From b74c7b0d59fd262d9217e14ed68f649e2923e50e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan <denqwerta@gmail.com>
Date: Wed, 25 Jan 2023 10:23:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (351 of 351 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 355da08cf..bb06385c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -28,11 +28,11 @@
     <string name="dates_fixed_successfully">Дати успішно виправлені</string>
     <string name="no_date_takens_found">Не знайдено значень параметра Дата Зйомки</string>
     <string name="share_resized">Поділитися зображенням іншого розміру</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Агов,
+    <string name="upgraded_from_free">Привіт
 \n
-\nздається, ви оновились зі старого безкоштовного додатка. Тепер ви можете видалити стару версію, у якій є кнопка \"Перейти на Pro\" вгорі налаштувань додатка.
+\nздається, ви оновили старий безплатний застосунок. Тепер ви можете видалити стару версію, яка має кнопку «Оновити до Pro» у верхній частині налаштувань застосунку.
 \n
-\nВи втратите лише елементи з Кошика, позначки улюблених елементів, а також потрібно буде скинути ваші налаштування додатка.
+\nВи матимете лише видалені елементи кошика, зняті позначки з улюблених, а також вам доведеться скинути налаштування застосунку.
 \n
 \nДякую!</string>
     <string name="switch_to_file_search">Перейти до пошуку файла в усіх видимих теках</string>
@@ -207,8 +207,8 @@
     <string name="limit_folder_title">Обмежити довгі назви тек одним рядком</string>
     <string name="square">Квадрат</string>
     <string name="rounded_corners">Закруглені кути</string>
-    <string name="export_favorite_paths">Експорт розташування улюблених файлів</string>
-    <string name="import_favorite_paths">Імпорт улюблених шляхів до файлів</string>
+    <string name="export_favorite_paths">Експорт обраних</string>
+    <string name="import_favorite_paths">Імпорт обраного</string>
     <string name="paths_imported_successfully">Шляхи успішно імпортовано</string>
     <string name="media_management_prompt">Щоб переконатися в надійності роботи операції з файлами, будь ласка, в налаштуваннях свого пристрою зробіть цю програму такою, що керує мультимедіа.</string>
     <string name="password_protect_excluded">Захист паролем видимості вилучених тек</string>