diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 42deb7bcc..96a8517fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -5,41 +5,41 @@
     <string name="edit">编辑</string>
     <string name="open_camera">打开相机</string>
     <string name="open_with">打开方式</string>
-    <string name="no_app_found">没有可用的应用</string>
-    <string name="hidden">(隐藏)</string>
-    <string name="pin_folder">锁定目录</string>
-    <string name="unpin_folder">解除锁定目录</string>
-    <string name="show_all">显示目录中所有内容</string>
-    <string name="all_folders">所有目录</string>
-    <string name="folder_view">切换到目录视图</string>
-    <string name="other_folder">其他目录</string>
+    <string name="no_app_found">未找到可用应用</string>
+    <string name="hidden">（隐藏）</string>
+    <string name="pin_folder">锁定文件夹</string>
+    <string name="unpin_folder">解除锁定文件夹</string>
+    <string name="show_all">显示文件夹中所有内容</string>
+    <string name="all_folders">所有文件夹</string>
+    <string name="folder_view">切换到文件夹视图</string>
+    <string name="other_folder">其他文件夹</string>
     <string name="show_on_map">在地图中显示</string>
     <string name="unknown_location">未知位置</string>
-    <string name="no_map_application">未发现地图应用</string>
-    <string name="no_camera_app_found">未发现相机应用</string>
-    <string name="increase_column_count">增加一行</string>
-    <string name="reduce_column_count">减少一行</string>
-    <string name="temporarily_show_hidden">显示/隐藏缓存内容</string>
-    <string name="change_cover_image">Change cover image</string>
-    <string name="select_photo">Select photo</string>
-    <string name="use_default">Use default</string>
+    <string name="no_map_application">未找到地图应用</string>
+    <string name="no_camera_app_found">未找到相机应用</string>
+    <string name="increase_column_count">增加一栏</string>
+    <string name="reduce_column_count">减少一栏</string>
+    <string name="temporarily_show_hidden">显示／隐藏缓存内容</string>
+    <string name="change_cover_image">更改封面图片</string>
+    <string name="select_photo">选择图片</string>
+    <string name="use_default">使用默认</string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">通过添加一个 \'.nomedia\' 文件到目录下，该目录包括子目录下的所有媒体都不会被扫描。 你可以通过设置中的 \'Show hidden folders\' 选项改变设置， 继续？</string>
+    <string name="hide_folder_description">通过添加文件 \'.nomedia\' 到文件夹，可以防止文件夹及其子文件夹下的所有媒体被扫描。您可以通过设置中的 \'显示隐藏文件夹\' 选项改变设置，是否继续？</string>
     <string name="exclude">排除</string>
-    <string name="excluded_folders">排除目录</string>
-    <string name="manage_excluded_folders">管理排除的目录</string>
-    <string name="exclude_folder_description">目录及其子目录中的媒体将不会在Simple Gallery中显示，你可以修改设置。</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">此处的目录及其子目录中的媒体将不会在Simple Gallery中显示，但是其它应用可以访问。\\n\\n如果你想对其它应用隐藏，请使用隐藏功能。</string>
+    <string name="excluded_folders">排除文件夹</string>
+    <string name="manage_excluded_folders">管理排除文件夹</string>
+    <string name="exclude_folder_description">文件夹及其子文件夹中的媒体将不会在 Simple Gallery 中显示，您可以在设置更改。</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">是否排除父文件夹？</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">此文件夹及其子文件夹中的媒体将不会在 Simple Gallery 中显示，但是其它应用可以访问。\\n\\n如果您想对其它应用隐藏，请使用隐藏功能。</string>
     <string name="remove_all">移除全部</string>
-    <string name="remove_all_description">移除列表中的全部目录？目录不会被删除。</string>
+    <string name="remove_all_description">是否移除列表中的全部文件夹？文件夹不会被物理删除。</string>
 
     <!-- Include folders -->
-    <string name="include_folders">包含目录</string>
-    <string name="manage_included_folders">管理包含的目录</string>
-    <string name="add_folder">添加目录</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">如果你还有应用未扫描到的媒体文件，可以将所在目录路径添加到这里。</string>
+    <string name="include_folders">包含文件夹</string>
+    <string name="manage_included_folders">管理包含文件夹</string>
+    <string name="add_folder">添加文件夹</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">如果您还有应用未扫描到的媒体文件，请添加所在文件夹路径。</string>
 
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">缩放</string>
@@ -47,17 +47,17 @@
     <string name="width">宽度</string>
     <string name="height">高度</string>
     <string name="keep_aspect_ratio">保持纵横比</string>
-    <string name="invalid_values">请输入合法的分辨率</string>
+    <string name="invalid_values">请输入有效分辨率</string>
 
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">编辑器</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="rotate">旋转</string>
     <string name="path">路径</string>
-    <string name="invalid_image_path">无效的图片路径</string>
-    <string name="image_editing_failed">图像编辑失败</string>
-    <string name="edit_image_with">编辑方式:</string>
-    <string name="no_editor_found">没有可用的图片编辑器</string>
+    <string name="invalid_image_path">无效图片路径</string>
+    <string name="image_editing_failed">图片编辑失败</string>
+    <string name="edit_image_with">编辑方式：</string>
+    <string name="no_editor_found">未找到可用图片编辑器</string>
     <string name="unknown_file_location">未知的文件路径</string>
     <string name="error_saving_file">不能覆盖源文件</string>
     <string name="rotate_left">向左旋转</string>
@@ -66,16 +66,16 @@
     <string name="flip">翻转</string>
     <string name="flip_horizontally">水平翻转</string>
     <string name="flip_vertically">垂直翻转</string>
-    <string name="out_of_memory_error">Out of memory error</string>
+    <string name="out_of_memory_error">内存不足</string>
 
     <!-- Set wallpaper -->
     <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
     <string name="set_as_wallpaper">设为壁纸</string>
     <string name="set_as_wallpaper_failed">壁纸设置失败</string>
     <string name="set_as_wallpaper_with">设为壁纸...</string>
-    <string name="no_wallpaper_setter_found">没有应用可用</string>
-    <string name="setting_wallpaper">壁纸应用中&#8230;</string>
-    <string name="wallpaper_set_successfully">壁纸应用成功</string>
+    <string name="no_wallpaper_setter_found">未找到可用应用</string>
+    <string name="setting_wallpaper">正在设置壁纸&#8230;</string>
+    <string name="wallpaper_set_successfully">壁纸设置成功</string>
     <string name="portrait_aspect_ratio">纵向长宽比</string>
     <string name="landscape_aspect_ratio">横向长宽比</string>
 
@@ -84,10 +84,10 @@
     <string name="autoplay_videos">自动播放</string>
     <string name="toggle_filename">显示文件名</string>
     <string name="show_media">显示多媒体文件</string>
-    <string name="images">仅图像</string>
+    <string name="images">仅图片</string>
     <string name="videos">仅视频</string>
     <string name="gifs">仅 GIF </string>
-    <string name="images_videos_gifs">图片, 视频, GIF</string>
+    <string name="images_videos_gifs">图片，视频，GIF</string>
     <string name="images_and_videos">图片和视频</string>
     <string name="loop_videos">循环播放视频</string>
     <string name="animate_gifs">GIF 缩略图</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="screen_rotation_device_rotation">设备方向</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">根据长宽比</string>
     <string name="dark_background_at_fullscreen">全屏时黑色背景</string>
-    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Scroll thumbnails horizontally</string>
+    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">水平滚动缩略图</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->