>
     <string name="media_only">Само медији</string>
-    <string name="all_files">All files</string>
+    <string name="all_files">Све датотеке</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Сличице</string>
     <string name="fullscreen_media">Медији преко целог екрана</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="faq_15_text">Кеш апликација може да потраје до 250MB, обезбеђује брже учитавање слике. Ако апликација заузима још више простора, највероватније је узрок томе што имате ставке у корпи за отпатке. Ти фајлови се рачунају до величине апликације. Корпу за отпатке можете да обришете тако што ћете је отворити и избрисати све датотеке или из поставки апликације. Свака датотека у регалу се аутоматски брише након 30 дана.</string>
     <string name="faq_16_title">Шта се десило са скривањем датотека и фасцикли и зашто више не могу да видим скривене ставке\?</string>
     <string name="faq_16_text">Почевши од Андроида 11 више не можете да сакријете или откријете датотеке или фасцикле, скривене не можете да видите ни у апликацијама галерије. Мораћете да користите неки менаџер датотека за то.</string>
-    <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">Или такође можете да одобрите приступ овој галерији свим датотекама преко подешавања вашег уређаја, што ће нам омогућити да приказујемо скривене ставке и генерално поузданије операције са датотекама.</string>
     <string name="faq_17_title">Зашто више не могу да укључим фасцикле које недостају\?</string>
     <string name="faq_17_text">То је престало да ради због системских промена које су стигле и са Андроид 11, апликација више не може да прегледа праве фасцикле, ослања се на такозвани МедиаСторе при преношењу података.</string>
     <string name="faq_18_title">Зашто видим огласе током репродукције видео записа\?</string>