diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 3a28f6b5d..d5d09cc84 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="unpin_folder">Sblocca cartella</string>
     <string name="pin_to_the_top">Fissa in alto</string>
     <string name="show_all">Mostra tutti i contenuti</string>
-    <string name="all_folders">Tutti i media</string>
+    <string name="all_folders">Tutte le cartelle</string>
     <string name="folder_view">Visualizza a cartelle</string>
     <string name="other_folder">Altra cartella</string>
     <string name="show_on_map">Mostra sulla mappa</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="images">Immagini</string>
     <string name="videos">Video</string>
     <string name="gifs">GIF</string>
-    <string name="raw_images">RAW images</string>
+    <string name="raw_images">Immagini RAW</string>
     <string name="no_media_with_filters">Nessun file trovato per il filtro selezionato.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Cambia filtro</u></string>
 
@@ -111,16 +111,16 @@
     <string name="change_view_type">Cambia modalità visualizzazione</string>
     <string name="grid">Griglia</string>
     <string name="list">Elenco</string>
-    <string name="group_direct_subfolders">Group direct subfolders</string>
+    <string name="group_direct_subfolders">Raggruppa sottocartelle dirette</string>
 
     <!-- Grouping at media thumbnails -->
-    <string name="group_by">Group by</string>
-    <string name="do_not_group_files">Do not group files</string>
-    <string name="by_folder">Folder</string>
-    <string name="by_last_modified">Last modified</string>
-    <string name="by_date_taken">Date taken</string>
-    <string name="by_file_type">File type</string>
-    <string name="by_extension">Extension</string>
+    <string name="group_by">Raggruppa per</string>
+    <string name="do_not_group_files">Non raggruppare i file</string>
+    <string name="by_folder">Cartella</string>
+    <string name="by_last_modified">Ultima modifica</string>
+    <string name="by_date_taken">Data creazione</string>
+    <string name="by_file_type">Tipo di file</string>
+    <string name="by_extension">Estensione</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="autoplay_videos">Riproduci i video automaticamente</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="replace_zoomable_images">Sostituisci le immagini ingrandibili a fondo con altre di migliore qualità</string>
     <string name="hide_extended_details">Nascondi i dettagli estesi quando la barra di stato è nascosta</string>
     <string name="do_extra_check">Fai un controllo ulteriore per evitare di mostrare file non validi</string>
-    <string name="show_at_bottom">Show some action buttons at the bottom of the screen</string>
+    <string name="show_at_bottom">Mostra alcuni pulsanti azione in fondo allo schermo</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniature</string>
@@ -178,8 +178,8 @@
     <string name="faq_9_text">Sì, c\'è un\'opzione nelle impostazioni che dice \"Sostituisci le immagini ingrandibili a fondo con altre di migliore qualità\", puoi usare quella. Ciò migliorerà la qualità delle immagini, ma saranno sfuocate quando proverai a ingrandirle troppo.</string>
     <string name="faq_10_title">Posso ritagliare le immagini con questa app?</string>
     <string name="faq_10_text">Sì, puoi ritagliare le immagini nell\'editor, trascinando gli angoli dell\'immagine. Puoi usare l\'editor sia premendo a lungo la miniatura di un\'immagine e selezionando Modifica, o selezionando Modifica mentre la vedi a schermo intero.</string>
-    <string name="faq_11_title">Can I somehow group media file thumbnails?</string>
-    <string name="faq_11_text">Sure, just use the \"Group by\" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the \"Show all folders content\" function you can group them by folders too.</string>
+    <string name="faq_11_title">Posso raggruppare in qualche modo le miniature dei file?</string>
+    <string name="faq_11_text">Certo, usa il menu \"Raggruppa per\" mentre visualizzi le miniature. Puoi raggruppare i file con diversi criteri, incluso la data di creazione. Se utilizzi la funzione \"Mostra tutti i contenuti\" puoi anche raggrupparli per cartelle.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->