From 8280018d6213aeeeac601e21c3806e3669b89424 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fatih=20F=C4=B1r=C4=B1nc=C4=B1?= <fatihfirinci@gmail.com>
Date: Sun, 17 Feb 2019 12:13:10 +0000
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index fe4750726..7ec718b5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="fix_date_taken">Çekilen tarih değerini düzelt</string>
     <string name="fixing">Düzeltiliyor…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Tarihler başarıyla düzeltildi</string>
-    <string name="share_resized">Share a resized version</string>
+    <string name="share_resized">Yeniden boyutlandırılmış sürümü paylaş</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Medyayı filtrele</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="flip_horizontally">Yatay olarak çevir</string>
     <string name="flip_vertically">Dikey olarak çevir</string>
     <string name="free_aspect_ratio">Serbest</string>               <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
-    <string name="other_aspect_ratio">Other</string>                <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
+    <string name="other_aspect_ratio">Diğer</string>                <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
 
     <!-- Set wallpaper -->
     <string name="simple_wallpaper">Basit Duvar Kağıdı</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="loop_slideshow">Slayt gösterisini tekrarla</string>
     <string name="slideshow_ended">Slayt gösterisi sona erdi</string>
     <string name="no_media_for_slideshow">Slayt gösterisi için medya bulunamadı</string>
-    <string name="use_crossfade_animation">Use crossfade animations</string>
+    <string name="use_crossfade_animation">Çapraz geçiş animasyonlarını kullan</string>
 
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">Görünüm türünü değiştir</string>
@@ -134,8 +134,8 @@
     <string name="by_extension">Uzantı</string>
 
     <!-- Widgets -->
-    <string name="folder_on_widget">Folder shown on the widget:</string>
-    <string name="show_folder_name">Show folder name</string>
+    <string name="folder_on_widget">Widget\'ta gösterilen klasör:</string>
+    <string name="show_folder_name">Klasör adını göster</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="autoplay_videos">Videoları otomatik oynat</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="animate_gifs">Küçük resimlerdeki GIF\'leri hareketlendir</string>
     <string name="max_brightness">Tam ekran medya görüntülerken maksimum parlaklık</string>
     <string name="crop_thumbnails">Küçük resimleri karelere kırp</string>
-    <string name="show_thumbnail_video_duration">Show video durations</string>
+    <string name="show_thumbnail_video_duration">Video sürelerini göster</string>
     <string name="screen_rotation_by">Tam ekran medyayı döndür</string>
     <string name="screen_rotation_system_setting">Sistem ayarları</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">Cihaz yönü</string>
@@ -170,10 +170,10 @@
     <string name="show_highest_quality">Resimleri mümkün olan en yüksek kalitede göster</string>
     <string name="show_recycle_bin_last">Geri dönüşüm kutusu\'nu ana ekranda son öğe olarak göster</string>
     <string name="allow_down_gesture">Tam ekran görünümünü aşağı hareketi ile kapatmaya izin ver</string>
-    <string name="allow_one_to_one_zoom">Allow 1:1 zooming in with two double taps</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Always open videos on a separate screen with new horizontal gestures</string>
-    <string name="show_notch">Show a notch if available</string>
-    <string name="allow_rotating_gestures">Allow rotating images with gestures</string>
+    <string name="allow_one_to_one_zoom">İki çift dokunuşla 1:1 yakınlaştırmaya izin ver</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Videoları yeni yatay hareketlerle daima ayrı bir ekranda aç</string>
+    <string name="show_notch">Varsa bir çentik göster</string>
+    <string name="allow_rotating_gestures">Hareketlerle resimlerin döndürülmesine izin ver</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Küçük resimler</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="faq_3_title">Bir albümün her zaman en üstte görünmesini nasıl sağlayabilirim?</string>
     <string name="faq_3_text">İstediğiniz albüme uzunca basabilir ve eylem menüsündeki Sabitle simgesini seçebilirsiniz. Birden çok klasörü de sabitleyebilirsiniz, sabitlenmiş öğeler varsayılan sıralama yöntemine göre sıralanır.</string>
     <string name="faq_4_title">Videoları nasıl hızlıca ileri sarabilirim?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar, that will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_text">Parmağınızı video oynatıcı üzerinde yatay olarak sürükleyebilir veya videoyu ileri veya geri hareket ettirecek arama çubuğunun yanındaki geçerli veya maksimum süre metinlerine tıklayabilirsiniz.</string>
     <string name="faq_5_title">Klasörün gizlenmesi ve hariç tutulması arasındaki fark nedir?</string>
     <string name="faq_5_text">Hariç tut, klasörü yalnızca Basit Galeri\'de görüntülemeyi engellerken, Gizle sistem genelinde çalışır ve klasörü diğer galerilerden de gizler. Verilen klasörde boş bir \".nomedia\" dosyası oluşturarak çalışır, daha sonra herhangi bir dosya yöneticisi ile kaldırabilirsiniz.</string>
     <string name="faq_6_title">Neden albüm resimlerini içeren klasörler görünüyor?</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">An offline gallery for managing your files without ads, respecting your privacy.</string>
+    <string name="app_short_description">Dosyalarınızı reklamsız yöneten, gizliliğinizi önemseyen bir çevrimdışı galeri.</string>
     <string name="app_long_description">
         SVG\'ler, RAW\'lar, panoramik fotoğraflar ve videolar dahil olmak üzere birçok farklı resim ve video türünü gösterebilen son derece özelleştirilebilir bir galeri.