From b9fa2f47e6606cbfb111ae39855f092c2daa32cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xose M <704948+xmgz@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 12 Jun 2020 16:10:35 +0200
Subject: [PATCH] update gl strings.xml

descriptions and fixes
---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 170 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 2e29b592e..c37238a91 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -9,20 +9,20 @@
     <string name="pin_folder">Fixar cartafol</string>
     <string name="unpin_folder">Soltar cartafol</string>
     <string name="pin_to_the_top">Fixar arriba</string>
-    <string name="show_all">Mostrar o contido de todos os cartafoles</string>
-    <string name="all_folders">Todos os cartafoles</string>
-    <string name="folder_view">Mudar a vista por cartafol</string>
+    <string name="show_all">Mostrar o contido de tódolos cartafoles</string>
+    <string name="all_folders">Tódolos cartafoles</string>
+    <string name="folder_view">Mudar á vista por cartafol</string>
     <string name="other_folder">Outro cartafol</string>
     <string name="show_on_map">Mostrar no mapa</string>
     <string name="unknown_location">Localización descoñecida</string>
-    <string name="increase_column_count">Aumente o número de columnas</string>
-    <string name="reduce_column_count">Reduza o número de columnas</string>
+    <string name="increase_column_count">Aumenta o número de columnas</string>
+    <string name="reduce_column_count">Reduce o número de columnas</string>
     <string name="change_cover_image">Cambiar a imaxe de portada</string>
-    <string name="select_photo">Escolla foto</string>
+    <string name="select_photo">Escolle foto</string>
     <string name="volume">Volume</string>
     <string name="brightness">Brillo</string>
     <string name="lock_orientation">Fixar orientación</string>
-    <string name="unlock_orientation">Desbloquear orientación</string>
+    <string name="unlock_orientation">Desafixar orientación</string>
     <string name="change_orientation">Cambiar orientación</string>
     <string name="force_portrait">Forzar retrato</string>
     <string name="force_landscape">Forzar paisaxe</string>
@@ -31,8 +31,8 @@
     <string name="fixing">Arranxando…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Datas arranxadas con éxito</string>
     <string name="no_date_takens_found">Non se atoparon valores de Datas de Captura</string>
-    <string name="share_resized">Comparta unha versión reducida</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Ola,\n\nsemella que actualizou desde a vella aplicación gratuita. Pode desinstalar a versión vella, que ten un botón \'Upgrade to Pro\' enriba da pantalla de configuración.\n\nSo terá os elementos borrados da Papeleira de reciclaxe, os elementos favoritos sen marcar e tamén terá que reiniciar os Axustes.\n\nGrazas!</string>
+    <string name="share_resized">Comparte unha versión reducida</string>
+    <string name="upgraded_from_free">Ola,\n\nsemella que actualizaches desde a vella aplicación gratuita. Podes desinstalar a versión vella, que ten un botón \'Mellorar a Pro\' enriba da pantalla de configuración.\n\nSo terás os elementos borrados da Papeleira de reciclaxe, os elementos favoritos sen marcar e tamén terás que reiniciar os Axustes.\n\nGrazas!</string>
     <string name="switch_to_file_search">Cambiar á procura de ficheiros en todolos cartafoles visibles.</string>
 
     <!-- Filter -->
@@ -43,29 +43,29 @@
     <string name="raw_images">Imaxes RAW</string>
     <string name="svgs">SVGs</string>
     <string name="portraits">Retratos</string>
-    <string name="no_media_with_filters">Non se atoparon medios dos indicados polo filtro.</string>
+    <string name="no_media_with_filters">Non se atopou multimedia do tipo indicado polo filtro.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Cambiar filtro</u></string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">Esta función oculta o cartafol engadindolle ficheiro \'.nomedia\', tamén ocultará os subcartafoles. Pode velos pulsando a opción \'Mostrar elementos ocultos\' nos Axustes. Continuar?</string>
+    <string name="hide_folder_description">Esta función oculta o cartafol engadindolle ficheiro \'.nomedia\', tamén ocultará os subcartafoles. Podes velos pulsando a opción \'Mostrar elementos ocultos\' nos Axustes. ¿Continuar?</string>
     <string name="exclude">Excluír</string>
     <string name="excluded_folders">Cartafoles excluídos</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Xestionar cartafoles excluídos</string>
-    <string name="exclude_folder_description">Esto ocultará a selección xunto cos seus subcartafoles son en Simple Gallery. Pode xestionar os cartafoles ocultos en Axustes.</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">Excluír o cartafol pai no seu lugar?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Excluír un cartafol xunto cos subcartafoles só terá efecto en Simple Gallery, seguirán sendo visibles en outros aplicativos.\n\nSi tamén quere excluílos en outros aplicativos, utilice a opción Agochar.</string>
+    <string name="exclude_folder_description">Esto ocultará a selección xunto cos seus subcartafoles só en Simple Gallery. Podes xestionar os cartafoles ocultos en Axustes.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">¿Excluír o cartafol pai no seu lugar?</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">Excluír un cartafol xunto cos subcartafoles só terá efecto en Simple Gallery, seguirán sendo visibles en outros aplicacións.\n\nSe tamén queres excluílos noutras aplicacións, utiliza a opción Agochar.</string>
     <string name="remove_all">Eliminar todos</string>
-    <string name="remove_all_description">Eliminar todos os cartafoles da lista de excluídos? Esto non borrará os cartafoles.</string>
+    <string name="remove_all_description">¿Eliminar tódolos cartafoles da lista de excluídos? Esto non borrará os cartafoles.</string>
     <string name="hidden_folders">Cartafoles ocultos</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Xestionar cartafoles ocultos</string>
-    <string name="hidden_folders_placeholder">Semella que non ten ningún cartafol oculto con un ficheiro \".nomedia\".</string>
+    <string name="hidden_folders_placeholder">Semella que non tes ningún cartafol oculto con un ficheiro \".nomedia\".</string>
 
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Cartafoles incluídos</string>
     <string name="manage_included_folders">Xestionar cartafoles incluídos</string>
     <string name="add_folder">Engadir cartafol</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">Si ten algún cartafol con medios, mais non foi recoñecido polo aplicativo, pódeo engadir manualmente.\n\nEngadindo aquí elementos non eliminará outros.</string>
-    <string name="no_media_add_included">Non se atopou ningún ficheiro audiovisual. Pode solucionalo engadindo manualmente algúns cartafoles con eses ficheiros.</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">Se tes algún cartafol con medios, mais non foi recoñecido pola aplicación, pódelo engadir manualmente.\n\nEngadindo aquí elementos non eliminarás outros.</string>
+    <string name="no_media_add_included">Non se atopou ningún ficheiro multimedia. Podes solucionalo engadindo manualmente algúns cartafoles con eses ficheiros.</string>
 
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">Redimensionar</string>
@@ -73,19 +73,19 @@
     <string name="width">Ancho</string>
     <string name="height">Alto</string>
     <string name="keep_aspect_ratio">Manter proporcións</string>
-    <string name="invalid_values">Por favor introduza unha resolución válida</string>
+    <string name="invalid_values">Por favor escribe unha resolución válida</string>
 
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Editor</string>
     <string name="rotate">Rotar</string>
-    <string name="invalid_image_path">Ruta a imaxe non válida</string>
+    <string name="invalid_image_path">Ruta á imaxe non válida</string>
     <string name="image_editing_failed">Fallo na edición da imaxe</string>
     <string name="image_editing_cancelled">Cancelouse a edición da imaxe</string>
-    <string name="file_edited_successfully">Ficheiro editado con éxito</string>
+    <string name="file_edited_successfully">Ficheiro editado correctamente</string>
     <string name="edit_image_with">Editar imaxe con:</string>
     <string name="no_editor_found">Non se atopou ningún editor</string>
     <string name="unknown_file_location">Localización do ficheiro descoñecida</string>
-    <string name="error_saving_file">Non se puido sobreescribir o ficheiro</string>
+    <string name="error_saving_file">Non se puido sobrescribir o ficheiro</string>
     <string name="rotate_left">Rotar a esquerda</string>
     <string name="rotate_right">Rotar a dereita</string>
     <string name="rotate_one_eighty">Rotar 180º</string>
@@ -118,11 +118,11 @@
     <string name="move_backwards">Mover atrás</string>
     <string name="loop_slideshow">Reproducir en bucle</string>
     <string name="animation">Animación</string>
-    <string name="no_animation">Nengún</string>
+    <string name="no_animation">Ningún</string>
     <string name="fade">Esvaecemento</string>
     <string name="slide">Deslizamento</string>
     <string name="slideshow_ended">Rematou a presentación</string>
-    <string name="no_media_for_slideshow">Non se atoparon medios para a presentación</string>
+    <string name="no_media_for_slideshow">Non se atopou multimedia para a presentación</string>
 
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">Cambiar o tipo de vista</string>
@@ -142,29 +142,29 @@
     <string name="by_date_taken_monthly">Data de captura (mensual)</string>
     <string name="by_file_type">Tipo de ficheiro</string>
     <string name="by_extension">Extensión</string>
-    <string name="grouping_and_sorting">Por favor, teña en conta que agrupar e ordenar son dous campos diferentes</string>
+    <string name="grouping_and_sorting">Por favor, ten en conta que agrupar e ordenar son dous campos diferentes</string>
 
     <!-- Widgets -->
     <string name="folder_on_widget">Cartafol a mostrar no widget:</string>
-    <string name="show_folder_name">Amosar nome de cartafol</string>
+    <string name="show_folder_name">Mostrar nome de cartafol</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="autoplay_videos">Reproducir vídeos automticamente</string>
+    <string name="autoplay_videos">Reproducir vídeos automáticamente</string>
     <string name="remember_last_video_position">Lembrar a posición do vídeo na última vez</string>
     <string name="toggle_filename">Mudar a visibilidade do ficheiro</string>
     <string name="loop_videos">videos en bucle</string>
     <string name="animate_gifs">Animar os GIFs na icona</string>
     <string name="max_brightness">Brillo ao máximo cando mire medios</string>
     <string name="crop_thumbnails">Recortar iconas a cadrados</string>
-    <string name="show_thumbnail_video_duration">Amosar a duración dos vídeos</string>
+    <string name="show_thumbnail_video_duration">Mostrar a duración dos vídeos</string>
     <string name="screen_rotation_by">Rotar medios a pantalla completa a</string>
-    <string name="screen_rotation_system_setting">Axuste do sistema</string>
+    <string name="screen_rotation_system_setting">Axuste ao sistema</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">Rotación do dispositivo</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Relación de aspecto</string>
     <string name="black_background_at_fullscreen">Fondo negro e barra de estado en reprodución a pantalla completa</string>
-    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Desplazar iconas horizontalmente</string>
+    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Desprazar iconas horizontalmente</string>
     <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Agochar controis do sistema cando visualice a pantalla completa</string>
-    <string name="delete_empty_folders">Borrar cartafoles baldeiros cando elmine o seu contido</string>
+    <string name="delete_empty_folders">Borrar cartafoles baleiros cando elmine o seu contido</string>
     <string name="allow_photo_gestures">Permitir controlar o brillo da foto con xestos verticais</string>
     <string name="allow_video_gestures">Permitir controlar o volume do vídeo e o brillo con xestos verticáis</string>
     <string name="show_media_count">Mostrar a conta de medios do cartafol na vista principal</string>
@@ -175,10 +175,10 @@
     <string name="allow_deep_zooming_images">Permitir ampliar moito as imaxes</string>
     <string name="hide_extended_details">Agochar detalles extendidos cando a barra de estado está oculta</string>
     <string name="show_at_bottom">Mostrar botóns para accións na parte baixa da pantalla</string>
-    <string name="show_recycle_bin">Mostrar a Papeleira de Reciclaxe na pantalla de cartafoles</string>
+    <string name="show_recycle_bin">Mostrar a Papeleira na pantalla de cartafoles</string>
     <string name="deep_zoomable_images">Imaxes con moita ampliación</string>
     <string name="show_highest_quality">Mostrar imaxes na súa máxima calidade</string>
-    <string name="show_recycle_bin_last">Mostrar a Papeleira de Reciclaxe como no derradeiro posto da pantalla principal</string>
+    <string name="show_recycle_bin_last">Mostrar a Papeleira no derradeiro posto da pantalla principal</string>
     <string name="allow_down_gesture">Permitir pechar a visualización en pantalla completa deslizando cara abaixo</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">Permitir ampliar a 1:1 con dous toques</string>
     <string name="open_videos_on_separate_screen">Abrir sempre os vídeos nunha pantalla diferente con novos xestos horizontais</string>
@@ -187,15 +187,15 @@
     <string name="file_loading_priority">Prioridade de carga de ficheiro</string>
     <string name="speed">Velocidade</string>
     <string name="compromise">Compromiso</string>
-    <string name="avoid_showing_invalid_files">Non mostrar ficheiros inválidos</string>
+    <string name="avoid_showing_invalid_files">Non mostrar ficheiros non válidos</string>
     <string name="show_image_file_types">Mostrar tipos de ficheiros de imaxe</string>
-    <string name="allow_zooming_videos">Allow zooming videos with double tapping them</string>
+    <string name="allow_zooming_videos">Permitir zoom nos vídeos co duplo-toque sobre eles</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Iconas</string>
     <string name="fullscreen_media">Medios a pantalla completa</string>
     <string name="extended_details">Detalles ampliados</string>
-    <string name="bottom_actions">Actions do fondo</string>
+    <string name="bottom_actions">Accións do fondo</string>
 
     <!-- Bottom actions -->
     <string name="manage_bottom_actions">Xestionar accións visibles do fondo</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Cadrado</string>
     <string name="pesdk_transform_title_name">Transformar</string>
     <string name="pesdk_filter_title_name">Filtrar</string>
-    <string name="pesdk_filter_asset_none">Nengún</string>
+    <string name="pesdk_filter_asset_none">Ningún</string>
     <string name="pesdk_adjustments_title_name">Axustar</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Sombras</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposición</string>
@@ -223,8 +223,8 @@
     <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperatura</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Nitidez</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reiniciar</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_name">Foco</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_disabled">Nengún</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_name">Enfoque</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_disabled">Ningún</string>
     <string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
     <string name="pesdk_focus_button_linear">Lineal</string>
     <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Reflectir</string>
@@ -240,19 +240,19 @@
     <string name="pesdk_text_button_color">Cor</string>
     <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">Color Fondo</string>
     <string name="pesdk_text_button_alignment">Aliñamento</string>
-    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">Á Front</string>
+    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">Á Fronte</string>
     <string name="pesdk_text_button_delete">Borrar</string>
-    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Seu texto</string>
+    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">O teu texto</string>
     <string name="pesdk_brush_title_name">Pincel</string>
     <string name="pesdk_brush_button_color">Cor</string>
     <string name="pesdk_brush_button_size">Tamaño</string>
     <string name="pesdk_brush_button_hardness">Dureza</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">Á Front</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">Á Fronte</string>
     <string name="pesdk_brush_button_delete">Borrar</string>
     <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Cor do Pincel</string>
     <string name="pesdk_editor_title_name">Editor</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Pechar o Editor?</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Ten a certeza de desbotar a imaxe?</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">¿Pechar o Editor?</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">¿Tes a certeza de desbotar a imaxe?</string>
     <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Si</string>
     <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">Non</string>
     <string name="pesdk_editor_cancel">Cancelar</string>
@@ -280,15 +280,15 @@
     <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Amarelo</string>
     <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Verde oliva</string>
     <string name="pesdk_common_title_greenColor">Verde</string>
-    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aquamarin</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipettable color</string>
+    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Augamariña</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Escoller coa pipeta</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Cómo podo facer que Simple Gallery sexa a galería por omisión no dispositivo?</string>
-    <string name="faq_1_text">Primeiro debe atopar a galería por omsión actual na sección de App nos axustes do dispositivo, buscar un botón que diga algo como \"Abrir por omisión\", pulsalo e despois seleccionar \"Limpar por omisión\".
-        A próxima vez que intente abrir unha imaxe ou vídeo aparecerá un selector de aplicativos onde pode escoller Simple Gallery e facela o aplicativo por omisión.</string>
-    <string name="faq_2_title">Asegurei o aplicativo con un contrasinal, pero esquecino. Qué podo facer?</string>
-    <string name="faq_2_text">Pode solucionado de dous xeitos. Ou ben reinstalar o aplicativo ou buscar o aplicativo nos axustes do dispositivo e escoller \"Limpar datos\". Restablecerá todos os seus axustes, mais non eliminará ficheiros de medios.</string>
+    <string name="faq_1_text">Primeiro debes atopar a galería por omisión actual na sección de App nos axustes do dispositivo, buscar un botón que diga algo como \"Abrir por omisión\", pulsalo e despois seleccionar \"Limpar por omisión\".
+        A próxima vez que intentes abrir unha imaxe ou vídeo aparecerá un selector de aplicacións onde podes escoller Simple Gallery e facela a aplicación por omisión.</string>
+    <string name="faq_2_title">Asegurei a aplicación con un contrasinal, pero esquecino. Qué podo facer?</string>
+    <string name="faq_2_text">Pode solucionado de dous xeitos. Ou ben reinstalar a aplicación ou buscar a aplicación nos axustes do dispositivo e escoller \"Limpar datos\". Restablecerá todos os seus axustes, mais non eliminará ficheiros de medios.</string>
     <string name="faq_3_title">Cómo podo facer que un álbume apareza sempre arriba de todo?</string>
     <string name="faq_3_text">Pode manter premido o álbume e escoller a icona de Fixar no menú de accións, esto fixarao arriba. Pode fixar varios cartafoles tambén, os elementos fixados estarán ordenados polo criterio por omisión.</string>
     <string name="faq_4_title">Cómo podo aumentar a velocidade de reprodución de vídeo?</string>
@@ -317,57 +317,57 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Gallery Pro - Photo Manager &amp; Editor</string>
+    <string name="app_title">Simple Gallery Pro - Xestor e Editor de fotos</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Browse your memories without any interruptions with this photo and video gallery</string>
+    <string name="app_short_description">Busca nos recordos sen interrupcións na galería de fotos e vídeo</string>
     <string name="app_long_description">
-        Simple Gallery Pro is a highly customizable offline gallery. Organize &amp; edit your photos, recover deleted files with the recycle bin, protect &amp; hide files and view a huge variety of different photo &amp; video formats including RAW, SVG and much more.
+        Simple Gallery Pro unha galería altamente personalizable. Organiza &amp; edita as túas fotos, recupera ficheiros borrados desde a papeleira, protexe &amp; oculta ficheiros e visualiza gran número de formatos de fotos &amp; vídeo incluíndo RAW, SVG e moitos máis.
 
-        The app contains no ads and unnecessary permissions. As the app doesn’t require internet access either, your privacy is protected.
+        A app non ten publicidade nin permisos innesarios. Como tampouco require acceso a internet, a túa privacidade está protexida.
 
         -------------------------------------------------
-        <b>SIMPLE GALLERY PRO – FEATURES</b>
+        <b>SIMPLE GALLERY PRO – Características</b>
         -------------------------------------------------
 
-        • Offline gallery with no ads or popups
-        • Simple gallery photo editor – crop, rotate, resize, draw, filters &amp; more
-        • No internet access needed, giving you more privacy and security
-        • No unnecessary permissions required
-        • Quickly search images, videos &amp; files
-        • Open &amp; view many different photo and video types (RAW, SVG, panoramic etc)
-        • A variety of intuitive gestures to easily edit &amp; organize files
-        • Lots of ways to filter, group &amp; sort files
-        • Customize the appearance of Simple Gallery Pro
-        • Available in 32 languages
-        • Mark files as favorites for quick access
-        • Protect your photos &amp; videos with a pattern, pin or fingerprint
-        • Use pin, pattern &amp; fingerprint to protect the app launch or specific functions too
-        • Recover deleted photos &amp; videos from the recycle bin
-        • Toggle visibility of files to hide photos &amp; videos
-        • Create a customizable slideshow of your files
-        • View detailed information of your files (resolution, EXIF values etc)
-        • Simple Gallery Pro is open source
-        … and much much more!
+        • Galería sen conexión a internet, publicidade nin ventás emerxentes
+        • Editor de fotos Simple gallery – recorta, rota, cambia tamaño, debuxa, fitros, e máis
+        • Non precisa acceso a internet, dándoche máis seguridade e privacidade
+        • Non pide permisos innecesarios
+        • Busca rápida de ficheiros de foto e vídeo
+        • Abre e visualiza gran cantidade de formatos (RAW, SVG, panoramic etc)
+        • Xestos intuitivos para editar e organizar os ficheiros
+        • Múltiples filtros, agrupamento e orde dos ficheiros
+        • Personaliza o aspecto de Simple Gallery Pro
+        • Dispoñible en 32 idiomas
+        • Marca ficheiros como favoritos para acceso rápido
+        • Protexe fotos e vídeos cun patrón, PIN ou impresión dixital
+        • Usa PIN, patrón e impresión dixital para protexer a apertura da app ou indicar funcións específicas
+        • Recupera fotos e vídeos borrados desde a papeleira
+        • Cambia a visibilidade dos ficheiros para ocultar fotos e vídeos
+        • Crea presentacións personalizadas cos teus ficheiros
+        • Mira a información detalladas dos ficheiros (resolución, valores EXIF etc)
+        • Simple Gallery Pro é código aberto
+        … e moito máis!
 
         <b>PHOTO GALLERY EDITOR</b>
-        Simple Gallery Pro makes it easy to edit your pictures on the fly. Crop, flip, rotate and resize your pictures. If you’re feeling a little more creative you can add filters and draw on your pictures!
+        Simple Gallery Pro permite editar as fotos no momento. Recorta, voltea, rota e redimensiona as túas fotos. Se te sintes inspirado tamén pode engadir filtros e debuxar nas imaxes!
 
-        <b>SUPPORT FOR MANY FILE TYPES</b>
-        Unlike some other gallery viewers &amp; photo organizers, Simple Gallery Pro supports a huge range of different file types including JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panoramic photos, Panoramic videos and many more.
+        <b>SOPORTA MOITOS TIPOS DE FICHEIROS</b>
+        Simple Gallery Pro soporta gran variedade de formatos como JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panoramicas, Vídeos panorámicos e moito máis. Non como outros.
 
-        <b>HIGHLY CUSTOMIZABLE GALLERY MANAGER</b>
-        From the UI to the function buttons on the bottom toolbar, Simple Gallery Pro is highly customizable and works the way you want it to. No other gallery manager has this kind of flexibility! Thanks to being open source, we’re also available in 32 languages!
+        <b>XESTOR DE FOTOS MOI PERSONALIZABLE</b>
+        Desde a interface ata a función dos botóns da barra de ferraentas, Simply Gallery Pro é moi personalizable e funciona do xeito que ti queres. Ningún outro xestor de galerías ten esta flexibilidade! Ao ser código aberto, está dipoñible en 32 idiomas!
 
-        <b>RECOVER DELETED PHOTOS &amp; VIDEOS</b>
-        Accidentally deleted a precious photo or video? Don’t worry! Simple Gallery Pro features a handy recycle bin where you can recover deleted photos &amp; videos easily.
+        <b>RECUPERA FOTOS &amp; VIDEOS ELIMINADOS</b>
+        ¿Borraches sen querer unha foto ou vídeo? Non te apenes! Simple Gallery Pro ten unha función para recuperar facilmente vídeos e fotos borrados.
 
-        <b>PROTECT &amp; HIDE PHOTOS, VIDEOS &amp; FILES</b>
-        Using pin, pattern or your device’s fingerprint scanner you can protect and hide photos, videos &amp; entire albums. You can protect the app itself or place locks on specific functions of the app. For example, you can’t delete a file without a fingerprint scan, helping to protect your files from accidental deletion.
+        <b>PROTEXE &amp; OCULTA FOTOS, VIDEOS &amp; FICHEIROS</b>
+        Usando un prendedor, patrón ou a impresión dixital no escáner do dispositivo podes protexer e agochar fotos, vídeos e álbumes enteiros. Podes protexer a app ou establecer funcións específicas na app. Por exemplo, que non poidas eliminar un ficheiro sen o escáner da impresión dixital, axudandoche a protexer o borrado accidental.
 
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
+        <b>Aquí tes todas as Simple Tools:</b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
-        <b>Standalone website of Simple Gallery Pro:</b>
+        <b>Sitio web de Simple Gallery Pro:</b>
         https://www.simplemobiletools.com/gallery
 
         <b>Facebook:</b>