diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d7e931efb..ab286f451 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -23,14 +23,14 @@
     <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Скрыть папку</string>
     <string name="unhide_folder">Сделать папку видимой</string>
-    <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
-    <string name="exclude">Exclude</string>
-    <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
-    <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
-    <string name="remove_all">Remove all</string>
-    <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
+    <string name="hide_folder_description">Эта опция скрывает папку, добавляя в неё файл \'.nomedia\'; будут скрыты все подпапки. Можно показывать их, переключая \'Показать скрытые папки\' в настройках. Продолжить?</string>
+    <string name="exclude">Исключить</string>
+    <string name="excluded_folders">Исключённые папки</string>
+    <string name="manage_excluded_folders">Управление исключёнными папками</string>
+    <string name="exclude_folder_description">Эта опция исключит выбранные папки вместе с подпапками только для Simple Gallery. Можно управлять исключёнными папками из настроек.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Исключить только родительский каталог?</string>
+    <string name="remove_all">Удалить всё</string>
+    <string name="remove_all_description">Очистить список исключённых? Сами папки не будут удалены.</string>
 
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">Изменить размер</string>
@@ -77,8 +77,8 @@
     <string name="videos">Только видео</string>
     <string name="images_and_videos">Изображения и видео</string>
     <string name="loop_videos">Повторять видео</string>
-    <string name="animate_gifs">Animate gifs at thumbnails</string>
-    <string name="max_brightness">Maximum brightness when viewing media</string>
+    <string name="animate_gifs">Анимировать эскизы gif-файлов</string>
+    <string name="max_brightness">Максимальная яркость при просмотре файлов</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->