diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 76b742c1c..84b74292f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="switch_to_file_search">表示されているすべてのフォルダで検索 に切り替え</string>
     <string name="set_as_default_folder">デフォルトのフォルダとして設定</string>
     <string name="unset_as_default_folder">デフォルトのフォルダから外す</string>
-    <string name="reorder_by_dragging">Reorder folders by dragging</string>
+    <string name="reorder_by_dragging">ドラッグによるフォルダの並べ替え</string>
     <string name="reorder_by_dragging_pro">Reorder folders by dragging (Pro)</string>
     <string name="restore_to_path">Restoring to \'%s\'</string>
     <!-- Filter -->
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="by_date_taken_monthly">撮影日時 (毎月)</string>
     <string name="by_file_type">ファイル形式</string>
     <string name="by_extension">拡張子</string>
-    <string name="show_file_count_section_header">Show file count at section headers</string>
+    <string name="show_file_count_section_header">セクションの見出しにファイル数を表示</string>
     <string name="grouping_and_sorting">グループ化とソートはそれぞれ違ったフィールドであることに注意してください</string>
     <!-- Widgets -->
     <string name="folder_on_widget">ウィジェットに表示するフォルダ:</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="allow_down_gesture">フルスクリーン表示を下にスワイプするジェスチャーで閉じる</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">ダブルタップして 1:1 ズームする</string>
     <string name="open_videos_on_separate_screen">常に新しい左右のジェスチャーで動画を開く</string>
-    <string name="show_notch">利用可能なノッチを表示</string>
+    <string name="show_notch">ノッチ領域にも画像を表示</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">ジェスチャーで画像を回転する</string>
     <string name="file_loading_priority">ファイルの優先ローディング</string>
     <string name="speed">スピード</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="allow_zooming_videos">ダブルタップで動画ズームを設定</string>
     <string name="folder_thumbnail_style">フォルダサムネイルのスタイル</string>
     <string name="file_thumbnail_style">サムネイルのスタイル</string>
-    <string name="mark_favorite_items">Mark favorite items</string>
+    <string name="mark_favorite_items">お気に入りマークを表示</string>
     <string name="thumbnail_spacing">サムネイルの間隔</string>
     <string name="show_file_count_line">ファイル数を別の行に表示</string>
     <string name="show_file_count_brackets">ファイル数を括弧内に表示</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="pesdk_focus_button_linear">直線</string>
     <string name="pesdk_focus_button_mirrored">ミラー</string>
     <string name="pesdk_focus_button_gaussian">ガウス</string>
-    <string name="pesdk_text_title_input">Add text</string>
+    <string name="pesdk_text_title_input">テキストを追加</string>
     <string name="pesdk_text_title_name">テキスト</string>
     <string name="pesdk_text_title_options">テキスト オプション</string>
     <string name="pesdk_text_title_textColor">文字色</string>